La torture que j’ai endurée au camp de travail de Wanjia

(Minghui.org)

Par un pratiquant de Falun Dafa en Chine

En novembre 2005, j’ai été emmenée au camp de travail de Wanjia pour la seconde fois par la police de la ville de Harbin. J’y avais déjà été soumis à toutes sortes de tortures auparavant.

Le 22 avril 2007, Wu Hongxin, le dirigeant de l'équipe d’entrainement a rassemblé plus de vingt cadres masculins et les gardiens de cinq sections du camp de travail de Wanjia et m’ont amenée dans une pièce parce que je refusais de réciter les " treize clauses " diffamant Dafa et de renoncer à pratiquer les exercices du Falun Gong. Aussitôt dans la pièce, Wu Hongxun m’a frappée au visage si fort que je suis tombée par terre. Ils m’ont déshabillée et attachée sur une chaise en fer . Une heure plus tard, Guan Hua une autre pratiquante a été attachée sur une autre chaise en fer. Guan Hua était également là pour avoir refusé de réciter les règles de la prison et les treize clauses après un passage à tabac des gardiens ".

Avant cela, la pratiquante Yan Tingzhen avait été forcée à s’asseoir sur une chaise en fer pendant 40 jours et Zhang Shuqin 34 jours comme punition pour avoir refusé de réciter les “treize clauses” alors que Li Wenjun et Sun Shuyen ont été toutes les deux forcées à s’asseoir sur la chaise en fer pendant plus de dix jours.

Le jour suivant, les pratiquantes Yan Tingzhen, ZhangShuqin, Sun Shuyun, Mao Shuying, Sun Shuxia et Li Wenjun ont été suspendues et torturées avec des matraques électriques. Mao Shuying qui avait plus de soixante ans a perdu connaissance alors qu’elle étaient toujours suspendue.

J’ai été suspendue et électrocutée par le dirigeant de la cinquième équipe, Wang et “petit Liu Tao” (“grand Liu Tao” est le dirigeant de la section du département administratif). Ils m’ont administré des décharges électriques, puis ils m’ont mise de nouveau sur la chaise en fer. J’étais pieds nus et je ne portais que des habits légers, mais le gardien Yao Fuchang a ouvert la fenêtre afin de m’exposer à la température extérieure glacée. Le quatrième jour, pas encore remise de la torture par électrocution, le gardien Sun Qing a poussé ma tête vers le bas et glissé un bâton électrique dans mon cou à l’intérieur de mes vêtements et a envoyé des décharges dans tout mon corps. Puis il m’a portée de nouveau sur la chaise en fer. J’ai été torturée pendant cinq jours et été suspendue six fois et électrocutée à la matraque électrique six fois. A la fin, mes jambes et mes pieds étaient couverts de cloques. Mes pieds étaient trop enflés pour porter des chaussures et étaient affreusement douloureux. Je n’ai pas été autorisée à me laver pendant toute cette période. Chaque nuit j’étais enfermée dans une petite cellule avec trois collaborateurs qui me surveillaient et me persécutaient.. Une fois parce que j’ai refusé de m’asseoir sur un petit tabouret, les
collaborateurs Chen Lili et Suo Lanying m’ont fouettée et donné des coups de pieds.

Avec les pratiquants de Dafa qui nient la persécution avec des pensées droites, le camp de travail de Wanjia n’a pas réussi son complot de forcer les pratiquantes à réciter les " treize clauses " par la torture. En représailles ils ont détenu les pratiquantes qui ont refusé de réciter les clauses un ou deux mois de plus. Je suis restée deux mois et sept jours de plus. Ma peine aurait dû prendre fin le 6 mai mais je n’ai été libérée que le 13 juillet.

Traduit de l’anglais le 1^er avril 2009