(Minghui.org)
Pu Yufeng, l'ancien chef du commissariat de la Commune de Baiyigala dans le Comté de Guo, agglomération de Songyuan, province de Jilin, avait été policier dans la commune de Dashan dans le Comté de Guo. Ces dernières années, il a suivi de près le Parti communiste chinois en persécutant Falun Gong. Lorsqu'il a travaillé dans la commune de Dashan, il a maltraité de nombreux pratiquants. Il y a un an Pu a été promu chef du Commissariat de la commune de Baiyigala dans le Comté de Guo. Avant les Jeux Olympiques en août 2008, Pu et plusieurs autres agents ont arrêté Mme Huang Yajun, une pratiquante de la Ferme agricole de Hongguang de la commune de Baiyigala. Auparavant ils avaient surveillé de près la maison de Mme Huang pendant plusieurs jours. Aux environs de 22h le 21 juin 2008, ils ont sectionné le verrou de la porte du domicile de Mme Huang et sont entrés de force. La battant violement et lui donnant des coups de pied, ils ont saccagé sa maison et l'ont arrêté. Plus tard elle a été condamnée à 18 mois de travail forcé. C'était la deuxième condamnation de travail forcé de Mme Huang. Elle est actuellement dans le Camp de Travail pour Femme de Heizuizi, dans l'agglomération de Changchun Province de Jilin.
Une nuit, Pu Yufeng a conduit un groupe de policiers, comprenant ceux du Groupe de Sécurité nationale du Canton de Guo, au domicile du pratiquant M. Wei Senlin, dans la 3eme Division de la Ferme agricole de Hongguang de la commune de Baiyigala. Ils ont essayé de lui faire signer de force une déclaration de renoncement au Falun Gong. Sous une grosse pression, M. Wei a signé à contre cœur.
Après cela il a demandé à la police: ”Falun Gong prône Authenticité-Bonté-Patience. N'est-ce pas une bonne chose? La police a répondu: Quoi? Vous pratiquez encore le Falun Gong! Vous êtes en état d'arrestation. ”
Quand ils ont essayé de l'arrêter, M. Wei s'est libéré de leur étreinte et s'est enfui par la porte de derrière. La police a crié: ”Tu oses attaquer la police!"
Après que la police ait attrapé M. Wei ils l'ont cruellement battu devant les membres de sa famille. Ils lui donné de si violent s coups de pied que sa clavicule s'est cassée, et même le baton de police utilisée pour le battre s'est brisé en morceaux. M. Wei avait une terrible coupure de plus de 10cm de long sur la tête, qui saignait abondamment. La police a déshabillé M. Wei devant sa famille, l'a enfourné dans un véhicule de police et arrêté. Au commissariat ils l'ont torturé davantage. Ensuite ils l'ont condamné à 18 mois de travail forcé. Il est actuellement détenu dans le Camp de Travail de Yimmahe dans l'agglomération de Jiutai, Province de Jilin.
M. Zhang Chunlin, un pratiquant de la Ferme agricole de Hongguang, était le chef de la première Division de la ferme. Après le début de la persécution le 20 juillet 1999, il est allé appel au nom du Falun Gong et a été condamné à un an de travail forcé, et a été démis de son sa fonction. Vers 19h le 1er juillet 2008, Pu Yufeng a mené un groupe de policiers chez M. Zhang et ils l'ont emmené au Centre de Détention du Comté du Guo. Le 5 août, il a envoyé M. Zhang dans le Camp de travail de Yimmahe dans l'agglomération de Jiutai, Province de Jilin. Parce que M. Zhang semblait avoir des symptômes d'hyper tension, le camp de travail a refusé de l'accepter. Pu et d'autres agents l'ont alors ramené au Centre de Détention du Comté de Guo.
Le 1er septembre, deux jours avant que M. Zhang ne soit libéré, la police dans le centre de détention lui injecté des drogues inconnues, déclarant traiter son hyper tension. Ils lui ont donné une seconde injection le 2 septembre et l'ont relâché cette nuit là. Après son retour à la maison M. Zhang est resté dans le coma pendant plusieurs jours. Après qu'il ait retrouvé sa conscience il souffrait de désordre mental. Il était illogique dans son discours, et avait perdu la mémoire du passé. Il est toujours dans un état mental affaibli, et les membres de sa famille doivent garder un œil sur lui partout où il va.
Selon des personnes de l'intérieur, lorsqu'ils ont injecté des drogues à M. Zhang, un policier compatissant dans le centre de détention a vidé beaucoup de drogue de la seringue, et seulement une partie de la drogue lui a été administré. Autrement, les conséquences auraient été encore pires.
Ci-dessus est seulement un petit échantillon des crimes que Pu Yufeng a commis contre les pratiquants de Falun Gong. Lors des Jeux Olympiques de Beijing il a arrêté beaucoup de pratiquants et condamné beaucoup d'entre eux au travail forcé. Les victimes comprennent Mme Bao Shuqin, Mme Ju Mingxia, Mme Ma Xiuwen, M. Wang Yanxiang, M. Wen Jianzhong et sa fille Wen Wen, M. Wei Senlin et sa belle sœur, M. Lu Shizheng et sa femme; M. Li Dongjun et sa femme, M. Cong Guowen et sa femme Mme Pan Guihua, Mme Tai Binglan, M; Zhang Chunlin, M. Zhang Chunxiao, M. Qiu Yuanquan et plusieurs autres pratiquants dont les noms ne sont pas connus.
Pu Yufeng a aussi extorqué de grosses sommes d'argent aux pratiquants. Les membres de famille de beaucoup de pratiquants arrêtés, dans leur souhait de secourir leurs parents, ont payé Pu Yufeng, ce qui l’a motivé pour arrêter encore plus de pratiquants pour faire plus d'argent. Une quantité de détails en rapport à ces extorsions d'argent ne sont pas encore clairs. Pu Yufeng doit être tenu responsable pour persécuter les pratiquants de Falun Gong.
Pu
Yufeng: 86-13614382803 (Cell)
Commissariat de la Commune de
Baiyigala, Comté de Guo, agglomération de Songyuan,
Province de Jilin: 86-438-2520110
Traduit de l’anglais le 6 mai 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
