(Minghui.org)
De 9 h15 10 h 30 le 8 avril 2009, la cour de la ville de Zengcheng a ouvert une session secrète pour juger Mme Zhang Chunhe, une pratiquante de Falun Gong, sans en informer sa famille. Pendant ce temps, la salle du tribunal était entourée de policiers. Le juge était Lai Xiaoyun. Le soi-disant témoin était Zeng Yangchu. Wang Jianlai, directeur du bureau 610 de la ville de Zengcheng, des employés du bureau municipal de la ville de Licheng et vingt à trente autres personnes avaient été amenées par les autorités pour servir d’audience. Aucun membre de la famille de Mme Zhang n’était présent.
Avant le procès, Zhang Chunhe était détenue à l'hôpital de la police militaire de la ville de Guangzhou. Après cela, elle a été emmenée au centre de détention de la ville de Zengcheng. Mme Zhang a souffert la persécution brutale en détention et elle est maintenant gravement malade. Au cours des 3 derniers mois, les tumeurs dans son corps ont augmenté et son bas-ventre est enflé. Mme Zhang a souvent du sang dans les selles et elle a de la tachycardie. Elle transpire anormalement, a souvent des étourdissements et a mal au ventre. Ces derniers 20 jours, la douleur dans son bas-ventre s’est intensifiée. Toutes les agences du Parti communiste chinois (PCC), y compris le bureau 610 de la ville de Zengcheng, le département de la police, la cour et le centre de détention, n'ont pas tenu compte de son état et continuent à détenir Mme Zhang.
Il y a déjà trois mois le médecin en chef de l'hôpital de la police militaire de la ville de Guangzhou a appelé plusieurs fois les autorités du bureau 610 de la ville de Zengcheng pour les informer que Mme Zhang était gravement malade et leur demander de venir la chercher. La plupart des personnes travaillant à l'hôpital ont dit qu'elles étaient disposées à être ses témoins, pour exposer, sur Internet, la persécution que Mme Zhang a subie. Elles voudraient que le peuple soit juge.
Mme Zhang Chunhe est comptable de niveau intermédiaire. Elle était chef de l'Association de gestion de la ville de Zengcheng. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1994, Mme Zhang a éprouvé des changements énormes mentalement et physiquement. Elle a strictement suivi le principe d’Authenticité-Bienveillance-Patience et était prévenante envers autrui. En conséquence, on reconnaissait publiquement qu'elle était une bonne personne. Depuis le début de la persécution du Falun Gong par le PCC en 1999, Mme Zhang a persévéré dans sa croyance. Comme elle refusait d'abandonner le Falun Gong, elle a été une cible de la persécution et a souffert la détention, les travaux forcés et le lavage de cerveau.
Le 23 juillet 2008, Zhang Chunhe a été emmenée de son lieu de travail à une session de lavage de cerveau dans la ville de Guangzhou. Le jour même, elle a été diagnostiquée avec des tumeurs dans le corps. L'unité de lavage de cerveau a refusé de l'admettre à l'hôpital. Les agents du bureau 610 de Zengcheng ont également reconnu l'existence des tumeurs. La plus grande tumeur est de la taille d'un grand pamplemousse. Les autorités ont essayé plusieurs fois de forcer sa famille à signer des documents autorisant une opération, mais la famille a refusé de signer. A la place, la famille a demandé sa libération pour traitement médical.
Au retour de Mme Zhang après les sessions de lavage de cerveau dans la ville de Zengcheng, Wang Jianlai, ainsi que des policiers du commissariat de Xiyuan, lui ont menotté les mains derrière le dos et lui ont mis des chaînes aux chevilles. En conséquence, elle a développé un oedème généralisé. Plus tard, Mme Zhang a été détenue à l'hôpital de la police militaire de la ville de Guangzhou pendant six mois.
Avant que Mme Zhang quitte l'hôpital, le médecin surveillait étroitement son état physique chaque jour. La nuit avant son départ, le médecin lui a demandé de signer un rapport médical. Le jour où Mme Zhang a quitté l'hôpital, le médecin a dit, « J’imagine que vous n'allez pas mourir aujourd'hui. Je vous laisse quitter l'hôpital aujourd’hui »
Les bureaux et les gens responsables de la persécution dans la ville de Zengcheng :
Wang
Jianlai, chef du bureau 610 : 86-20-82723610 (bureau), 86-20-82622833
(domicile), 86-20-13923372833 (portable)
Mai Chunhua, chef de la
Division de la Sécurité d'État, ancien directeur
du commissariat de police de Xiyuan : 86-13902330136 (portable)
Liu
Shubiao, directeur du commissariat de police de Xiyuan
Song
Zhongzhong, chef politique du commissariat de police de Xiyuan :
86-13902331193 (portable)
Li Dakuan, directeur du centre de
détention de la ville de Zengcheng : 86-20-82752158,
86-20-82152158
Zeng Xingping, président de la cour
municipale de Zengcheng : 86-20-82621933 (bureau), 86-20-82619363
(bureau), 86-20-82628326 (domicile), 86-13632201238 (portable)
Lai
Xiaoyun, juge de la cour municipale de Zengcheng : 86-20-82613567
(bureau), 86-20-82628378 (domicile), 86-13928933668 (portable)
Traduit de l’anglais au Canada le 27 mai 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
