(Minghui.org)
Vers 6h00 du matin le 9 juillet 2008, Mme Kong Qian et sa mère Li Xiyun qui était déjà sans domicile depuis plus de cinq ans ont été arrêtées par les agents du PCC à leur domicile. Elles vivaient dans la troisième compagnie d'électricité de Weifang dans la province du Shandong. Une femme prétendant qu'elle devait vérifier leur compteur électrique les a trompées et amenées à ouvrir la porte. Elles sont détenues depuis plus de 300 jours.
Une torture à long terme a mis la vie de Mme Kong Qian en danger. Elle a été une fois emmenée aux urgences à l’hôpital, mais les agents du PCC n’ont pas autorisé sa famille ou son avocat à venir la voir. Fin mars 2009 elle a été emmenée au centre de détention. Après que les agents du PC l’ait torturée jusqu’à l’article de la mort son affaire a été transférée du Procuratorat du district de Hanting au tribunal.
Le jour où Mme Kong a été arrêtée elle a été emmené au centre de détention de Weifang. Elle a protesté en entamant une grève de la faim. Elle a été torturée toute la nuit. Elle a été privée de sommeil, gavée de force et battue au point d'avoir des convulsions. Ses bras et ses jambes ont été enchainés pendant sept jours et nuits. En octobre 2008 elle a été transférée au centre de détention de Changle. Elle a refusé de travailler comme une esclave et fait grève de la faim. Elle a clarifié la vérité à d’autres détenues et leur enseigné le Falun Gong. La police de la ville de l’équipe de sécurité nationale de la ville et les gardiens du centre de détention de Changle ont continué à la violenter. Elle a été menottée et ses pieds enchainés pendant une longue période de temps. En raison de l'intense torture, elle avait besoin d'aide pour aller aux toilettes. Ses mains et ses pieds étaient gelés et sont devenus violets et noirs.
Sa famille est allée plusieurs fois trouver l’équipe de sécurité nationale de Weifang pour demander sa libération, mais toutes leurs demandes ont été rejetées. Ils n’ont pas été autorisés non plus à lui rendre visite.
Kong Qian a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Quand elle a commencé la pratique son corps a miraculeusement changé de faible devenant fort. Toutefois elle a perdu son travail parce qu’elle n’a pas voulu renoncer à sa croyance et a été arrêtée plusieurs fois. Sa famille a été détruite. Son père qui était un agent de police à la prison de Huaibei a divorcé de sa mère, Li Xiyun qui est également une pratiquante de Falun Gong. Elle a 57 ans et était une ancienne policière de la prison de Huaibei. Le fiancé de Kong Qian, Li Jiangang, a été également détenu, à cause de sa croyance en Falun Gong, dans le camp de travail pour homme de Wangcun à Shandong. Ils ont été enregistrés pour se marier depuis quatre ans mais n’ont jamais pu prononcer leur vœu à ce jour.
Nous appelons tous les gens bienveillants et droits à travers le monde à aider à secourir les pratiquants de Falun Gong persécutés.
Traduit de l’anglais le 25 mai 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
