(Minghui.org)
Dans la soirée du 10 avril 2008, les policiers du commissariat de police de Qianjin, canton de Jidong, province du Heilongjiang, sont entrés par effraction chez M. Shi Xiaochun. Ils ont fouillé sa maison et l'ont arrêté. Le 21 mai 2008, sa famille a reçu la notification de sa peine de travaux forcés. Il a été envoyé au camp de travaux forcés de Suihua le jour même.
M. Shi Xiaochun, environ 48 ans, est un résidant de la ville de Jidong, canton de Jidong. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995 et se conduit selon les principes de la Vérité-Compassion-Tolérance. Après que sa famille ait vu les changements en lui, ils se sont tous joints à la pratique du Falun Gong. Après le début de la persécution du Falun Gong, M. Shi a été détenu plusieurs fois et sa maison a également été fouillée de nombreuses fois. Maintenant, il vient d'être condamné aux travaux forcés pour la cinquième fois.
En septembre 1999, M. Shi est allé faire appel pour la fin de la persécution du Falun Gong. Il a été renvoyé dans sa ville natale et détenu au centre de détention du canton de Jidong pendant une semaine.
En novembre 1999, il est allé à la ville de Guangzhou pour assister à la conférence de partage d’expériences du Falun Gong et il a été arrêté. Il a été de nouveau détenu au centre de détention du canton de Jidong. En décembre 1999, il a été condamné à un an de travaux forcés et envoyé au camp de travaux forcés de Jixi. Il était parmi le premier groupe de pratiquants envoyés au camp de travaux forcés de Jixi.
En janvier 2001, M. Shi a été encore arrêté quand il disait aux gens les faits sur le Falun Gong. Il a été condamné à deux ans de travaux forcés et plus tard, détenu dans le camp de travaux forcés de Jixi.
En juin 2003, M. Shi a été à nouveau arrêté et condamné à deux ans de travaux forcés. Comme sa famille est allée auprès de nombreux organismes gouvernementaux pour demander sa libération, il a été libéré plus tard. Cependant, la police de la division de la sécurité d'état du département de police du canton de Jidong est souvent allée chez lui pour le harceler et a exigé son aide pour arrêter d'autres pratiquants. M. Shi a refusé et a dit à la police que tous les pratiquants sont de bonnes personnes.
Le 13 juin 2005, quand M. Shi prenait le train pour aller du canton de Jidong à la ville de Changchun, il a parlé de la persécution aux autres passagers. Les gardes de la sécurité du train l'ont arrêté et l'ont envoyé au centre de détention du chemin de fer de la ville de Harbin. Après plus de 20 jours de détention, il a été condamné à deux ans de travaux forcés et envoyé au camp de travaux forcés de Changlinzi, dans la province du Heilongjiang.
En juin 2007, la peine de travaux forcés de M. Shi a expiré. Cependant, les fonctionnaires du camp de travaux forcés de Changlinzi ont obligé les pratiquants qui refusaient de renoncer à la pratique à repartir avec leur bureau 610 local. Le bureau 610 du canton de Jidong a envoyé un fonctionnaire pour prendre M. Shi et pour le ramener au bureau 610. On a voulu forcer M. Shi à écrire une déclaration de garantie attestant qu'il n'allait plus pratiquer le Falun Gong. Comme M. Shi a refusé et leur a dit que le Falun Gong est bon, il a été envoyé au centre de détention local. Après que sa famille soit allée auprès de nombreux organismes gouvernementaux pour demander sa libération, il est rentré à la maison le 19 juin 2007.
À environ 21 h 00 le 10 avril 2008, deux policiers du commissariat de police de Qianjin ont arrêté M. Shi et ont fouillé sa maison. Il a été détenu au département de police du canton de Jidong pendant 24 heures. Pendant ce temps, le policier Qi Dongquan et d’autres policiers l'ont interrogé et torturé. Ils l'ont menotté au radiateur et l'ont brutalement tabassé à coups de poing et à coups de pied. Qi a frappé dur sur la tête de M. Shi.
Le 16 mai 2008, le département de police du canton de Jidong a condamné M. Shi à deux ans de travaux forcés. Le 21 mai 2008, ils ont informé sa famille et l'ont envoyé au camp de travaux forcés de Suihua le même jour.
M. Shi a souffert pendant de nombreuses périodes de détention et sous diverses méthodes de torture depuis que la persécution du Falun Gong a commencé. Ceci a également détruit sa famille.
Traduit de l’anglais au Canada le 5 juin 2009
Glossaire:
www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
