Informations supplémentaires sur Mme Liu Liyun torturée à mort dans une prison pour femmes du Liaoning en 2002 (photo)

(Minghui.org)

Le 23 juillet 2002, Mme Liu Liyun une pratiquante de Falun Dafa de la ville de Huludao, province du Liaoning, a été torturée à mort dans une prison pour femmes du Liaoning. En regardant le corps, on pouvait voir que la tête était enflée. Les fonctionnaires de la prison ont trompé son père et l'ont poussé à signer le certificat de décès et l'autorisation d'incinération. Ils n’ont pas laissé son père voir plus que sa tête dans une salle sombre pour cacher la torture.

Mme Liu Liyun, une pratiquante de Dafa, a été persécutée à mort dans la prison de Dabei

Des sources bien informées ont reconnu que la police avait enfermé Mme Liu Liyun dans une cellule solitaire et avait donné l'ordre à huit détenues de la torturer à tour de rôle. Les prisonnières ont emmené Mme Liu dans un coin de la cellule, elles l'ont poussée par terre sur le sol en béton, lui ont étiré les bras horizontalement et lui ont écarté les jambes. Elle a été attachée dans une position « en croix » et ne pouvait pas bouger. Son corps était très faible et elle ne pouvait pas soutenir sa tête. Quand elle fermait les yeux ou baissait la tête, elle était brutalement battue. Elle est morte après quatre jours dans la cellule solitaire.

La garde Wang Zhi, de la 7ème brigade, 7ème section de la prison, a enfermé Mme Liu dans une cellule solitaire et lui a enchaîné les mains et les jambes avec des chaînes en fer. Elle était nourrie tous les jours avec un petit pain de maïs, mais parfois, on ne lui donnait aucune nourriture ou boisson. Elle est devenue émaciée. Elle était brutalement battue avec des matraques électriques et a souffert d'autres formes de torture. Le sang sortait de sa bouche, de son nez et d'autres endroits.

Mme Liu Liyun, 44 ans, vivait dans la zone de développement économique de Yangjiazhangzi, dans la ville de Huludao, province du Liaoning. En décembre 1999, Mme Liu a été détenue dans un centre de détention de la ville de Fuyang, province du Anhui. Elle a été libérée après 45 jours et est retournée chez elle vers la fin janvier 2000. A environ 14 h 00 le 23 juin 2000, les policiers Yang Zhenyong, Feng Jun, Ma Guangchao et Zhao du commissariat de police de Yangjiazhangzi sont entrés de force chez Mme Liu, ils l’ont arrêtée et l'ont emmenée au commissariat de police. Ils l'ont emmenée au centre de détention de Huludao à 5 h 00 du matin. Elle a été détenue pendant un mois puis envoyée au centre de lavage de cerveau de Yangjiazhangzi pendant plus de 40 jours. Mme Liu a fait une grève de la faim pour résister à la persécution et a été libérée. En décembre 2001, Mme Liu a été arrêtée à Tianjin par la police de Huludao, qui l'a emmenée au centre de détention de Huludao. La police a confisqué 5.000 yuans en liquide qu'elle avait sur elle. En même temps, la police de la succursale du commissariat de police de Lianshan a fouillé sa maison et a confisqué une photocopieuse, des livres de Falun Dafa et d'autres affaires.

Le 6 décembre 2001, Mme Liu a été condamnée à une peine de prison de quatre ans. Elle a été persécutée par la 7ème brigade de la prison pour femmes du Liaoning. Le 24 juillet 2002, quatre policiers, un directeur et trois gardes de la prison pour femmes sont allés à Yangjiazhangzi et ont dit au père de Mme Liu, « Votre fille est très malade. Nous vous emmènerons la voir. » Ils ont emmené son père dans un motel à Shenyang. Le deuxième jour, un des gardes lui a dit, « Mme Liu est morte le 23 en raison d'hypertension et d'une maladie cardiaque. » Le père de Liu a demandé à voir son corps. Ils ont dit, « Pour voir son corps, vous devez signer la documentation et convenir qu'elle soit incinérée. Autrement, vous n'aurez pas l'autorisation de voir le corps. » Le père de Liu, qui est illettré, a voulu voir le corps et ils n'ont pas été d'accord. Les négociations ont continué pendant trois jours. Quatre employés de la prison et deux cadres de Yangjiazhangzi, responsables de la persécution des pratiquants, ont surveillé le vieil homme pendant trois jours, ne le laissant pas seul un instant. Ils ont exigé qu'il signe l'autorisation d'incinération. Après trois jours, il a dit, « Je ne veux rien voir du tout et je ne veux signer aucune paperasserie. Je veux rentrer à la maison. Cela m'est égal si vous l'incinérez ! » Les fonctionnaires ont demandé, « Alors, voulez-vous ses cendres ? » Il a répondu, « Je veux ses cendres. » Ils ont dit, « Si vous voulez ses cendres, vous devez signer votre nom sur ces documents et mettre votre empreinte digitale. » Il est illettré et sait seulement écrire son nom. Après avoir signé son nom, ils l'ont emmené voir le corps. Ils l'ont emmené dans une salle obscurce. Ils ne lui ont pas permis d'allumer la lumière et lui ont laissé voir seulement le visage. Il a remarqué que la tête de Mme Liu était enflée, mais il n'a pas eu la permission de voir le reste du corps. Après, la prison a incinéré le corps et ils l'ont mis dans une voiture qui l'a emmené à la maison.

Les policiers directement impliqués dans la torture qui a entraîné la mort de Mme Liu Liyun :

Wu Yan : Directrice politique de la 7ème section de la prison. Après que Liu Liyun ait été persécutée à mort, elle a été transférée à la 9ème section de la prison. Le nouveau directeur politique est Zhang Yandan.

Wang Zhi : Police de la 7ème brigade, 7ème section de la prison.

Zhang Haiyan : surveillant de fabrication dans la 7ème section de la prison

Hu Xin : surveillant en chef de fabrication dans la 7ème section de la prison.

Les personnes directement impliquées dans la persécution de Mme Liu Liyun :

Zhang Ping : Après que Liu Liyun ait été persécutée à mort, Zhang a été transféré à l'équipe de commande spéciale.

Zhang Fuzhi

Cao Yufen

Zhang Xueqing

Ancien gardien de la prison pour femmes de Liaoning, Li Shen, a été transféré à la prison de Shenyang Zhaohua avant 2008

Traduit de l’anglais au Canada le 17 juin 2009

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm