M. Shao Xingbao et son épouse persécutés par le Bureau 610 de l’agglomération de Jiaonan

(Minghui.org)

M. Shao Xingbao, un pratiquant de l’agglomération de Jiaonan, province du Shandong, a été condamné à quatre ans de prison par la cour de l’agglomération de Jianan, le 24 avril 2009. Dans l’après-midi du 8 mai, son épouse, Mme Wang Lifang a été arrêtée par le poste de police routière de Pékin.

M. Shao avait déjà été arrêté et condamné à la prison pour sa pratique de Falun Dafa. Il a été arrêté à nouveau dans l’après-midi du 24 février 2009, par la police routière de Pékin. Son épouse, Mme Wang, a demandé à lui rendre visite à plusieurs reprises au poste de police, au centre de détention, et au département de police. Elle a été éconduite à chaque fois.

La cour de l’agglomération de Jiaonan n’a pas révélé la date du jugement, prévue le 8 août, de M. Shao à la famille. Après que Mme Wang ait obtenu l’information en demandant en de nombreux endroits, elle a rendu visite au procuratorat et à la cour, y compris au juge en chef, Liu Jinren, et déclaré que son époux était innocent. Le Bureau 610 de l’agglomération de Jiaonan a utilisé toutes sortes de mauvais tours pour empêcher Mme Wang d’engager des avocats et de plaider ‘’non coupable’’. Mme Wang a plaidé elle-même non coupable devant la cour.

Lors du second procès, le 24 avril, le juge en chef Liu Jinren, a annoncé que le procès était ajourné juste après avoir lu la sentence. Le processus entier a duré moins de vingt minutes. M. Shao a refusé de signer le jugement écrit et a fait immédiatement appel.

Le 27 avril, Wang Yuajun et Li Chunfu, avocats du cabinet légal Gaobolonghua, se sont occupés du cas, à la demande de la famille. Ils ont rencontré M. Shao dans le centre de détention de l’agglomération Jianan. Alors qu’il se trouvait en détention, M. Shao a développé une pression sanguine élevée. L’hôpital Haici de Qingdao l’a examiné et suggéré qu’il soit libéré pour raison médicale. Le centre de détention, le Bureau 610 et la cour ont ignoré les recommandations du médecin.

Mme Wang a demandé au bureau 610 de libérer son époux pour raisons médicales. Le Bureau 610 a déclaré qu’ils n’étaient pas au courant de la condition de santé de M. Shao, et ont collaboré avec un bureau du département de police pour la forcer à retirer sa requête. Mme Wang a été alors arrêtée par la police routière de Pékin.

Sun Aiyun, directeur du Bureau 610 de l’agglomération de Jiaonan: 86-13325019260 (Portable)
Ge Chunzhen, vice-président de la cour de l’agglomération de Jiaonan: 86-13905428275 (Portable)
Liu Jinren, juge en chef de la cour de l’agglomération de Jiaonan: 86-13573234262 (Portable)
Fan Kun, directeur du poste de police routière de Pékin: 86-13606487676 (Portable)

Traduit de l’anglais le 1° juin 2009