En souvenir du compagnon de pratique Zhong Kai

(Minghui.org)

Cela fait trois mois depuis que Zhong Kai, un compagnon de pratique de 32 ans nous a laissés. Je revois encore clairement par moment devant moi son jeune et beau visage. Un aussi bon jeune homme, une si jeune vie à laquelle la persécution a mis fin.

J'ai rencontré Zhong Kai pour la première fois dans la province de Xinjiang, au camp de travaux forcés de Changji. Où beaucoup de pratiquant étaient alors détenus. Chaque jour, nous étions forcés de tricoter des fleurs sur des chandails en laine jusqu'à vingt heures par jour. Ceux qui n'avaient pas fini leur assignation (quota) étaient attaqués par les gardiens et les chefs d'équipe avec des matraques électriques ou des briques. Leur cris horribles étaient fréquemment entendus de l'extérieur – c'était juste comme un donjon de diables

Zhong Kai était élève au collège du gisement pétrolier de Xinjiang. Pour avoir fait appel en faveur du Falun Gong à Pékin. Il a été emmené dans un camp de travaux forcés pendant deux ans. Même si Zhong Kai ne parlait pas beaucoup la plus part du temps, son regard disait qu'il était un pratiquant de Dafa déterminé et plein de compassion. Ses deux parents étaient décédés et il avait vécu avec sa sœur ainée qui était aussi dans un camp de travaux forcés pour avoir pratiqué le Falun Gong. La vie pour lui était difficile et simple. Même dans cette terrible situation, Chaque fois qu'il y avait un nouveau venu qui avait besoin de quelque chose, il offrait invariablement son aide. Pour cette raison, chacun, y compris ceux qui aidaient les gardiens à persécuter des pratiquants de Dafa dans le camp de travaux forcés, le respectaient.

Durant l'année 2002, lorsque tous les pratiquants dans le camp de travaux forcés ont fait une action concertée contre la persécution, le travail d'esclave, et le port des uniformes de prison, Zhong Kai et quelques autres pratiquants ont fait une grève de la faim. Cela a conduit à des gavages forcés brutaux. Je l'ai vu environ deux semaines après, et il ressemblait à un squelette avec son visage creux. Il avait besoin d'être soutenu des deux cotés pour marcher, mais ses yeux restaient fermes et brillants. Grâce aux protestations des pratiquants au mépris manifeste des conséquences, le camp de travaux forcés a finalement reconnu que les pratiquants étaient autorisés à ne pas prendre part aux activités de travail forcé Ainsi, l'environnement pervers dans le camp s'est quelque peu amélioré.

Parce que Zhong Kai avait bien étudié la Loi, il était capable de réciter de mémoire la plus part des conférences de Loi du Maître. Le camp de travaux forcés tenait les pratiquants sous étroite surveillance - deux détenus étaient assignés à surveiller strictement chaque pratiquant, ne les autorisant pas à être en contact ou à parler entre eux. Mais avec de fortes pensées droites contre la persécution, nous pratiquants, avons été progressivement capables de percer cette interdiction et de converser les uns avec les autres. Lorsque j'étais en contact avec Zhong Kai. J'ai appris de lui à réciter beaucoup de conférences de Loi du Maître. Avec à l'esprit ce que je comprenais de Dafa, j'ai été capable d'endurer ces moments difficiles. Lorsque nous étions ensemble, nous nous encouragions mutuellement à garder une croyance diligente et droite en Dafa et partagions sur les principes de la Loi. Nous avions un espoir mutuel que lorsque nous sortirions du camp de travaux forcé, nous irions cultiver Dafa et sauver les êtres ensemble.

Après avoir quitté le camp de travaux forcés de Changji, à cause de la situation critique de la persécution en Chine, nous n’avons plus pu entrer en contact à nouveau. Je croyais que Zhong Kai marcherait sur le chemin de rectification par la Loi, comme auparavant, tandis que je participerais moi-même au grand courant pour assister la rectification par la Loi du Maître.

Il y a peu de temps, j'ai lu sur le site internet Minghui que Zheng Kai avait été persécuté à mort dans la prison de Beiye dans la province de Xijiang. En apprenant la mauvaise nouvelle, j'ai été choqué et triste. Chaque image de Zhong Kai, avec son visage aimable et familier, n'a cessé d'apparaître devant moi pendant longtemps

Zhong Kai, poursuis ton chemin, nous achèverons ce que tu voulais faire et ton souhait inachevé ! Un brillant avenir est proche !

Traduit de l’anglais le 30 juin 2009