(Minghui.org)
Dans la soirée du 19 février 2005, les agents du douzième commissariat du district Tiexi, agglomération de Shenyang, province du Liaoning ont arrêté Mme Yuan Shuzhe devant le marché Shijilianhua. Au commissariat, elle a été torturée avant d’être emmenée au centre de détention de l’agglomération de Shenyang.
Dés que Mme Yuan est arrivée au commissariat, un agent l’a menottée à une chaise. Les menottes n’ont été enlevées qu’à son entrée au centre de détention. L’agent Qin Siguang, la quarantaine, et l’agent Zheng Wei du Bureau 610 qui les a rejoints plus tard, l’ont alors interrogée. Mme Yuan n’a voulu répondre à aucune de leurs questions.
Le deuxième jour, Qin Siguang a appelé tous les directeurs de la communauté. Le directeur du district Qingle a identifié Mme Yuan. Qin était content, et a passé de nombreux appels pour convoquer des experts en torture. Comme c’était la période du Nouvel An chinois, il a dû attendre.
Aux alentours de 21 heures, Qin Singuang a emmené Mme Yuan dans le bureau du directeur adjoint au second étage. Trois experts en torture du département de police du district Tiexi sont entrés dans la pièce. Deux étaient grands et un petit. Les mains de Mme Yuan ont été menottées derrière son dos. Ils ont marché sur elle pour la faire s’agenouiller. Puis le petit tortionnaire s’est agenouillé devant elle, et tout en tenant son menton, a demandé : ‘’Es-tu Yuan Shuzhe ?’’ Elle n’a pas répondu. Ils ont frappé sa tête avec des bouteilles d’eau pleines pendant un certain temps jusqu’à ce que le petit tortionnaire demande à nouveau : ‘’Es-tu Yuan Shuzhe ?’’ A nouveau, elle n’a pas répondu. Les trois tortionnaires ont frappé sa tête. Les deux grands tortionnaires ont étiré ses bras vers le haut, autant qu’ils ont pu, ont inséré une aiguille dans le bout de son médius droit jusqu'à ce qu'elle soit enfoncée à mi-chemin, puis il a tourné l'aiguille et l'a retiré. Après, il a "trait" son doigt faisant sortir le sang par la force. Ils ont fortement appuyé leurs mains profondément contre sa clavicule. En même temps, ils ont utilisé un bâton en forme de stylo pour battre ses reins jusqu'à ce qu'elle commence à avoir des haut-le-cœur. Épuisés, ils sont partis à peu près 23h00, sans avoir obtenu de réponse.
Mme Yuan a alors été envoyée au centre de détention de l’agglomération de Shenyang. Elle a été paralysée, résultat direct de la période prolongée durant laquelle elle a été menottée et torturée au camp de travaux forcés Masanjia. Les deux policiers qui ont fourni de fausses preuves étaient Qin Siguang et Bai Jingang du douzième commissariat.
Les policiers du douzième commissariat ont fouillé le domicile de Mme Yuan sans que sa famille soit présente. Ils ont saisi des biens pour une valeur de plus de 17,000 yuans et pris plusieurs centaines de yuans en espèces. Sa famille n’a pas reçu de liste des biens confisqués.
Traduit de l’anglais le 1 juillet 2009
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
