Plus de trente pratiquants détenus à la prison de Tianshui, province du Gansu

(Minghui.org)

Rapporté par un correspondant du département de Gansu

La prison de Tianshui détient à l’heure actuelle plus de trente pratiquants de Falun Dafa, 13 d’entre eux sont placés dans 8^e salle. Les pratiquants sont surveillés de près et ne sont pas autorisés à sortir à l’extérieur excepté pour les exercices du matin. Chaque pratiquant à un gardien attitré qui contrôle tout ce que le pratiquant fait. La conversation est empêchée. Les faits suivants sont des informations concernant les pratiquants détenus là-bas.

M. Cao Dong a été condamné à cinq ans de prison. Il a été enfermé dans la cellule #112, dans 8^e division, depuis son arrivée. Ils étaient sept gardiens à le surveiller mais maintenant ils ne sont désormais plus que trois. Il ne lui est pas permis de parler à qui que ce soit, ni de sortir à l’extérieur. Il paraîtrait qu’il est directement surveillé par le Bureau national de sécurité.

M. Wang Yuping, un habitant de Weijiadianersche, banlieue de Wenfeng, canton de Longxi, province du Gansu, a été condamné à neuf ans de prison lors de sa détention dans la ville de Jiuquan. Il était initialement détenu dans la prison de la ville de Jiuquan, puis transféré à la prison de Dashaping de la ville de Lanzhou, puis à la prison de Dingxi, et plus tard à la prison de Tangshui. Il est emprisonné depuis plus de six ans et il est soumis à toutes sortes de tortures, mais il est très ferme dans sa croyance.

M. Chang Wuchen, 55 ans, est un habitant de la commune de Xitou, village de Yao, banlieue de Lulhandong, canton de Jingchuan, province du Gansu. Il a été condamné à trois ans de prison.

M. Yaho Lishu est un professeur du groupe de Dangzhuang, village de Caotan, banlieue de Pangyuan, district de Xifeng, ville de Qingyang, province du Gansu. Il a été condamné à quatre ans de prison.

M. Zhu Chuangxin, est un professeur du groupe de production de Xiguan, banlieue de Xiaojin, district de Xifeng, ville de Qinyang, province du Gansu. Il a été condamné à cinq ans de prison.

M. Jiang Liangrong, 67 ans, est un habitant de la région de Xujiawan, village de Bashan, banlieue de Dabailiang, canton de Qingyang, province du Gansu. Il a été condamné à deux ans de prison.

M. Yang Songyan est de la région de Sanshe, village de Sishang, banlieue de Shili, canton de Min, province du Gansu. Il a été condamné à sept ans de prison.

M. Wang Henghua est un habitant de Zhennanchenggen, banlieue de Taoyang, canton de Linyao, province du Gansu. Il a été condamné à trois ans de prison.

M. Yan Yuanjing, 60 ans, de Bashe, banlieue de Shi, village de Nanmen, canton de Linyao, province du Gansu, a été condamné à trois ans de prison.

M. Wen Weirong a été condamné à six ans de prison. Il est de la région de San, village de Lianfeng, banlieue de Xintian, canton de Linyao, province du Gansu.

M. Kou Faxiong a été condamné à trois ans de prison. Il vivait à Kouyishe 33, village de Wolong, banlieue de Taoyang, canton de Linyao, province du Gansu.

M. Qin Yaohua, 65 ans, est de la région de Qingousche, village de Qinwang, banlieue de Xindian, canton de Jingzhu, province du Gansu. Il a été condamné à 4 ans de prison. Les agents des bureaux de sécurité de Jingzhu, Tongwei et de la ville de Dingxi l’ont tous interrogé. Il a été torturé 12 jours pendant lesquels il a perdu conscience trois fois sur le banc du tigre. Ils lui ont aussi fracturé son pied droit, duquel il est toujours en train de récupérer. La police a aussi arrêté sa femme et lui a extorqué 8000 yuans avant de la relâcher. Sa petite fille a été détenue pendant 20 heures. La police a rapporté une période de détention plus courte afin de couvrir la preuve.

M. Feng Tingjun, un professeur, a été torturé pendant plus de 10 mois au cours de son emprisonnement au centre de détention du canton de Yongjin. Il a été frappé violement par les autres prisonniers lui causant une pleurésie. Il a eu une inflammation de la poitrine pendant deux semaines et n’était pas capable de s’alimenter. Il a ensuite été transféré à la prison de Tanshui où les mauvais traitements continuent.

Traduit de l’anglais le 23 août 2009