(Minghui.org)

1. M. Ma Chunwang meurt après avoir souffert de la persécution

M. Ma Chunwang, 82 ans, vivait dans la région de Xishan, district de Shayibake, ville de Urumqi, région autonome ouïghoure du Xinjiang. Il a été arrêté à plusieurs reprises après le début de la persécution en 1999. Le 6 septembre 2008, il a été arrêté en même temps que les pratiquants, M. Cao Hongqi et M. Zou Kewen, et environ une douzaine de pratiquants par la suite l'ont libéré sous caution. Le 6 mai 2009, la cour de la ville de Urumqi a tenu les procès de M. Cao Hongqi, M. Zou Kewen, M. Zhu Kui, et M. Ma Chunwang. M. Ma est retourné chez lui après le procès. Le 12 juillet 2009, M. Ma a été retrouvé mort à son domicile par son voisin. Ses livres de Falun Gong, sa carte d'identité et le lecteur MP3 avaient été pris à son domicile.

2. La mère de M. Liu Chaokun décède après que trois membres de sa famille aient été arrêtés

Liu Chaokun, son épouse, Mme Chen Ping, et sa nièce, Mme Liu Hongxia, ont tous été arrêtés à la maison le 12 juillet 2008. Ils vivaient avec sa mère, qui avait plus de 80 ans et Mme Liu prenait soin du tout-petit. Après leur arrestation, la mère de M. Liu s'est retrouvée toute seule sans personne pour s'occuper d'elle et du jeune enfant et sans source de revenu. Avec le tout-petit derrière elle, elle est allée tous les jours demander la libération de sa famille au Bureau 610. Placée sous des difficultés énormes à cause du fait que sa famille et le soutien familial lui avaient été enlevés en raison de la persécution, elle est décèdée le 26 juin 2009.

Traduit au Canada de l'anglais le 3 août 2009