(Minghui.org)
Les gardes de la Prison de Daqing ont cruellement torturé des pratiquants. Suivent deux récents rapports de leur comportement cruel.
Yu Changjiang a dit : "Vous frapper , est légal"
9 h du matin, le 22 décembre 2009, le pratiquant M. Qi Fengming était emmené dans la 1ère division de la Prison de Daqing. Lorsque M. Qi a refusé de porter l'uniforme de la prison, il a été frappé à la tête à de nombreuses reprises par Yu Changjiang, directeur délégué de la 1ère division. Les vêtements de M. Qi lui ont ensuite été arrachés et ont été brûlés. Yu Changjiang a écrit quelque chose sur un bout de papier, diffamant Dafa, et a ensuite forcé M. Qi à se tenir debout sur la note. Yu Changjiang a ensuite traîné M. Qi dehors en continuant de le frapper. Il lui a donné des coups de poing à la tête et des coups de pied dans les jambes et le bas du dos.. Yu Changjiang s'est agrippé aux épaules de M. Qi, l'a tiré vers lui et a fait usage de ses genoux pour le frapper à l'estomac et à la poitrine.
Le pratiquant M. Ren Zhongde a ouvert la fenêtre et a crié à Yu Changjiang : "Arrêtez de battre les pratiquants de Falun Gong." Yu Changjiang est rentré et a demandé : "Qui a dit cela ?" M. Ren lui a répondu : "Il a déjà plus de 70 ans, mais vous le frappez encore de cette façon. Et s'il mourrait sous vos coups ? " Yu Changjiang a alors commencé à frapper M. Ren. Il a ordonné à d'autres prisonniers de le traîner dehors et de le frapper sévèrement. M. Ren a été poussé sur le sol et roué de coups de pieds. M. Ren a demandé à Yu Changjiang : "Avez-vous un quelconque droit légal de torturer les gens ?" Yu a répondu : "Je suis la loi. Vous battre est légal." Les autres gardes sont ensuite partis, et seul Yu a continué de le frapper. Pendant ce temps, quelques officiers de la police anti-émeute, qui avaient été témoin de toute la scène, sont arrivés et ont demandé ce qu'il se passait, avant de repartir.
Li Weilong a torturé le pratiquant M. Yang Gongxi
Le 6 juillet 2009, Li Weilong, directeur adjoint de la Prison de Daqing, a forcé les pratiquants à porter l'uniforme de la prison en refusant de les nourrir si ils ne le portaient pas. Le 11 juillet 2009 à 8 h du matin, Li Weinan, le chef de la division N°6, a ordonné à M. Cao Wenzha, le chef adjoint de la division N°6, et aux prisonniers Liang Qiu, Wang Honhzhu et Li Benrong de frapper M. Yang Gongxi. Ils lui ont enlevé tous ses vêtements, lui ont passé l'uniforme de prison, et l'ont porté à la division N°6
Li Weinan et le prisonnier Li Huiwu ont attaché les mains et les pieds de M. Yang, et l'ont ensuite frappé de la tête aux pieds à l'aide d'une baguette de bambou. Tout le corps de M. Yang était tuméfié et sanglant. Ils l'ont ensuite mis dehors sous le soleil. La sueur s'est introduite dans les plaies, lui causant une douleur insupportable.
Vers 16 h, lorsqu'il a commencé à pleuvoir, M. Yang était trempé, et plusieurs prisonniers ont prié M. Li Weinan de le faire rentrer. Li Weinan a alors ordonné à Li Huiwu et d'autres prisonniers de le gaver. Pendant cette torture, ils ont blessé M. Yang au poignet droit, et sa main a été paralysée pendant les deux mois qui ont suivi. Le 12 juillet, ils ont continué à torturer M. Yang.
Yu Changjiang, chef adjoint de la division N°1 : 86-459-6365291, 86-13059084616 (portable)
Li Weinan, chef de la division N°6 : 86-13136800877 (portable)
Traduit de l'anglais en France le 07/01/2010
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
