M. Li Wenbo a été torturé dans la première prison de la province du Yunnan

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Yunnan, Chine

Nom : Li Wenbo (李文波)
Genre : Masculin
Âge : 43 ans
Adresse : Village de Gucheng, ville de Kunyang, canton de Jinning, ville de Kunming, province du Yunnan (云南省昆明市晋宁县昆阳镇古城村)
Profession : Fermier
Date de la dernière arrestation : 11 mai 2009
Dernier lieu de détention : Première prison de la province de Yunnan (云南省第一监狱)
Ville : Kunming
Province : Yunnan
Persécution endurée : Privation de sommeil, condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, torture, contrainte physique, interrogatoire, détention

Le 24 avril 2009, la division intérieure du département de police du canton de Jinning dans la ville de Kunming a demandé au commissariat de la ville de Kunyang d’amener M. Li Wenbo à se rendre dans le canton de Jinning. Quand il est arrivé, il a été " illégalement arrêté "et détenu. La famille de M. Li est allée au département de police et a demandé sa libération. M. Li a été libéré à 20H30 ce soir là après paiement de la caution. Le 11 mai 2009, il a été de nouveau arrêté et détenu par le" Bureau 610 " du canton et la division nationale. M. Li a été secrètement condamné par la cour de la ville de Kunming le 12 octobre. Sa famille n’a pas été informée de la date de la session à cour et de la durée de la peine.

M. Li a été envoyé à la première prison de la province du Yunnan le 4 mars 2010. Son premier jour là-bas, il a refusé de porter l'uniforme de la prison, estimant que sa croyance dans les valeurs Vérité-Compassion-Patience n'était pas un crime et que la condamnation était illégale. En conséquence, plus de trente gardes de la section politique et de la section 8 de la prison l'ont entouré et attaqué. Li Shoujun et trois autres prisonniers ont tenu M. Li au sol, l'ont déshabillé, et lui ont mis l'uniforme de prisonnier. Pendant l'attaque, M. Li a crié: " Falun Dafa est bon ! Vérité-Compassion-Patience sont bons! " Les gardes ont alors ordonné aux prisonniers de lui clore la bouche avec du ruban adhésif. Pour empêcher les autres de voir ce qu'ils avaient fait, ils lui ont mis un masque chirurgical. M. Li a alors été traîné dans la salle de gestion stricte située sous le premier étage de la section 8. La salle était sombre et humide à l'intérieur, et le plafond bas dans la majeure partie de la pièce empêche qu'une personne y puisse se tenir droite. Les gardes ont utilisé quatre paires de menottes pour attacher M. Li aux barres en métal avec ses bras et des jambes étirées pour former un " X. " il est resté attaché vingt-quatre heures sur vingt-quatre, excepté pour les repas et aller aux toilettes, pendant plusieurs mois. Pendant ce temps, la prison n'a pas autorisé M. Li à interagir avec qui que se soit . On lui a interdit d'écrire à sa famille, et ils n'ont pas été autorisés à lui rendre visite.

Avant son arrestation l'année dernière, M. Li Wenbo avait été arrêté par le bureau 610 du canton de Jinning et la division de sécurité nationale alors qu’il clarifiait les faits concernant le Falun Gong dans la rue. M. Li a été condamné à trois ans au camp de travaux forcés numéro 2 de la province du Yunnan le 6 février 2005. Dans le camp, il a été maltraité dans les salles de prison numéro 4, numéro 1, et numéro 3. M. Li a été brutalement torturé pendant une longue période par Qiu Kaiming, le chef de section ; Hu Wenchang, le chef du groupe de la salle numéro 4 ; Zhang Kaishun, chef adjoint du groupe de la salle numéro 4 ; Chen Yingsong, chef de groupe de la salle numéro 1 ; les gardiens de prison Shi Huailin, Yuan Xiangjun, Li Wu, et Wu Huazu ; et les prisonniers Wang Lei et Huang Haidong. La vue de M. Li a été endommagée et il a perdu six dents dans les passages à tabacs. Il a une cicatrice de vingt-centimètre (8 pouces) sur sa jambe gauche. Sa peine a été prolongée dequatre mois, et il a été libéré le 21 juin 2008.

Liste des persécuteurs :

Première prison de la province de Yunnan : (Bureau) 86-871-3834000
Zhang Yigui, chef de prison : 86-871-3834001 (bureau), 86-13308802211 (Portable)
Hu Jun, chef de prison adjoint, homme, la cinquantaine, représente le bureau 610 de la prison, responsable de définir et de mettre en application les politiques contre des pratiquants de Falun Gong : 86-871-3834007 (bureau), 86-13308802217 (portable)
Li Jinkun, chef de prison de député : 86-871-3834008 (bureau), 86-13308802218 (portable)
Il Yingjiu, chef de prison de député : 86-871-3834163 (bureau), 86-1580885003 (portable)
Le YE Hao, chef de prison de député : 86-871-3834006 (bureau), 86-13888163058 (portable)
Tintement Yongzhong, chef de prison de député : 86-871-3834003 (bureau), 86-13888332036 (portable)

Individus directement impliqués dans les mauvais traitements :

Chen Bo, la quarantaine, section détective de la prison, chef de section
Chen Bo, section détective de prison, chef adjoint, vice président du bureau 610 local
Li Zhiquan, homme, la trentaine, section d'éducation, chef de section adjoint
Ceng Niannan, homme, la cinquantaine, a spécifiquement gardé des pratiquants de Falun Gong dans la salle numéro 8 et numéro 3. Il est dans la section d'éducation et responsable du travail de« " transformation " ».
Hu Weidan, homme, la quarantaine, chef de la salle numéro 8
You Tianfa, homme, la trentaine, équipe de discipline, chef d'équipe de la salle numéro 8
Fan Jianbo, homme, la trentaine, équipe de discipline, chef d'équipe de la salle numéro 8
Shi long, homme, la trentaine, chef adjoint de salle.

Traduit de l’anglais en France