Zhao Guiyin détenu au Camp de travaux forcés pour la rééducation des drogués de la province du Heilongjiang

(Minghui.org)

Nom: Zhao Guiying

Sexe: Féminin

Age: 57 ans

Adresse: Ville de Jiamusi, province du Heilongjiang

Métier: Comptable
Arrestation la plus récente: 22 juin 2010

Lieu de détention la plus récente : Camp de travaux forcés pour la rééducation des drogués de la province du Heilongjiang

Ville: Ville de Harbin

Province: Heilongjiang

Persécution subie: détention, extorsion de fonds, travail forcé, tabassages

Mme Zhao Guiying est détenu arbitrairement dans le Troisième brigade du camp de travaux forcés pour la rééducation des drogués de la province du Heilongjiang. Elle a été obligée de porter le badge du camp de travail. Les meubles de sa famille lui ont rendu visite le 21 octobre 2010, mais n'ont eu le droit de lui parler que par téléphone et avec une séparation en verre épais entre eux. Peu de temps après le début de leur conversation, des gardiens dont, Lu Peihong, Nie Lei, Niu Xiaoyun, Guo Tongxu, et Wu Zhendong, les ont renvoyés de force.

Mme Zhao avait été comptable dans la l'entreprise Sifengshan Gardening Factory dans la ville de Jiamusi. Auparavant elle avait souffert de problèmes gynécologiques, de douleurs à l'estomac, et d'autres maladies mais une fois qu'elle a commencé sa pratique en 1998 elle a retrouvé la santé.

Depuis 1999 quand le régime communiste a commencé à persécuter le Falun Gong, Mme Zhao a été arrêtée cinq fois à cause de ses convictions. Des agents du poste de police Qiaonan dans la ville de Jiamusi l'ont arrêté en 2005 et ils ont menacé sa famille en disant que s’ils ne payaient pas elle serait emprisonnée pendant longtemps. Quatre policiers ont extorqués 2000 yuan à la famille et chacun a empoché 500 yuan devant la famille. C'est seulement à ce moment-là qu'ils ont libéré Mme Zhao.

Mme Zhao a été arrêtée à une autre occasion par la police du Commissariat Yonghong de la ville de Jiamusi alors qu'elle parlait aux gens du Falun Gong et de la persécution. Ils ont extorqué 5000 yuan de sa famille avant de la libérer. Des agents du Bureau 610 du District Nancha et l'Equipe de la sécurité domestique ont également arrêté Mme Zhao à deux reprises quand elle se trouvait dans le district en voyage d'affaires.

Mme Ma Lichun, également pratiquante de Falun Gong a été arrêtée le 17 mars 2010 par des agents du Poste de police de Jiadong parce qu'elle pratique le Falun Gong. Elle a été transférée au Camp de travaux forcés pour la rééducation des drogués de la province du Heilongjiang où elle est devenue paralysée à cause de la persécution qu'elle a subie et à la suite de quoi elle ne pouvait plus se prendre en charge elle même. Le fils de Mme Ma, Zhao Xin n'a plus pu aller à l'école parce qu'il n'y avait plus de source de rentrée d'argent.

Le 22 juin 2010, Mme Zhao et Zhao Xin sont allés ensemble au Commissariat demander la libération de sa mère. Mme Zhao a été arrêtée par le directeur du Commissariat, Feng Kaidong accompagné d'autre policiers et ils l'ont détenue au Centre de détention de Jiamusi puis transférée au Camp de travaux forcés pour la rééducation des drogués de la province du Heilongjiang pour purger une peine d'un an. La famille n'a, pour l'instant, reçue aucune notification légale concernant la condamnation.

Au moment de l'arrestation, les policiers Lu Jinglong et Liu Dehui ont violement battu Zhao Xin, le fils de Mme Ma et ils l'ont laissé avec des profondes contusions sur le cou. Ils ont également arrêté, au même moment, une autre pratiquante, Mme Sun Libin. Zhen Qingcheng, policier du Commissariat de Jiadong a traîné Mme Sun parterre puis l'a cognée contre un mur.

Pour information sur le Camp de travaux forcés pour la rééducation des drogués de la province du Heilongjiang : 86-451-82415476, 86-451-82436143 :

Traduit de l'anglais en France