M. Liang Yuncheng reste en détention malgré qu'il ait perdu la vue à un oeil

(Minghui.org)

Nom : Liang Yuncheng (梁运成)
Sexe : homme
Âge : 43 ans
Adresse : inconnue
Profession : Employé du gouvernment au département de l'irrigation de Fengcheng

Date de la plus récente arrestation : 5 septembre, 2010
Endroit de détention le plus récent : Centre de détention de Fengcheng (凤城看守所)

Ville : Fengcheng
Province : Liaoning
Persécution subie : Travaux forcés, lavage de cerveau, bastonnade, torture, interrogation, détention, refus de visite
Persécuteurs principaux : Kang Qingdong, Cao Dejun, Jiang Jun, Li Hongquan, Sun Xiaobin, Wang Zhengjin

M. Liang Yuncheng a été envoyé en urgence à l'hôpital deux fois depuis qu'il est détenu au Centre de détention de Yuncheng. Il a perdu la vue à un oeil. Pourtant, les membres du Bureau 610 du Comité juridique et politique de Fengcheng ont refusé de le libérer.

Ms Liang Yuncheng, Qu Shanlin, Jiao Lin, Mmes Wu Juan et Sun Zhongqin se sont rendus aux villages de Minzhu et Ziyou de la ville de Baiqi le 5 septembre 2010 pour dire aux gens les faits sur le Falun Gong. Un villageois, Kang Qindgon, les a dénoncés à la police. Aux environs de 20h, Cao Dejun, Jiang Jun et d'autres policiers du poste de police de la ville de Baiqi ont arrêté les cinq pratiquants. Cao et d'autres policiers ont battu les pratiquants toute la nuit. Ms Jiao, Liang et Qu ont été emmenés au Centre de détention d'Erlongshan de la ville de Fengcheng le lendemain. Mmes Wu et Sun ont été emmenées au Centre de détention de la ville de Dandong.

Récemment, M. Jiao a subi une perte de conscience due à un ulcère qu'il a développé en raison des mauvais traitements qu'il a eus au centre de détention. Les autorités ont eu peur d'être tenues pour responsables de son état et l'ont libéré. Le poste de police de Baiqi, le Bureau 610 du Comité juridique et politique de Fengcheng et le Département de police de la division de la sécurité intérieure de Fengcheng envisagent d'envoyer son dossier au Procureur de la ville de Fengcheng en vue de la condamnation à la prison des cinq pratiquants.

Li Hongquan, secrétaire du parti du Bureau 610 du Comité juridique et politique de Fengcheng : 86-415-6808612 (bureau), 86-415-8126046 (domicile), 86-13941595008 (portable)
Sun Xiaobin, directeur du Bureau 610
Wang Zhengjin, directeur du département du poste de police de Baiqi de la Division de la sécurité intérieure de Fengcheng : 86-415-8180139

Reportages en lien :
http://clearwisdom.net/html/articles/2009/6/30/108708.html

Le 26 octobre 2010

Traduit de l'anglais au Canada