Mme Li Yan a été transférée au « Centre de rééducation intensive » dans le camp de travaux forcés pour femmes de Pékin

(Minghui.org)

Mme Li Yan a été persécutée dans le camp de travaux forcés pour femmes à Pékin pendant plus de deux ans. Récemment elle a été transférée au « Centre de rééducation intensive » et soumise à une maltraitance plus sévère.

Mme Li termine ses trente ans, elle est de la ville de Dezhou, province du Shandong. Ses parents étaient fermiers et quand elle avait 17 ans, sa mère s’est suicidée. En raison de problèmes financiers, elle a dû chercher un emploi tout en faisant ses études universitaires. Quand elle a reçu son diplôme elle est devenue professeure dans une école pour étudiants étrangers. Elle est mère célibataire et doit s'occuper toute seule de sa fille de 8 ans.

Lorsque Mme Li a été arrêtée la première fois en 2005 et condamnée au camp de travaux forcés pour femmes à Pékin, elle a été transférée au centre de rééducation. Elle a été privée de ses droits humains, a été forcée de s'asseoir sur un tabouret pendant plus de 20 heures par jour et n'a pas eu la permission de se laver les cheveux, de prendre une douche ou de changer ses vêtements. Les gardiennes ne lui ont pas donné suffisamment de nourriture chaque jour, elles l’ont privée de sommeil et ne lui ont pas donné assez de vêtements pour avoir chaud pendant l'hiver. La gardienne Jingbin Du a ordonné aux codétenues de l’injurier et de la torturer; une fois Jingbin Du l’a agrippée par l’arrière de son col et l'a traînée par terre l’étouffant presque.

Mme Li a été arrêtée encore une fois en juin 2008 et a été condamnée à deux ans et demi dans le camp de travaux forcés pour femmes à Pékin. Cette fois-ci elle a été internée dans la sixième équipe. Puisqu'elle a refusé de renoncer à sa croyance, elle a été privée de sommeil et a été isolée dans la dixième cellule, où elle a été surveillée par des détenues. Chaque équipe a dix cellules. La dixième cellule se trouve à l'extrémité du couloir face au nord, elle est extrêmement froide en hiver. Mme Li a refusé de coopérer avec les gardiennes.

Lorsque Mme Li a renoncé à sa croyance sous la pression intense de la persécution, elle a eu beaucoup de chagrin et de regrets puis s'est évanouie plusieurs fois en raison de problèmes cardiaques. En début de l'été de 2010 Mme Li a criédans un couloir:« Falun Dafa est bon!», et a été envoyée au centre de rééducation intensive.

La condamnation de Mme Li va prendre fin le 24 décembre 2010.

Traduit de l’anglais en Suisse