Des pratiquantes de Falun Gong battues et obligées de prendre des drogues inconnues dans le Camp de travaux forcés pour femmes de Jiangsu

(Minghui.org)

J'ai commencé à pratiquer Falun Gong en 1998. Après le début de la persécution en 1999 la police a fouillé chez moi à plusieurs reprises et j'ai perdu mon travail. En 2008 j'ai été condamnée au Camp de travaux forcés pour femmes de Jiangsu et là, j'ai été torturée un nombre de fois incalculable. Le Camp de travaux forcés pour femmes de Jiangsu est organisé en sept équipes et les pratiquantes de Falun Gong sont dans l'Équipe no. 3. J'ai été le témoin de la cruauté et du manque total de pitié des gardiens de ce camp de travaux forcés.

1. Des détenues toxicomanes et des prostituées sont désignées pour battre les pratiquantes de Falun Gong.

Le chef de l'équipe Chen et le gardien Hu ont désigné en secret les détenues toxicomanes et des prostituées pour battre et insulter les pratiquantes comme bon leur semblent. Ils ont également permis à certaines détenues toxicomanes de gérer l'argent des pratiquants et les ont laissé utiliser l’argent pour acheter des choses pour elles-mêmes. Les gardiens protègent les délinquantes toxicomanes.

Une pratiquante âgée d'une soixantaine d'années n'a pas eu le droit de manger. La délinquante toxicomane Zhu Guihong, encouragée par les gardiens, lui a éclaboussé la bouillie d'avoine au visage et l’a frappée au visage. A la fin le visage de la pratiquante était recouvert de marques de blessures visibles. La même Zhu Guihong s'est servie du balai pour les toilettes, pour donner des coups dans le vagin d'une pratiquante. Elle persécutait les pratiquantes, les gavant de force avec de nourriture ou de saumure. Elle a utilisé des méthodes inhumaines pour persécuter les pratiquantes dans l'espoir de raccourcir son propre terme de détention, dans une entente avec les gardiens et les autorités du camp.

2. Forcée de prendre des drogues inconnues

Mme Zhang Fengying, pratiquante de Falun Gong était, en bonne santé, avant la persécution. Lors de sa détention dans un camp de travaux forcés, les gardiens ont dit qu'elle faisait de haute pression et ils l’ont forcée à prendre des drogues qui la laissaient par la suite, recouvertes de plaies ouvertes sur sa peau. D'autres pratiquantes ont enflé après avoir pris la même drogue. Cela n'a pas empêché les gardiens d’ordonner aux délinquantes toxicomanes de leur administrer les drogues.

3. Exposées au soleil, forcées de se tenir en position debout, battues, « faire voler l'avion  » etc

Les pratiquantes de Falun Gong dans le Camp de travaux forcés pour femmes de Jiangsu sont continuellement persécutées.

L'été, elles étaient emmenées dehors et elles n'avaient pas le droit de s'asseoir. Elles devaient se tenir debout des jours entiers, nuit et jour et elles étaient battues, si elles s’asseyaient. Quand les gardiens battaient Mme Hu Zhenru ils faisaient jouer de la musique, le plus fort possible. La gardienne She Lili a désigné la délinquante toxicomane Yang Huarui pour distribuer des gants, puis, huit personnes, y compris plusieurs collaboratrices ont battu une pratiquante, toutes en même temps.

Mme Zhang Yuhua, médecin, a été torturée dans la cour, avec la méthode dite « faire voler l'avion ¹  ». Ils l'ont également saisie par les cheveux et ils ont frappé sa tête contre le sol, pincé son cou et donné des coups de pieds. Il en est résulté de nombreuses marques de blessures au cou. Elle est détenue aujourd'hui dans l'équipe no. 7 et elle est soumise à davantage de persécution.

Mme Kuang Shulan a été détenue dans la même salle que moi. Sa famille a aussi été persécutée. On a trouvé le cadavre d'une femme près d'un supermarché à côté de chez elle. La police locale a suggéré que c'était son mari qui avait commis le crime. Sept ou huit agents de police sont entrés chez elle par effraction à de nombreuses reprises et ils ont emmené son mari pour lui faire une prise de sang. Ils ont appris plus tard que le meurtrier venait de la province d'Anhui et il avait déjà été exécuté. Son mari a été battu ce qui a déclenché chez lui une hémorragie cérébrale. L'hôpital a avisé la famille de l'état critique dans lequel il se trouvait. Son fils n'a pas pu le prendre en charge et il est allé au camp de travaux forcés, voir sa mère mais il n'a pas eu la permission de lui parler au sujet de l'avis envoyé par l'hôpital. Plus tard, lors d’un appel téléphonique, Kuang Shulan a appris l'état de son mari. Elle a demandé aux autorités du camp de la laisser partir tout de suite pour prendre soin de son mari. Ils ont dit oui verbalement mais en fait, ils l'ont gardée jusqu'au dernier jour de sa condamnation.

Tang Guofang, du Bureau de travaux forcés de la province du Jiangsu est responsable de la persécution des pratiquants de Falun Gong.

D'autres personnes impliquées dans la persécution:

Tang Guofang, directeur au Bureau des travaux forcés de la province du Jiangsu

Chen, chef d'équipe au Camp de travaux forcés pour femmes de Jiangsu

Hu, assistant(e) au Camp de travaux forcés pour femmes de Jiangsu

She Lili, gardienne au Camp de travaux forcés pour femmes de Jiangsu

Note

1. Faire voler l'avion- Cette forme de torture et de persécution est fréquemment utilisée par les chefs des cellules criminelles, sur les pratiquants de Falun Gong, à l'initiative des policiers et gardiens de prison. Dans cette forme de torture la personne est obligée de se pencher en avant tout en gardant les jambes droites. Puis, les pieds étant tenus l'un près de l'autre, on lève les bras le plus haut possible, les mains étant en contact avec le mur. Si le prisonnier ne supporte pas cette torture les détenus et tortionnaires désignés se mettent ensemble pour le battre. Voir l'illustration de cette forme de torture sur : .

Traduit de l'anglais en France