(Minghui.org)
Par un citoyen chinois
Nom : Guo Yumin (郭玉敏)
Genre : masculin
Âge : 60 ans
Adresse : partie résidentielle du nord de la gare de la ville de Qiqihar sur la route de Gongren, province du Heilongjiang
Profession : sans emploi
Date de la dernière arrestation : 9juillet 2009
Dernier lieu de détention :
Ville : poste de police Beijuzhai du district du département de police de Tiefeng
Province : Qiqihar
sévices subis : Passage à tabac, emprisonnement, torture, extorsions, contrainte physique, maison pillée, détention
Je suis un bon ami du pratiquant de Falun Gong M. Guo Yumin. Le 9 juillet 2009, j'ai été personnellement témoin lorsque des policiers du département de police de Tiefeng ont tiré sur M. Guo Yumin et l'ont illégalement arrêté .
Guo est un citoyen droit, s'entend bien avec les gens et a de nombreux amis. Tout le monde pense que c'est une bonne personne. Mais en raison de sa croyance en Falun Gong il a été arrêté, on lui a tiré dessus, l'a sauvagement battu, cruellement torturé et il a été détenu par les policiers du Parti communiste chinois. (PCC)
Vers 8.00 du matin le 9 juillet 2009, je suis allé rendre visite à Guo pour avoir des nouvelles de sa fille qui passait l'examen d'entrée à l'université, car c'était le deuxième jour de son examen. Quand je suis arrivé, j'ai été choqué de voir plusieurs voitures de police garées devant l'immeuble. Un groupe de policiers est entré en force au domicile de Guo et l'a battu sauvagement. Ils ont également battu son épouse qui a été si effrayée qu'elle a perdu connaissance.
Sa fille a crié: "Vous ne pouvez pas arrêter mon père. Mon père est une bonne personne." A ce moment, Guo a saisi l'occasion et s'est échappé des mains de la police. Un des policiers est sorti de voiture et a pointé son arme sur lui. La fille de Guo a sauté sur le policier, ignorant le danger, et a crié: "Ne tirez pas! Ne tirez pas!" Le coup est parti mais a raté sa cible et sa fille a perdu connaissance.
Le policier a voulu emmener la fille de Guo au poste de police, mais une foule de voisins s'est rassemblée pour défendre la famille disant au policier: "Vous ne faites pas cela même aux personnes qui commettent des meurtres, vous ne traitez de cette façon que les pratiquants du Falun Gong. Vous reste-il encore une nature humaine? Cet enfant passe aujourd'hui son examen d'entrée à l'université. N'avez-vous pas un fils ou une fille ?" A ce moment le policier a libéré la fille. Toutefois après avoir été si effrayée et étant psychologiquement traumatisée elle n'a pas pu passer l'examen.
Avant que Guo puisse aller plus loin plusieurs policiers l'ont rattrapé et arrêté. Ils ont battu cet homme de 60 ans en plein jour et en public au point de déchirer leur ceinture en cuir. Deux de ses dents de devant sont tombées. Un policier a crié: "Je ne suis pas arrivé à temps, sinon j'aurais fait exploser sa tête d'une balle."
Ils ont emmené Guo Yumin au poste de police, l'ont suspendu par les menottes à un conduit de chauffage, puis l'ont battu. Un des policiers lui a pris 1 400 yuans et les a mis dans sa poche.
Puis Guo a été emmené au département de police du district de Triefing, où il a été torturé sur une chaise en fer . Ils l'ont forcé à s'accroupir derrière le dos de la chaise, avec les mains placées dans les deux trous ronds du dos de la chaise et menottées et les deux pieds sous la chaise afin de l'empêcher de se lever. Ils l'ont laissé accroupi ainsi de 09h00 du matin à 20h00 jusqu'à ce qu'il perde connaissance.
La police a également fouillé le domicile de Guo et pris de nombreux biens personnels, y compris un ordinateur appartenant à sa fille, des outils électriques, une montre, un briquet, un rasoir électrique et des livres de Falun Dafa. Ils ont pris tout ce qui pouvait leur servir, leur comportement ne différait pas de celui des bandits.
J'ai été également interrogé par la police sur place et j'ai été libéré seulement après qu'ils se soient assurés que je n'étais pas un pratiquant du Falun Gong.
Le policier le plus vicieux au nom de Wang était âgé d'environ 50 ans. Il lui a fait tomber deux dents de devant, a pris de l'argent et d'autres effets personnels de son domicile. C'est un agent du bureau 610 ;
Les principaux responsables de la persécution :
Poste de police de Beijuzhai du département de police du district de Tiefeng: 86-452-2112035
Liu Gang, directeur du département de police du district de Tiefeng 86-452-2126304
Directeur adjoint du département de police du district de Tiefeng: 86-453- 2124609, 86-452-2125039, 86-452-2126767, 86-452-2126304
Le comité politique et légal du district de Tiefeng, bureau 610: 86-452-2188661, 86-452-2188663
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
