(Minghui.org)
Deux pratiquants de Falun Gong, un homme et une femme âgés au village de Dade, canton de Shuiquan, ville de Shuangcheng, province du Heilongjiang, sont décédés des suites de la persécution prolongée infligée par le Parti communiste chinois (PCC).
M. Shan Zhongxiang, un veuf de 74 ans à la retraite, vivait dans un foyer pour personnes âgées. Il avait souffert de diverses maladies. Après qu'il ait commencé à pratiquer le Falun Gong au printemps 1996, il a eu un regain de santé, comme s'il était une personne différente. Il était bienveillant et aimait aider les autres. Toutefois, M. Shan a énormément souffert depuis que la persécution ait commencé en 1999. En février 2000, M. Shan est allé à Pékin, pour faire appel à la justice pour le Falun Gong et a été détenu au Centre de détention de Shuangcheng pendant plus d'un mois. Ils l'ont relâché parce qu'il avait été maltraité au point où il était incapable de marcher. Après son retour au centre pour personnes âgées, M. Shan a été constamment harcelé. Il a été menacé et surveillé et sa liberté personnelle a été restreinte par le responsable du centre pour personnes âgées, ainsi que par les cadres du village et les policiers. Il était tenu de se rapporter au responsable du centre lorsqu'il sortait. Au début de 2001, M. Shan a été envoyé au centre de lavage de cerveau du village pendant plus de deux mois et n'a pas été autorisé à utiliser les toilettes. En hiver, il n'a pas été autorisé à chauffer son «kang» (un type de lit utilisé dans le nord de la Chine) ou d'utiliser une courtepointe. Le gouvernement du village a également freiné ses prestations de retraite. Le 7 avril 2005, M. Shan Zhongxiang est décédé des suites de sa persécution prolongée.
Mme Yan Xiuzhi avait 63 ans lors de son décès. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong au printemps 1995 et a grandement bénéficié de la pratique. Elle ne souffrait plus de ses malaises antérieurs dus à un accident vasculaire cérébral et le diabète. Le corps et l'esprit de Mme Yan ont repris santé et vigueur et elle est devenue moins dépendante de sa famille. Le 22 juillet 1999, immédiatement après le début de persécution par le PCC, Mme Yan a visité le gouvernement provincial pour faire appel à la justice pour le Falun Gong. Elle s'est également rendue à Pékin en juin et décembre de l'année 2000 pour dire au gouvernement que le Falun Dafa est bon, mais elle a été illégalement arrêtée. Par la suite, les autorités du PCC ont constamment visité Mme Yan, l'ont harcelée et lui ont fait des pressions. Elle est décédée à la mi-avril 2003.
Le 4 avril 2010
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
