(Minghui.org)
Par notre correspondant de Tianjin, Chine
Nom : Li Zhenjun (李振军)
Genre : Masculin
Âge : Inconnu
Adresse : Canton de Ninghe, Tianjin
Profession : Nouveau présentateur à l'émission du canton de Ninghe et au bureau de TV
Date de la dernière arrestation : 8 novembre 2002
Dernier lieu de détention : Prison numéro 6 de Tianjin (天津市第六监狱)
Agglomération : Tianjin
Persécution endurée : Détention, lavage de cerveau, interrogatoire, travail forcé, extorsion, passage à tabacs, torture, condamnation illégale, licenciement, privation de sommeil
Nom : Wang Huijuan (王会娟)
Genre : Féminin
Âge : Inconnu
Adresse : Canton de Ninghe, Tianjin
Profession : Professeur à l'école primaire numéro 1 de Lutai
Date de la dernière arrestation : 1er septembre 2002
Dernier lieu de détention : La prison pour femmes de Tianjin (天津市女子监狱)
Agglomération : Tianjin
Persécution endurée : Détention, lavage de cerveau, vie sous surveillance, interrogatoire, saccage de maison , passage à tabacs, gavage, privation de sommeil, condamnation illégale, contrainte physique
M. Li Zhenjun et son épouse ont été illégalement arrêtés, et envoyés en prison et dans des camps de travail depuis 1999. Ils ont été soumis à des passages à tabacs brutaux et d’autres formes de torture. Ci-dessous un récit du traitement brutal et des mauvais traitements auxquels ils ont été soumis sous la persécution.
La persécution de Li Zhenjun
Wang Deyou, un policier du canton de Ninghe a arrêté M. Li Zhenjun et l'a emmené au commissariat de police de la ville de Lutai dans le canton de Ninghe à 1 heure le matin du 19 juillet 1999. Les responsables du Bureau de Diffusion et de Télévision du canton de Ninghe l'ont ramené à son lieu de travail et bombardé de propagande, le contraignant à renoncer à Dafa. Il a été détenu sur son lieu de travail 12 jours durant. Les policiers Wang Lixin et Li Decheng, et le directeur adjoint du bureau de TV Wang Xiyan, les chefs du parti du bureau Zeng Fanlin et Bo Lianzhu, l’ont tous soumis à une grande pression pour qu'il abandonne le Falun Gong.
Après sa libération, M. Li a été arrêté à Pékin le 28 octobre 1999 où il était allé faire appel au nom du Falun Gong. Il a été ramené au canton de Ninghe et détenu dans la division de police criminelle du département de Police. Le policier Ning Keming a menotté M. Li à une canalisation de chauffage et ne le laissait pas dormir. Le pratiquant a été ultérieurement condamné à trois ans dans un camp de travail. La station de télévision du canton de Ninghe a diffusé des prises de vue de M. Li menotté en garde à vue.
Il a été détenu au camp de travail de Shuangkou à Tianjin entre les 8 novembre 1999 et 24 mai 2001, où il a été torturé et soumis à un travail manuel exténuant. Un responsable du camp, Zhen Runzhong, a extorqué 6.000 yuans à sa famille. M. Li est retourné travailler après sa libération mais n’était plus payé que 400 yuans par mois.
Un groupe de policiers conduits par Liu Yanzhang ont de nouveau arrêté M. Li à 20H00 le 13 mai 2002 et emmené à la division de sécurité nationale du canton de Ninghe où le policier Shi He du département de police de la ville de Tianjin l'a giflé au visage. Ses ravisseurs ne l'ont pas laissé dormir. Il a réussi à s'échapper et a vécu loin de chez lui pour éviter la persécution et a encore une fois été arrêté le 8 novembre 2002. Sur le chemin du retour pour le canton de Ninghe, la police a d'abord utilisé des fils de téléphone et des cordes grossières pour le ligoter par les pieds et les poings. Ils ont également enveloppé sa tête fermement dans un manteau épais. Le policier Zhu a serré la corde un peu plus, progressivement.
M. Li a été menotté et enchaîné au commissariat de police de la ville de Lutai dans le canton de Ninghe. Les policiers Yun Peigang, Zhao Ziyou et d'autres ne l'ont pas laissé dormir. Deux jours plus tard, il a été transféré au centre de détention numéro1 de la ville de Tianjin et enfermé dans la même cellule que des criminels et des détenus condamnés à mort. Puis il a été détenu au centre de détention du canton de Ninghe pendant un an. Les gardes ont instruit un toxicomane appelé Liu Lixin et un détenu du nom de Kan Peng à attaquer M. Li.
Les fonctionnaires du Tribunal du canton de Ninghe l'ont condamné à quatre ans de prison en août 2003. Le juge principal est Yu Ruisen ; un autre juge est Shan Xinhua, le clerc est Li Zhijun, et le Procureur Général du Procuratorat du canton de Ninghe Niu Huiming. Le chef Zhang Yuncheng du bureau 610 du canton de Ninghe et les fonctionnaires du bureau d'inspection du canton de Ninghe ont donné au Bureau de Diffusion et de Télévision de licencier l’ordre de licencier M. Li. Il a été envoyé à la division 5 de la prison numéro 6 de Tianjin, où il a été forcé de lire quotidiennement des documents calomnieux et de rédiger un rapport hebdomadaire de pensées après lecture de ces documents. Il a été également soumis à un travail manuel prolongé. Les fonctionnaires suivants sont responsables des actes de violence et des traitements brutaux : Yang Zhongshui, chef de la division 5 ; Zhang Shilin et Qi Shuhai, directeurs adjoints de la division 5, et les chefs d'équipe Song Xuesen, Zu Liming, et Xing Chengdong, parmi d'autres.
La persécution de l'épouse de Li Zhenjun; Wang Huijuan
L'épouse de M. Li Zhenjun, Wang Huijuan était professeur à l'école primaire numéro 1. Ci-dessous se trouve une liste d'incidents de persécution dans l'ordre chronologique :
22 juillet 1999 : Dong Mingxiang, directeur de l'école primaire de la ville de Lutai, et Liu Zongming, principal de l'école primaire numéro 1 de Lutai, l'ont arrêtée et emmenée à l'école primaire numéro 1 où ils l'ont bombardée de propagande pendant deux semaines.
Le 24 octobre 1999 : Elle est allée à Pékin faire appel. Des policiers en civil l'ont arrêtée sur la Place Tiananmen le 28 octobre et emmenée au stade de Fengtai. Plus tard cette nuit-là, elle a été transférée à l’Abri de Changping où elle a été détenue pendant une semaine.
Début novembre 1999 : le principal Dong Mingxiang de la ville de Lutai, le directeur des ressources humaines Yang Shujiang au Bureau de l'éducation et l'officier Dong Jing du Département de police du canton de Ninghe l'ont arrêtée et emmenée au centre de détention de la ville de Lutai dans le canton de Ninghe. Elle a été également détenue au centre de détention numéro 1 de Tianjin pendant deux semaines.
Le 16 novembre 1999 : Les fonctionnaires de l'école l'ont à nouveau arrêtée et détenue à l'école primaire numéro 1. Le corps enseignant s’est vu assigner de se relayer pour la surveiller. On lui a interdit de faire les exercices du Falun Gong, de lire les livres de Falun Gong, ou de rencontrer sa famille. Elle a été soumise au lavage de cerveau pendant plus d'un mois.
Juin 2000 : Les fonctionnaires du département de police de Lutai l'ont détenue au centre de détention pendant 15 jours.
Juillet 2000 : Les directeurs Dong Mingxiang et Liu Zongming ont arrêté Mme Wang et l'ont détenue à l'école primaire numéro 1 pour la soumettre à des sessions de lavage de cerveau.
Entre le 1er janvier 2000 et le nouvel an chinois 2001 : les fonctionnaires de l'école l'ont détenue à l'école primaire numéro 1 pour la soumettre à des sessions de lavage de cerveau pendant six mois. Ils ne l'ont pas libérée au moment du nouvel an chinois et lui ont interdit de lire les livres du Falun Gong ou de faire les exercices de Falun Gong.
Juin 2001 : Les fonctionnaires de département de police de Lutai l'ont arrêtée et détenue au centre de détention de Lutai pendant 14 jours.
Trois ans entre 1999 et 2001 : Elle a vécu sous la surveillance constante des fonctionnaires de l'école et de la police.
13 mai 2002 : Zhao Ziyou et d'autres policiers du département de Police de Lutai ont arrêté Mme Wang et son mari M. Li Zhenjun et ils ont saccagé leur maison. Ils ont fouillé les sacs à dos de plusieurs enfants qui recevaient une instruction privée au domicile de Mme Wang. Les enfants tremblaient de peur. Quand la police a enlevé M. Li, sa petite fille Li Fuyao s'est accrochée aux jambes de sa mère et pleuré pour son père. Mme Wang a été emmenée à l'école primaire numéro 1 le jour suivant et a commencé une vie loin de son domicile pour éviter la persécution le 15 mai 2002.
Le1er septembre 2002 : La police a arrêté Mme Wang à la gare ferroviaire du canton de Pingquan dans la ville de Chengde et emmenée au centre de détention du canton de Pingquan. Ils l’ont sauvagement battue durant l'interrogatoire, interrogée plusieurs fois et battue brutalement chaque fois. L'officier Wang Zhongjun et quelques autres l'ont fouettée avec une règle en métal et lui ont frappé la tête contre un mur jusqu'à ce qu'elle saigne du nez et de la bouche, et que ses tympans éclatent. Son audition a considérablement diminué depuis. Au centre de détention du canton de Pingquan elle a fait une une grève de la faim, et les gardes l'ont violemment gavée à cinq reprises. Elle a été emmenée au centre de détention du canton de Ninghe le 12 septembre 2002.
Fin 2002 : Un policier femme du nom de famille de Wang et plusieurs policiers du département de police de la ville de Tianjin l'ont interrogée. L'agent Yun Peigang n’a cessé de l'insulter dans un langage vulgaire et lui a interdit de dormir. Ils ont également menacé de nuire à sa fille si elle n'abandonnait pas sa croyance.
Mars 2003 : Elle a fait une grève de la faim de 100 jours en protestation de la persécution. Elle a été sauvagement gavée sept fois, la laissant avec un traumatisme physique et une l'angoisse mentale.
Le 13 juillet 2003 : Les fonctionnaires du Tribunal du canton de Ninghe l'ont condamnée à sept ans de prison. Le juge principal est Yu Ruisen ; un autre juge est Shan Xinhua ; le clerc est Li Zhijun, et le Procureur Général du Procuratorat du canton de Ninghe était Niu Huiming.
Le 14 août 2003 : Elle a été transférée au centre de détention numéro 1 à Tianjin où elle a été forcée de faire un travail épuisant
Le 17 septembre 2003 : Elle a été transférée à la prison pour femmes de Tianjin. Les gardes en place lui ont interdit de parler aux autres ; deux détenues ont été affectées vingt-quatre heures sur vingt-quatre à observer ses moindres mouvements et écouter chacun de ses mots. Ils l'ont également forcée à étudier des document calominant le Falun Gong.
Le 25 novembre 2004 : Elle a été transférée de la division 3 à la division 5.
Le 22 février 2005 : Toutes les détenues au groupe de ménage de la division 5 l'ont brutalement attaquée. Ces détenues étaient Chen Li, Li Lu, Zhu Tong, Wang Limei, Hui Yin, Song Shijie, Fan Chengcheng, Liu Xu, et plusieurs autres. Elles se sont relayées pour la battre pendant trois heures sous l'instruction des gardes. Elles l'ont encore assaillie le jour suivant à midi, quand elles lui ont enveloppé la tête dans des draps et battue pendant une heure.
Du 25 juin 2005 au Juillet 2005 : Le garde Du Yan ne l’a pas laissé utiliser les toilettes ni ndre des douches. Elle a été forcée de se soulager dans la chambre. Du Yan a également forcé Mme Wang à se tenir sur le sol après l'appel du soir au lieu de la laisser aller au lit. Elle a également forcé des détenue dans la même cellule à rester avec elle jusqu'à 23H00 passées, afin de les monter contre Mme Wang.
Du 3 au 7 avril 2006 : Les gardes Zhang Na, Wang Jingjing et Shi Shuhua ont menotté Mme Wang à un lit ; les détenus maintenaient ses pieds afin qu’elle ne puisse pas bouger.
Le 29 novembre 2007 : Les gardes Liu Min et Yin Nan ont forcé Mme Wang à se tenir debout pendant deux jours.
Traduit de l’anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
