(Minghui.org)
Le 5 mars, les pratiquants de Falun Gong, M. Shang Xiaodong, Mme Yin Jun, Mme Zhang Fengqin et Mme Yao Meiling ont été arrêtés par des policiers du Bureau de la sécurité publique de la ville de Changchun et de la branche de Nanguan. Le lendemain, ils ont été envoyés au Troisième centre de détention de la ville de Changchun. Un mois plus tard, M. Shang, Mme Yin et Mme Zhang ont été « illégalement condamnés » aux travaux forcés, sans que leur famille en soit avertie.
Leurs familles sont venues les chercher, mais on ne les a pas laisser entrer. La police n'a remis aucun document à leurs familles, ni ne les a laissées les visiter. Quand leurs familles sont allées au commissariat de police de Nanling pour demander leur carte de banque, leur téléphone portable et leur ordinateur, la police ne le leur a pas donnés. Ils ont même dit que le procès n'était pas encore terminé et ils ont voulu arrêter encore plus de pratiquants en surveillant leur téléphones portables.
La police de Nanling a gardé la carte de banque de Mme Zhang Fengqin et ne l’a pas rendue à sa famille, disant qu'ils pensaient que d'autres pratiquants lui avaient donné de l'argent. En fait, l’argent était le salaire personnel de Mme Zhang.
Depuis lors, Mme Zhang et Mme Yin sont détenues dans la Deuxième division du camp de travaux forcés de Heizuizi, dans la ville de Changchun. M. Shang est détenu dans le Camp de travaux forcés de Chaoyanggou, dans la ville de Changchun. Nous espérons que les pratiquants de Falun Gong en Chine et à l'étranger vont prêter attention à leur situation.
Les départements impliqués :
L’équipe de sécurité domestique du bureau de sécurité publique de la ville de Changchun L’équipe de sécurité domestique du département de police de Nanguan, de la ville de Changchun
Commissariat de police de Nanling
Le Camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi, le numéro principal : 86-431-85384312
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
