M. Lu Chunshan souffre depuis dix ans de la persécution pour sa pratique de Falun Gong

M. Lu Chunshan souffre depuis dix ans de la persécution pour sa pratique de Falun Gong

(Minghui.org)

Nom : Lu Chunshan ( 吕春杉)

Sexe : Homme

Âge : 42 ans

Adresse : Canton de Pingchang, province de Sichuan

Occupation : Employé du servicie civil au Bureau des taxes du canton de Pingchuan

Date de sa plus récente arrestation : 13 janvier 2005

Place de sa détention la plus récente : Camp de travaux forcés de Xinhua (新华劳教所 )

Canton : Pingchuang

Province : Sichuan

Types de persécution subies : Chocs électriques, privé de sommeil, battu, confiné à une cellule solitaire, la torture du banc du tigre, mise à pied de son travail, restraint physiquement, brulé avec des cigarettes, extorxion, prolongement de peine d’emprisonnement

Persécuteur principal : Mou Xingfu (牟幸福), Agent de la sécurité intérieure: 86-13981651961 (cell), 86-827-6882902 (Mobile de Xiaolingtong), 86-827-6227605 (maison)

M. Lu Chunshan, 42 ans, était un employé du service civil du bureau des taxes du canton de Pingchuang, dans la province du Sichuan. Depuis son enfance, il était faible et souffrait de plusieurs maladies. En octobre 1997, son camarade lui a introduit le Falun Gong. Peu de temps après avoir commencé la pratique, il a retrouvé la santé. En 1998, M. Lu a fait don de 500 yuans pour aider les victimes de l’inondations bien que sa situation financière à la maison était serrée. Il suivait le principe de Authenticité-Compassion-Tolérance à son travail et n'’acceptait pas de pots-de-vin. Ses collègues et les hauts fonctionnaires sur son lieu de travail reconnaissaient tous que M. Lu était une personne aimable et on le louangeait souvent.

Mais, en raison de sa croyance dans le Falun Gong, M. Lu a subi plus de 10 années de persécution.

1. Arrêté pour avoir fait appel à Beijing

Le 3 janvier 2000, quand Lu Chunshan est arrivé à la gare ouest de Beijing afin de faire appel au gouvernement central pour que justice soit rendue au Falun Gong, il a été illégalement arrêté et détenu au poste de police de la Station de train ouest de Beijing . Il a été menotté à un poteau de ciment pendant trois jours.

Le jour même de son arrestation, dans la ville natale de M. Lu, le policier Mou Xingfu et d'autres officiers du poste de police du canton de Pingchang ont saccagé le bureau et le dortoir de M. Lu. Ils ont confisqué ses effets personnels et ses livres du Falun Gong.

Le 8 janvier 2000, M. Lu a été ramené dans le canton de Pingchang et détenu au Centre de détention du canton de Pingchang. Quelques jours plus tard, les fonctionnaires de son lieu de travail sont venus au centre de détention et ils lui ont annoncé qu'il était mis à pied. Après que sa famille ait été forcée de rédiger une déclaration de garantie pour lui faire cesser de pratiquer le Falun Gong, les autorités ont libéré M. Lu le 4 février 2000.

2. Condamné au travaux forcés

Vers 22h, le 19 octobre 2000, plus d'une douzaine d'agents de police du poste de police du canton de Pingchang, y compris Mou Xingfu, ont fait irruption dans la maison de M. Lu et ils ont tout saccagé. Ils ont confisqué les effets personnels de M. Lu et ils l’ont détenu en garde à vue.

Cette nuit là, ils ont utilisé la torture pendant qu’il l’interrogeait. Mou a frappé de dos de M. Lu avec un bâton à crampons, le blessant gravement au dos. Un autre policier, Wu Xianxian, l'a frappé et lui a brûlé le visage avec des mégots de cigarette. Après lui avoir extorqué 10 000 yuan de sa famille , la police a relâché M. Lu, 30 jours plus tard.

À midi le 20 décembre 2000, Mou et d'autres agents de police sont venus à la petite boutique de livres que M. Lu gérait et ils l'ont arrêté à nouveau. Trois jours plus tard, il a été condamné illégalement à deux ans et demi de travail forcé.

Le 28 décembre 2000, M. Lu a été envoyé au Camp de travail forcé de Xinhua. Lorsque les gardiens l'ont vu faire la méditation, durant la nuit, ils lui ont fait courir 100 tours autour du camp.

Le 16 janvier 2001, Lu Chunshan avec plus d'une douzaine de pratiquants, ont fait une grève de la faim pour protester contre la persécution du Falun Gong. Ils ont tous été envoyés à la 4e Section pour faire du travail extrêmement dur. Ils devaient travailler plus de 10 heures par jour.

Le 20 janvier 2001, puisque M. Lu et M. Yang Zhi ont refusé de se conformer aux travaux forcés, le chef de section Yu Xingcai les a dévêtus et leur a attaché les mains derrière le dos avec des cordes. Les cordes étaient tellement serrées qu'elles leur coupaient la chair. Puis Yu les a battus pour les forcer à s'agenouiller par terre.

Au début du 6 juin 2001, les fonctionnaires du camp de travaux forcés ont commencé à mettre en œuvre une opération de lavage de cerveau pour « réformer » les pratiquants et les forcer à renoncer au Falun Gong. M. Lu a été réveillé six fois lors de la première nuit et a été autorisé à dormir seulement trois heures la nuit d'après. Pendant la journée, les pratiquants ont été forcés à regarder des vidéos diffamatoires sur le Falun Gong. Lorsqu'ils refusaient de coopérer, ils étaient battus.

Le 9 décembre 2002, les autorités du camps ont commencé un autre cycle de lavage de cerveau. Si les pratiquants refusaient de participer, ils étaient électro-choqués avec des matraques électriques, attachés avec des cordes, battus, ou leurs peines de prison étaient prolongées.

Le 19 février 2003, M. Lu a été électro-choqué deux fois par jour, attaché avec des cordes et sévèrement battu. En raison de la torture, il a perdu l'ouie de son oreille gauche, ses poignets et ses épaules étaient recouverts de plaies sanglantes et sa poitrine était grièvement blessée, suite aux coups de pieds.

Le 19 octobre 2003, après deux ans et 10 mois de détention, M. Lu a été relâché et il est retourné à la maison. En raison de la torture physique et mentale à long terme, il était très faible et ses dents bougeaient.

3. Surveillé, harcelé et condamné à nouveau au travail forcé

Les fonctionnaires du bureau 610 local et la police de la division de sécurité intérieure sont venus souvent harceler et le menacer chez lui. Il a aussi été constamment surveillé.

En 2004, juste avant le jour du Nouvel an, la police a arrêté M. Lu et l'a détenu pendant 15 jours.

Vers 10 h, le 13 janvier 2005, Mou Xingfu et cinq autres policiers ont fait irruption dans le stand à journaux que M. Lu gérait et ils ont fouillé l'endroit. Ils ont frappé et battu M. Lu férocement. Lorsqu'il a tenté d’échapper aux coups, ils l'ont entouré et ils l'ont battu encore plus sévèrement. En conséquence, il a fini avec des yeux au beurre noir, des ecchymoses partout sur le corps et tous ses vêtements étaient recouverts de sang. Puis ils l'ont détenue en garde à vue.

Le 27 janvier 2005, m. Lu a été secrètement condamné à trois ans de travail forcé et il a été envoyé, à nouveau au Camp de travail forcé de Xinhua. Au camp de travaux forcés, il a souffert à nouveau, différentes formes de torture, y compris l'isolement dans une cellule, le banc du tigre, le travail forcé, le lavage de cerveau et d'autres méthodes.

Le 22 mars 2008, M. Lu a été libéré, après trois ans et 70 jours de détention. Bien qu'il n'avait pas encore 40 ans à ce moment là, tout ses cheveux étaient devenus gris et ils avaient perdu quatre dents. Juste après sa libération, les autorités ont commencé à le surveiller à nouveau. Les fonctionnaires de la division locale de la sécurité intérieure, du poste de police local et de son ancien travail sont tous venus à son domicile, pour le harceler pour un total de sept fois.

4. La famille persécutée

Au cours des dix dernières années, la famille de M. Lu est tombée en morceaux. Son épouse a quitté la maison, laissant derrière ses deux jeunes filles. Ses parents dovient en prendre soin.

La soeur de M. Lu, Mme Lu Chunxue est handicapée. Elle pratique aussi le Falun Gong. En septembre 2001, elle a été arrêtée et plus tard condamnée à cinq ans de prison.

Traduit de l'anglais au Canada