Deux pratiquants de Falun Gong du comté de Fuyu, province du Jilin, ont été persécutés

(Minghui.org)

Ecrit par un correspondant de la province du Jilin, Chine

Pendant le Nouvel An chinois 2010, Wang Huanli, un pratiquant du comté de Fuyu, province du Jilin, a été arrêté par la police locale. Après qu'il ait été libéré, il est devenu sans foyer pour éviter d'être arrêté. Un autre pratiquant, M. Liu Qing, a été accusé d'être en contact avec M. Wang et a été récemment arrêté.

M. Wang Huanli forcé d’être sans foyer

Le deuxième jour du nouvel an chinois 2010, M. Wang a été rapporté et arrêté. Pendant sa détention, M. Wang a fait une grève de la faim pour protester l'arrestation. Parce qu'il a semblé être sérieusement malade, la police l'a laissé rentrer à la maison, mais en garde à vue. À la maison, il a été constamment harcelé par les autorités. Il a appris qu'ils avaient l'intention de le persécuter d’avantage quand il a reçu une notification du Procuratoriat du comté de Fuyu lui disant d'engager un avocat pour le défendre. Sans d'autres choix, il a quitté la maison et est devenu sans abri.

M. Wang a 51 ans et vit dans la ville de Wanfa, comté de Fuyu. Il a été condamné aux travaux forcés et envoyé au camp de travail de Jiutai, dans la province du Jilin et était en état critique en raison de l'abus dans le camp.

Dans le camp de travaux forcés de Jiutai, M. Wang a souffert des ulcérations sérieuses dans ses poumons. Quand il est rentré à la maison, son état s'est aggravé tellement qu'il vomissait constamment du sang en grandes bouchées. Il avait un trou à gauche de sa poitrine, par lequel le tissu infecté de ses poumons drainait. Il est devenu cloué au lit et handicapé, avec un seul poumon. Ne pouvant pas travailler, il n'avait aucun revenu et vivait dans une chambre minable.

Pendant les Jeux olympiques de Pékin en 2008, la police est allée à sa maison pour l'arrêter, mais ils ont quitté quand ils l'ont vu dans son lit, vomissant du sang.

À la fin de 2009, M. Wang a repris sa pratique de Falun Gong. Miraculeusement, il a commencé à récupérer et il a enlevé le paquet de drainage qui a été attaché à sa cage thoracique pour drainer le fluide de ses poumons. Le paquet de drainage avait été installé dans son corps si longtemps qu'il a laissé un trou évident dans sa cage thoracique gauche, qui est toujours évidente maintenant.

Au cinquième jour du nouvel an chinois 2010, suite à l'accusation de contact entre M. Liu et M. Wang, la police locale est entré de force dans la maison de M. Liu pour l’arrêter, mais il n'était pas à la maison. Alors, M. Liu est devenu sans foyer pour éviter davantage d'arrestation. Le 24 avril 2010, quand M. Liu est retourné à la maison, il a été identifié par l’un de ses parents, Wu Lijun, qui était un policier de trafic. Wu et deux autres policiers ont essayé de l'arrêter. Quand il a refusé de s'arrêter, ils ont appelé davantage de policiers pour les aider à l'arrêter. Il a été détenu au commissariat de police local pour une nuit et emmené au centre de détention du comté de Fuyu le lendemain.

M. Liu a été torturé dans l’espoir de lui soutirer une confession, mais il est resté silencieux et a semblé être sérieusement malade. Avant de l'emmener au centre de détention, la police a fait des arrangements en vue d'un examen médical pour lui. Il n'y a aucune information supplémentaire disponible depuis qu'il a été envoyé au centre de détention.

M. Liu, environ 40 ans, est un pratiquant de la ville de Wujiazhan, comté de Fuyu, ville de Songyuan. Il a été condamné au camp de travaux forcés deux fois et a été sévèrement torturé, particulièrement en 2008.

Au cours de sa détention dans le camp de travaux forcés de Jiutai, parce qu'il a refusé d'abandonner sa pratique de Falun Gong, les gardiens l’ont enfermé dans une cellule obscure et l’ont forcé de s’asseoir droit pour six jours sans sommeil.

Suite à la torture que M. Liu a souffert dans le camp de travail, il a eu des dommages corporels sérieux qui l'ont laissé handicapé et cloué au lit pour longtemps. Toutefois, le camp de travail refusait toujours la demande de sa famille de le laisser de recevoir le traitement médical. Au lieu de cela, ils ont essayé de fuir leur responsabilité pour son état en attribuant ses dommages aux coups émis par la police du bureau 610 et du groupe de sécurité nationale du comté de Fuyu. Ils ont dit à sa famille d'aller chercher justice d’eux.

Cruellement battu par des gardiens de prison, M. Liu pouvait à peine marcher. Sa tête s'est enflée et il a souffert d'une insuffisance du flux de sang à son coeur. Il ne pouvait pas manger et vomissait tout ce qu'il mangeait. Il a été envoyé à l'hôpital de police de la province du Jilin seulement quand il a été dans un état critique, mais l'hôpital a refusé de le soigner. Alors, il a été emmené de nouveau au camp de travail. Effrayés qu'il puisse mourir dans le camp de travail, ils l'ont libéré pour le traitement médical.

M. Liu est retourné à la maison avant le Nouvel An chinois 2009. Quand sa famille l'a emmené à la maison du camp de travail, ils ont pensé qu'il allait mourir à tout moment sur le chemin de retour.

Wu Lijun : 86-15143887700 (portable)

Le Comité du Parti communiste chinois du comté de Fuyu : 86-438-5862116, 86-438-5871542

Le gouvernement de comté de Fuyu : 86-438-5865548

Le Comité de politique et de la loi du comté de Fuyu : 86-438-5861005, 86-438-5870728

Le département de police du comté de Fuyu :

Le standard : 86-438-5862210, 86-438-5868001

Chef : 86-438-5888828

Secrétaire du Comité de Parti communiste : 86-438-5878851

Chef-adjoint : 86-438-5865638, 86-438-5878856, 86-438-5878859, 86-438-5875866, 86-438-5876858

Le tribunal du comté de Fuyu : 86-438-5852008

Procuratoriat du comté de Fuyu :

Le standard : 86-438-5865606, 86-438-5865607 ; Fax : [phone]

Traduit de l’anglais