Sept pratiquants de Falun Gong de la ville de Yichun, province du Heilongjiang font face à un procès illégal

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Heilongjiang, Chine

Sept pratiquants de Falun Gong dans le district de Nancha, ville de Yichun, province du Heilongjiang ont été mis en garde à vue pendant presque huit mois. Les agents du tribunal du district de Nancha avaient initialement prévu de les passer en jugement le 8 juin, mais ils ont décidé à la dernière minute de remettre à plus tard. Deux des familles des pratiquants ont engagé des avocats pour les défendre.

Le 26 octobre 2009, les agents du " Bureau 610 " , le département de police et divers postes de police du district de Nancha ont lancé une arrestation massive de pratiquants locaux. En quelques jours ils ont appréhendé 12 pratiquants : Man Xiaomin, Zhao Shuge, Zhang Yaxian, He Miao, Zhang Haiyan, Zhang Yulan, Zhang Xiujuan, Li Fenglan, An Yongchen, Wang Xiang, Wang Baotai et Hou Zhijun. De ces pratiquants, Zhang Haiyan et Zhang Yulan sont actuellement détenus au centre de réhabilitation de la drogue de la ville de Harbin, chacun y sert une peine de deux ans de travail forcé. He Miao, Zhang Xiujuan et Wang Baotai ont été libérés. Les sept autres font face à un procès illégal.

Mme Zhang Yulan, 52 ans, est un professeur d'Anglais bien considérée au Collège des chemin de fer de Nancha. Après son arrestation ses étudiants sont allés voir le principal et fortement demandé son retour en classe.

Mme Zhang avait été précédemment arrêtée et envoyée aux travaux forcés en 2001 lorsqu'elle est allée à Pékin faire appel au nom du Falun Gong. Les policiers sont allés la harceler après sa libération à chaque soi-disant date sensible. Ils ont même installé un poste de surveillance à l'entrée de l'école où elle enseignait pour la surveiller.

Six à sept agents de la section de sécurité du département de police du district de Nancha, du bureau 610 et du commissariat de police de Jianguo sont arrivés au domicile de Zhang Yulan à 5 heures du matin le 27 octobre 2009. Mme Zhang a refusé d'être emmenée et a crié « Falun Dafa est bon » (Falun Dafa Hao) dans l’entrée de son immeuble. En réponse, la police l'a méchamment battue et attrapée par les cheveux pour la forcer à monter dans une voiture de police. Ils ont également saccagé sa maison et saisi certains livres et des DVD de Falun Gong. Mme Zhang sert maintenant une peine de deux ans de travail forcé au centre de réhabilitation de la drogue de la ville de Harbin.

Mme Man Xiaomin, 54 ans, est une employée retraitée de l'usine de briques de Wutong. Elle a été une fois arrêtée dans un train parce qu’elle lisait un livre de Dafa. La police l'a détenue au centre de détention des chemins de fer de Jiamusi pendant 17 jours et ne l'a libérée qu’après que sa famille et ses amis aient payé plus de 3.000 yuans pour "arranger les choses." Plusieurs agents de la section de sécurité du département de police du district de Nancha, le bureau 610 et le commissariat de police de Lianhe l'ont arrêtée le 27 octobre 2009. Ils ont confisqué ses livres de Dafa et ses DVD de clarification de la vérité. Les 700 yuans d’espèces qu'elle cachait dans une chaussette ont également été trouvés et pris.

Mme Li Fenglan, 58 ans, est également une ouvrière retraitée. Les agents du commissariat de police de Minzhu ont fouillé sa maison à 6 heures du matin le 27 octobre 2009. Ils ont confisqué ses livres de Falun Gong et ses matériaux informationnels de Falun Gong. Li Fenglan est à présent détenue au centre de détention de Nancha, attendant le procès.

M. Hou Zhijun est une personne handicapée qui a eu la poliomyélite dans sa petite enfance et marche aujourd’hui avec des béquilles. Les agents du département de police du district de Nancha, ceux du bureau 610 et du commissariat de police de Dongsheng l'ont arrêté en avril 2002 et plus tard condamné à la prison. En raison de son incapacité, les fonctionnaires de la prison de Xianglan ont toutefois refusé de l'accepter à deux reprises. La police n'a eu d'autre choix que de le ramener au centre de détention de Nancha où ils l'ont emprisonné pendant un an et neuf mois. Les agents de la section de sécurité du département de police du district de Nancha, ceux du bureau 610 et du commissariat de police de Dongsheng l'ont à nouveau arrêté à 5 heures du matin le 27 octobre 2009. Ils ont saccagé sa maison, en filmant le processus entier. M. Hou est maintenant détenu au centre de détention de Nancha, attendant le procès.

Mme Zhao Shuge et Mme Zhang Haiyan sont mère et fille. Quand la mère, Zhao Shuge, a été arrêtée en 2002, un policier a frappé ses orteils avec une chaise. Les agents du commissariat de police des chemins de fer de Nancha ont arrêté la fille Zhang Haiyan en 2007, alors qu'elle distribuait une information sur le Falun Gong sur un quai de gare. Ils l'ont détenue la première fois dans la gendarmerie des chemins de fer de Jiamusi et plus tard envoyée au camp de travail de Jiamusi, pour servir une peine d'un an. La nuit du 2 novembre 2009, deux agents du bureau 610 du district de Nancha (l'un d'entre eux du nom de Lian Sheng) et deux policiers du commissariat de police de Dongsheng (l'un d'entre eux du nom de famille Wu) sont arrivés à la maison de Zhao Shuge. Ils ont donné des coups de pied dans la porte et crié non-stop pendant plus de 20 minutes. La famille de Zhao n'a eu d'autre choix que d'ouvrir la porte. Les quatre hommes ont retourné toute la maison avant d'enlever la mère et la fille. Zhao Shuge est à présent détenue au centre de détention de Nancha, et Zhang Haiyan a reçu une peine de deux ans de travail forcé au centre de réhabilitation de la drogue de la ville de Harbin.

Les agents du commissariat de police de Dongshan ont arrêté Mme Zhang Yaxian et son mari M. An Yongchen et ils ont saccagé leur maison à 5 heures du matin le 27 octobre 2009. Zhang Yaxian est actuellement au centre de détention de Nancha, attendant le procès.

Les agents du commissariat de police de Jianguo ont arrêté He Miao, un employé de 28 ans du Bureau des impôts de Nancha le 27 octobre 2009 et ont saccagé sa maison.

Les agents du commissariat de police de Dongsheng ont arrêté M. Wang Baotai le 4 novembre 2009, après l'avoir trompé à ouvrir la porte en forçant un de ses voisins à les accompagner. Ils l'ont emmené après avoir fouillé sa maison. Son épouse était si effrayée que sa maladie mentale est réapparue.
Mme Zhang Xiujuan est une fermière dans le village de Shashan, district de Nancha. Elle a également été arrêtée en Octobre dernier, elle a à présent été libérée.

Ceux participant à la persécution :

Tribunal d'arrondissement de Nancha

Chef Chi Yulong : 86-458-3476258
Chef adjoint Du Hongshun
Chef adjoint Guan Ying : 86-458-3476256
Chef adjoint Liang Yanjie : 86-458-3476248
Département de police du district de Nancha
Le chef Zhang Xijun : 86-13704855677
le chef adjoint Sun Zhaosheng : 86-13804850206
Li Xuemin : 86-13704855566
Commissariat de police de Lianhe : 0458-3476214

Traduit de l’anglais en France

Version-chinoise :