M. Xie Wutang persécuté dans la prison de Wuling et libéré seulement après s'être trouvé dans un état critique

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hunan

M. Xie Wutang est un pratiquant de Falun Gong de 70 ans vivant dans la ville de Changsha de la province de Hunan. Il a été détenu et torturé dans la prison de Wuling. Pendant ce temps M. Xie n'a pas pu pratiquer les exercices de Falun Gong, et sa santé s'est considérablement détériorée. En dépit de cela, les fonctionnaires de la prison ne l’ont pas libéré jusqu'à ce qu'il se trouve dans un état critique. Une fois libéré, on lui a diagnostiqué un cancer de la prostate. Le cancer s'est étendu à tout son corps et les médecins ont dit qu'il était trop tard pour une opération chirurgicale.

M. Xie Wutang

M. Xie et son épouse Mme Tan Yuxiang

Le 14 juillet 2007, M. Xie Wutang, -qui avait déjà soixante ans passés, a été illégalement arrêté
par le policier Fu Shengwen et son complice de la division de sécurité d'état du district de Tianxin. Plus tard, il a été condamné à une peine de prison de quatre ans et huit mois par le tribunal du district de Tianxin. M. Xie a été détenu et cruellement torturé dans plusieurs établissements : d'abord au centre de détention de la ville de Changsha, puis au centre de détention et de transfert numéro 2 de la ville de Changdejin, et finalement il a été transféré dans la prison de Wuling dans la ville de Changde.
Tandis qu'il était au centre de détention de la ville de Changsha, il s’est évanoui deux fois en raison de la torture et a dû être traité avec des procédures de réanimation d'urgence. La santé de M. Xie s'est rapidement détériorée, mais la prison ne l'a pas libéré, ni ne lui a permis de recevoir des soins.

Le 29 janvier 2010, lorsque des membres de la famille lui on rendu visite, M. Xie marchait avec l'aide d’une cane et de deux aides, un de chaque côté. Il a dit à son épouse qu'il avait des difficultés à marcher et à uriner depuis plusieurs mois. En fait, il avait besoin d’une canne pour marcher depuis plus d'un an.

Le 24 février 2010, M. Xie était dans un état critique et a été transféré de la prison de Wuling à l'hôpital numéro 5 de la ville de Changde pour des soins d'urgence. L'hôpital a remis une notification de maladie terminale à sa famille. La prison a également téléphoné à un des membres de la famille de M. Xie. Le jour suivant, l'épouse de M. Xie s'est précipitée à l'hôpital. Le docteur l'a informée de l'état de son mari : de l’hypertension à un niveau très dangereux, une maladie cardiaque provoquée par l'hypertension, un élargissement du cœur, un arrêt cardiaque potentiel, des maladies gastro-intestinales provoquées par l'hypertension, un dysfonctionnement chronique de rein (urémie, œdème pulmonaire et effusion pleurale dans le rein), et des calculs rénaux. La famille de M. Xie a vu que son corps entier semblait gonflé. En outre, il était sous oxygène, un moniteur au cœur, une perfusion dans le bras et un sac de drainage, et des dispositifs avait été attachés à ses pieds. Bien qu’incapable de se déplacer du tout, son pied était quand même attaché au lit la nuit par la police.

Le 1er mars 2010, M. Xie a été amené à l'hôpital numéro1 Xiangyafu de la ville de Changsha, sous la surveillance de deux policiers. L’hôpital lui a diagnostiqué un cancer de la prostate. Plus tard le cancer s'est diffusé aux os, et le docteur a dit que la chirurgie n'aiderait plus. Il demeure dans un état critique.

Traduit de l’anglais en France