(Minghui.org)

Mme Gong Xianghui, 36 ans, de la ville de Changsha a été approchée par deux policiers alors qu'elle marchait dans la rue vers 11h au matin du 1er août 2010. Ils l'ont trainée jusqu'à leur véhicule de police et l'ont emmenée au poste de police, où elle a été brutalement battue par les agents Zeng Yi et Zheng Kai. Son visage, ses yeux, ses cuisses, et d'autres parties du corps étaient tuméfiées. Elle a été envoyée au Troisième centre de détention à Changsha le même jour et n'a pas été relâchée depuis.


Mme Gong est une ancienne technicienne du Groupe électrique de Shuguang dans la province du Hunan. Elle a commencé la pratique du Falun Gong en 1996. Elle a été arrêtée et maltraitée à répétition par les autorités depuis que le Parti communiste chinois a initié la persécution en 1999.



Gong Xianghui pratiquante de Falun Gong de l'agglomération de Changsha


En janvier 2001, plus de dix responsables du bureau de la communauté locale et du lieu de travail de Mme Gong l'ont illégalement arrêtée, ainsi que son beau-père et sa belle-mère à leur domicile et les ont emmenés au Centre de lavage de cerveau du district de Furong à Changsha. Comme mari de Mme Gong devait travailler chaque jour, son fils de un an, Yuanyuan, a été détenue avec elle dans le centre de lavage de cerveau. Trois mois plus tard, Yuanyuan a été envoyée chez sa grand-mère maternelle.


Durant les sessions de lavage de cerveau, les pratiquants étaient forcés à lire des livres et regarder des vidéos qui calomniaient le Falun Gong, quotidiennement. Ils étaient aussi fréquemment battus par la police.


Lorsque Mme Gong et ses beaux-parents ont refusé de donner leurs empreintes, les agents les ont traînés dans une pièce isolée et quatre d'entre eux les ont brutalement passés à tabac. Le corps de Mme Gong était couvert de plaies profondes. Elle a aussi été forcée à s'agenouiller par terre, puis un des hommes l'a attrapée par les cheveux et l'a soulevée. Ils ont attrapés les doigts de son beau-père et les ont pliés en arrière tout en hurlant "Nous te briserons les doigts !" Ils ont aussi tordu un bras de sa belle-mère en arrière si violemment qu'il a craqué et elle a été incapable de le lever pendant dix mois. Les beaux-parents de Mme Gong avaient alors la soixantaine, et ils n'ont pas été relâchés avant avril 2003.


Mme Gong était enceinte de six mois au moment de sa détention et les responsables du centre de lavage de cerveau l'ont forcé à avorter.


Mme Gong a été relâchée en octobre 2003, après avoir été emprisonnée au centre de lavage de cerveau pendant presque trois ans. Moins d'un an plus tard, le 8 mars 2004, elle a été arrêtée et détenue à nouveau alors qu'elle rendait visite à une compagne de pratique venant juste d'être relâchée d'un camp de travail. Peu après elle a été licenciée par son employeur.


Traduit de l’anglais en France