Cinq pratiquantes détenues dans le Camp de Travail pour femmes de l'agglomération de Wuhan

(Minghui.org)

Par un correspondant de l'agglomération de Wuhan

Cinq pratiquantes sont actuellement détenues dans les divisions n°5 et n°6 du Camp de Travaux Forcés pour femmes de l'agglomération de Wuhan. Ce sont Mme Yang Weifang, Mme Wang Yujie, Mme Xiao Yingxue, Mme Yu Kun et Mme Li Juhua.

Mme Yang Weifang, 44 ans, du District de Qiaokou à Wuhan, a été arrêtée par la police en mars 2010. Elle a été condamnée à un an dans le camp de travail. Quand les membres de sa famille sont venus lui rendre visite le 17 décembre 2010, les fonctionnaires du camp de travail ont repoussé leur requête. Sa mère s'est vue refuser le droit de visite plusieurs fois auparavant.

Mme. Yang Weifang

2. Mme Wang Yujie, 23 ans, de l'agglomération de Xiantao dans la province du Hubei, a été arrêtée par les agents de police du Poste de Police de Manchunjie en mars 2010. Elle a été condamnée à un an de travaux forcés, et elle est détenue dans la division n°6 du camp de travail. Mme Wang a été brutalement torturée et contrainte de rester debout pendant de longues périodes de temps. Elle n'a été autorisée à dormir qu'entre 2 heures et 5 heures du matin.

Mme. Wang Yujie

3. Mme Xiao Yingxue, 41 ans, du District de Qiaokou à Wuhan, a été arrêtée alors qu'elle discutait avec des gens du Falun Gong le 27 juin 2010. Elle a été condamnée à un an et trois mois, et est actuellement détenue dans la division n°5 du camp de travail. C'est la seconde fois qu'elle est détenue dans un camp de travail.

4. Mme Yu Kun, 46 ans, a été condamnée à un an et six mois et est actuellement détenue dans la division n°6. Quand elle a été envoyée dans un camp de travail en 2009, elle a été battue, contrainte de rester debout durant de longues périodes, et forcée à écrire une déclaration de garantie disant qu'elle abandonnait la pratique du Falun Gong.

5. Mme Li Juhua, 55 ans, du District de Huangpi à Wuhan, a été arrêtée par des agents du bureau 610 de Huangpi le 19 août 2009. Elle a été condamnée à un an et six mois, et est détenue dans la division n°6. Sa famille est venue la voir cinq fois, et à chaque fois on lui a refusé le droit de la voir. Le gardien Hu Fang a dit: "Aucune visite de famille n'est permise pour Li Juhua."

Personnes responsables de la persécution au Camp de Travaux Forcés pour femmes de l'agglomération de Wuhan :

Camp de Travaux Forcés pour femmes de l'agglomération de Wuhan: 86-27-65681626
Li Shigao, chef du camp de travail
Zhang Hongyu, chef politique
Wu Fanghu et Chen Ping, chefs adjoints au camp de travail
Jin Ling, chef du bureau politique
Liu Jianmin, chef adjoint du bureau politique
Chen Lixia, chef de la division n°5
Yao Qi et Huang Aihua, chefs adjoints de la division n°5
Yao Aijun, chef de la division n°6: 86-27-65681593 (Bureau)
Liu Hui, chef politique de la division n°6

Traduit du chinois en Europe