Autres nouvelles de la persécution en Chine – 8 novembre 2011 (12 rapports)

(Minghui.org)

Les nouvelles de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 7 agglomérations ou cantons sur 9 provinces. Selon ce rapport, 10 pratiquants ont été soumis à des mauvais traitements durant leurs détentions et au moins 18 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1 [Harbin, province du Heilongjiang] Mme Yang Xiuying et d'autres pratiquants arrêtés
2 [Harbin, province du Heilongjiang] Mme Jia Liqing et Mme Yu arrêtées
3 [canton de Jintang, province du Sichuan] Mme Li Wenhua, docteur, arrêtée
4 [Lanzhou, province du Gansu] Mme Zeng Yumei et Mme Wang Yurong envoyées en camp de travaux forcés
5 [Weifang, province du Shandong] Mme Zhang Shuying et d'autres pratiquantes arrêtées
6 [Chongqing] Mme Zeng Pengying et sa belle-fille de nouveau arrêtées
7 [Huangshi, province du Hubei] Mme Xu Guilan arrêtée à la Plazza du Peuple le 2 novembre 2011
8 [Lanzhou, province du Gansu] Mme Wang Ruiling et d'autres pratiquantes condamnées
9 [Wuhan, province du Hubei] Mme Yun Xiao arrêtée le 27 octobre 2011 et détenue au Second centre de détention de Xinyang
10 [Guangzhou, province du Guangdong] M. Liang Dong et sa femme, Mme Luo Xiaojuan, condamnés
11 [Shijiazhuang, province du Hebei] M. Nie Fenghe arrêté
12 [Suizhong, province du Liaoning] Mme Li Xiaoyan emmenée au Camp de travaux forcés de Masanjia

1 [Harbin, province du Heilongjiang] Mme Yang Xiuying et d'autres pratiquants arrêtés

Mme Yang Xiuying du district de Hulan, Harbin, a été emmenée de chez elle le 7 novembre 2011. M. Liu Wanjun et M. Wang Zhongyi ont aussi été arrêtés ce même jour. La femme de M. Wang Zhongyi, Wen Shufan, a été arrêtée l'après-midi du 4 novembre 2011.

2 [Harbin, province du Heilongjiang] Mme Jia Liqing et Mme Yu arrêtées

Mme Jia Liqing et Mme Yu travaillent au Second hôpital affilié à l'Université médicale de Harbin. Elles ont été emmenées par des policiers du Département de police le 5 novembres 2011. Leurs domiciles ont aussi été saccagés

3 [canton de Jintang, province du Sichuan] Mme Li Wenhua, docteur, arrêtée

Mme Li Wenhua était docteur au Second hôpital de Jintang. Le matin du 28 octobre 2011, elle a été emmenée par la police alors qu'elle travaillait à la Clinique privée Tongxingbazi dans le ville de Huaikou, Jintang.

Xiao Changqiong du Bureau administratif global de Huaikou: [phone]
Wang Zhouqing, directeur du Bureau administratif global de Huaikou: [phone]
Chen Ke du commissariat de Huaikou: [phone], [phone]

4 [Lanzhou, province du Gansu] Mme Zeng Yumei et Mme Wang Yurong envoyées en camp de travaux forcés

Mme Zeng Yumei, 56 ans, est fonctionnaire retraitée du Procuratorat provincial de Gansu. Mme Wang Yurong, 49 ans, est fermière. Elles ont été arrêtées toutes les deux par la police qui les attendaient la nuit du 25 septembre 2011. Les deux pratiquantes ont été détenues au Centre carcéral de Taoshuping à Lanzhou pendant 15 jours. Après l'expiration de la peine, elles ont été envoyées au Centre de lavage de cerveau de Gongjiawan. Plus tard, elles ont été transférées au Camp de travaux forcés pour femmes de Heping dans le canton de Yuzhong, Lanzhou, pour une peine d'un an.

5 [Weifang, province du Shandong] Mme Zhang Shuying et d'autres pratiquantes arrêtées

Le matin du 6 novembre 2011, des policiers du Bureau 610 de Weifang, du Bureau 610 du district de Fangzi et de la Division de sécurité intérieure, sont allés au village de Yijia, ville de Huangqibao pour saccager les domiciles de pratiquantes Falun Gong. Ils ont arrêté Mme Zhang Xi, Mme Wang Guixiang, Mme Zhou Shuping et Mme Zhang Shuying. Trois d'entre elles ont été relâchées ce jour-là. On ne sait toujours pas où se trouve Mme Zhang Shuying.

6 [Chongqing] Mme Zeng Pengying et sa belle-fille de nouveau arrêtées

Le 27 octobre 2011, des policiers du Bureau 610 du district de Nanchuan et du commissariat de Dongcheng sont allés saccager le domicile de Mme Zeng Pengying et l'ont arrêtée ainsi que sa belle-fille. Les deux pratiquantes sont détenues au Centre de détention du district de Nanchuan à Chongqing.

7 [Huangshi, province du Hubei] Mme Xu Guilan arrêtée à la Plazza du Peuple le 2 novembre 2011

8 [Lanzhou, province du Gansu] Mme Wang Ruiling et d'autres pratiquantes condamnées

Mme Wang Ruiling, Mme Wang Xu et Mme Liu Rufang du district de Xigu, Lanzhou, ont été arrêtées pendant alors qu'elles distribuaient des documents Falun Gong le 6 juillet 2010. Le 8 septembre 2011, le tribunal a condamné Mme Wang Ruiling à trois de prison; Mme Wang Xu à trois ans avec quatre ans de probation et Mme Liu Rufang à trois ans avec cinq ans de probation.

9 [Wuhan, province du Hubei] Mme Yun Xiao arrêtée le 27 octobre 2011 et détenue au Second centre de détention de Xinyang

10 [Guangzhou, province du Guangdong] M. Liang Dong et sa femme, Mme Luo Xiaojuan, condamnés

M. Liang Dong et sa femme Luo Xiaojuan ont été arrêtés par les policiers Zhu Weiqiang et Zeng Kan de la Division de sécurité intérieure du district de Yuexiu une nuit d'août 2010. La police a saccagé leur domicile et a pris un ordinateur, des documents Falun Gong, etc.

En octobre 2011, le Tribunal du district de Yuexiu a illégalement condamné M. Liang Dong à trois ans dans un camp de travaux forcés et Mme Luo Xiaojuan à deux ans dans un camp de travaux forcés avec trois ans de probation.

Wang Yun, juge du Tribunal du district de Yuexiu: [phone], [phone]
Zhu Weiqiang de la Division de sécurité intérieure: [phone]

11 [Shijiazhuang, province du Hebei] M. Nie Fenghe arrêté

Le 21 octobre 2011, M. Nie Fenghe de Da'anshe, district de Xinhua, a été emmené par des policier du commissariat de Shangcheng alors qu'il travaillait à l'Institut des médias du Hebei. Il a été envoyé au Centre de détention de Taihuajie.

Doyen Li de l'Institut des médias du Hebei: [phone]
secrétaire Zhao: [phone]
He Tiejun, chef du commissariat de Shangcheng: [phone], [phone]
Bao Daizhu, policier: [phone]

12 [Suizhong, province du Liaoning] Mme Li Xiaoyan emmenée au Camp de travaux forcés de Masanjia

Le 23 octobre 2011 à midi, Mme Li Xiaoyan a été arrêtée à l'infirmerie Xingcheng du Département des armes par des agents de la police des frontières de Diaoyutai. Elle a été détenu au Centre de détention de Huludao.

Le 4 novembre 2011, Zhao Liyang, chef adjoint de la police des frontières a envoyé Mme Li au Camp de travaux forcés de Masanjia pour une peine de 21 mois.

Song Changjiang, directeur du Bureau 610 de Xingcheng: [phone]
Wang Changshun, Division de sécurité intérieure de Xingcheng: [phone]
Zhang Wei, chef de division: [phone]
Zhou Zhengxing, chef adjoint de division: [phone]
Wang Guangtao, directeur de la police des frontières de Xingcheng: [phone]

8 novembre 2011

Traduit de l'anglais en Europe