(Minghui.org)


Par un correspondant de la Province de Heilongjiang en Chine


Li Weilong, gardien auxiliaire de la Prison Daqing, et d'autres gardiens ont sauvagement battu le pratiquant de Falun Dafa M. Zhang Kuiwu, actuellement détenu à la prison.



Prison Daqing


Le 21 février 2011, Li Weilong a conduit Zhu Wenwu, chef adjoint de la Division administrative de la Prison ainsi que les membres de l'équipe anti-émeute Zhang Guohui, Kan Bailiang à la deuxième salle pour une inspection. Li Weilong a remarqué que M. Zhang Kuiwu ne portait pas l'uniforme et lui a ordonné de le mettre. M. Zhang n'a pas coopéré, Li Weilong a alors ordonné à plusieurs prisonniers de le traîner hors de la cellule et de le battre avec des baguettes en bois, lui frappant la tête, les bras et les jambes. Zhu Wenwu a utilisé un bâton de police pour le battre. Les autres lui ont donné des coups de pied dans la poitrine avec leurs bottes, lui blessant la poitrine et faisant qu'il a eu du mal à respirer le lendemain.


Pendant le passage à tabac, M. Zhang a crié: "Falun Dafa est bon!" (Falun Dafa Hao) Zhang Guohui lui a brutalement fourré de la neige dans le nez et la bouche pour le faire taire. Finalement, ils l'ont déshabillé et ne lui ont laissé que ses sous-vêtements, puis l'ont assaissi avec de la neige. M. Zhang était couvert de sang après 20 minutes de torture.


Persécuteurs:
Li Weilong, gardien auxiliaire, Prison Daqing: 13936903441 (Portable)
Zhu Wenwu, Chef adjoint de la Division Administrative de la Prison Daqing: 86-459-6688426 (Domicile), 13069661088 (Portable)


Traduit de l’anglais en France