(Minghui.org)


Par un correspondant de Pékin, Chine


Nom : Li Zhanjin (李占金)
Genre : Féminin
Âge : 50 ans
Adresse : District de Haidian, Pékin
Profession : Ingénieur principal
Date de la dernière arrestation : 29 décembre 2009
Dernier lieu de détention : La prison pour femmes de Pékin (北京女子监狱)
Agglomération : Pékin
Persécution endurée : Emprisonnement, torture, lavage de cerveau, privation de visite de famille.


Mme Li Zhanjin de Pékin est une ancienne ingénieure de la compagnie Qingniao affiliée avec l'université de Pékin. Elle a été forcée de quitter son travail. Elle a été transférée du centre de détention de Haidian à la prison pour femmes de Pékin le 24 mars 2011, où elle est actuellement soumise au lavage de cerveau forcé.


Mme Li a été arrêtée par des policiers du commissariat de police du district de Haidian le 29 décembre 2009, dans la ville du livre Haidian. Les fonctionnaires de la Cour de Haidian l'ont jugée en juillet 2010. L'avocate de Mme Li a plaidé non-coupable en sa faveur mais la cour l'a malgré tout condamnée à trois ans de prison.


Mme Li a fait appel à la seconde cour intermédiaire de Pékin, mais la cour n'a pas tenu d'audition, au lieu de cela elle a envoyé deux juges pour la forme qui ont eu une simple conversation avec elle en octobre 2010. La seconde cour intermédiaire de Pékin a alors confirmé la peine originale en réponse à son appel de novembre 2010.


Mme Li a été détenue au centre de détention de Haidian pendant presque 14 mois. En détention, elle a été soumise à des violences physiques et aux mauvais traitements. Elle a été forcée à s'asseoir sur un petit banc dans une même position pendant une longue période. Elle ne pouvait pas ni bouger ni regarder autour. En conséquence, son expression est devenue terne, et sa vision a diminué. Elle a été distraite pendant un certain temps, et ses dents sont tombées.



Simulation de torture : Assise prolongée sur un petit banc, en étant privé de sommeil, avec un détenu qui surveille sans interruption



La prison pour femmes de Pékin


Traduit de l’anglais en France