(Minghui.org)

Mme Li Xiaoyan a déposé à la cour de Suizhong un dossier pour intenter des procédures judiciaires contre son ancien employeur, le Bureau de développement économique du canton de Suizhong, le 25 janvier 2011. Quand Mme Li a déposé le dossier au tribunal, Zhou Ping, le président du tribunal, a déclaré que pour ce cas particulier, il doit obtenir l'approbation de Gao Qiwei, le vice-président du tribunal, pour pouvoir l'accepter.


Mme Li était économiste au Bureau de développement économique du canton de Suizhong, mais a été licenciée de son emploi en 1999 parce qu'elle pratique le Falun Gong. Elle a été arrêtée le 13 octobre 1999 et a été envoyée dans un camp de travail le 30 octobre. Pendant qu'elle était dans le camp, elle a été licenciée de son emploi. Sa seule source de revenu a été coupée, et son mari a divorcé d'elle.


Quand Mme Li a été libérée du camp de travail, elle s'est rendue au bureau pour demander la réintégration de son emploi. Lorsqu'elle a fait appel au Comité arbitral le 14 janvier 2011 et leur a demandé de la rétablir dans son emploi, les agents là-bas ont rejeté sa requête à cause de la période écoulée depuis son licenciement.


Traduit de l'anglais au Canada