Une ingénieure retraitée de Chongqing souffre de cécité causée par la persécution et est illégalement surveillée (Photos)

(Minghui.org)

Nom : Wang Liuzhen (王柳珍)

Sexe : féminin

Âge : septuagénaire

Adresse : 2^e village de Qinjian, Jardi Changanchayuan, district de Jiangbei, Chongqing

Occupation : ingénieure retraitée du bureau de métallurgie dans l'usine de Changan

Date de la dernière arrestation : 27 juillet 2010

Date de la dernière détention : poste de police de Chayuan dans le district de Jiangbei (重庆市江北区茶园派出所)

Ville : Chongqing

Persécution endurée : travaux forcés, lavage de cerveau, injections forcées/administration de drogues, tabassage, torture, gavages, extorsion, contrainte physique, institut psychiatrique, interrogatoire, détention

Mme Wang Liuzhen est une ingénieure retraitée du bureau de métallurgie de l'usine de Chang'an, district de Jiangbei, Chongqing. Elle a été assujettie aux travaux forcés deux fois parce qu'elle demeure ferme dans sa croyance en Authenticité-Compassion-Tolérance. Elle ne voit plus avec ses deux yeux à cause des mauvais traitements qu'elle a subis. Les agents du district de Jiangbei ont obligé son mari à la divorcer et ont interdit à ses enfants de lui rendre visite. De plus, ils ont envoyé des gens faire le quart pour la suivre et la surveiller 24 heures d'affilées, ce qui a restreint sa liberté personnelle.

Afin de résister à la persécution, Mme Wang n'a rien mangé pendant très longtemps. Elle est maigre et tremble. Elle n'a plus force de marcher, ni de parler. Sa famille est allée au département de police pour demander aux agents jusqu'à quand ils allaient suivre et surveiller 24 heures d'affilées Mme Wang. Ils ont été informés que la communauté et les agents des rues s'en sont occupés. « Ils s'occuperont de son cas jusqu'à la fin de ses jours », ont-ils répondu.

En voyant Mme Wang si émaciée et faible, les tortionnaires l'exhortaient souvent à se suicider ou à s'immoler par le feu. Mme Wang a répondu : « Je suis une pratiquante de Falun Gong. Je ne me suiciderai pas et je ne mourrai pas. »

Mme Wang Liuzhen dans un état lamentable à cause de la persécution

Mme Wang après avoir été persécutée

Peu de temps après que Mme Wang ait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996, elle a été guérie de nombreuses maladies. Cependant, comme elle a refusé de renoncer au Falun Gong, elle a été arrêtée de nombreuses fois par des agents du Bureau 610 local et du poste de police de Yuhuacun et par des agents du Masses Work Section et du comité résidentiel local. Elle a été condamnée deux fois aux travaux forcés (la dernière étant en mai 2008). Dans le camp de travaux forcés, elle a été cruellement battue de nombreuses fois. Les gardes ont mélangé des substances inconnues dans la nourriture des pratiquantes en détention. Beaucoup de pratiquants ont souffert de douleur à la poitrine, de vertige, et de confusion après avoir mangé la nourriture contaminée. Mme Wang a fait des grèves de la faim pour protester contre les mauvais traitements subis, mais a été torturée plus cruellement. Lorsque son état était critique, elle a été amenée à l'Hôpital militaire 324 pour des traitements. Elle a aussi été envoyée dans un institut psychiatrique trois fois où des substances inconnues lui ont été injectées. Mme Wang est devenue émaciée à cause des mauvais traitements subis, mais elle n'a été relâchée que lorsque son état est devenu critique.

Pour la faire céder, les agents du Bureau 610, les agents de la communauté, les agents retraités de l'usine numéro 2 de la succursale du Parti ont obligé le mari de Mme Wang à demander le divorce. Il a été menacé et il s'est fait dire que sa pension serait suspendue s'il n'obéissait pas. Ils ont obligé tous ses enfants à signer un contrat, leur interdisant de rendre visite ou de s'occuper de leur mère âgée sinon ils perdraient leurs emplois.

Maintenant elle est seule et sans abri. Elle a essayé de demander justice auprès du Comité politique et judiciaire du district de Jiangbei, mais ils ont répondu en assignant Zhang Jun, un homme de 29 ans, pour la superviser et huit personnes additionnelles de la compagnie de sécurité Wulidian pour la surveiller vers juin 2010. Ils ont fait trois quarts pour la suivre et la surveiller 24 heures d'affilées et l'ont empêchée d'aller et de venir à sa guise. Chacune des huit personnes a reçu un salaire mensuel de 1 300 yuans du gouvernement du district de Jiangbei.

Les agents du poste de police local ont engagé deux hommes dans la vingtaine pour surveiller Mme Wang 24 heures d'affilées. Ils ont caché une caméra dans leurs vêtements et ont suivi Mme Wang partout où elle allait pour s'assurer qu'elle n'ait aucun contact avec quiconque. Étant faible, lorsque Mme Wang a essayé d'entrer dans un autobus, deux brutes l'ont poussée et elle est tombée. Ils lui ont ordonné de ne pas parler, mais elle a crié : « Falun Dafa est bon ! Authenticité-Compassion-Tolérance est bon ! Il n'y a rien de mal à pratiquer la cultivation. Arrêtez la persécution et redonnez-moi ma liberté personnelle. »

Vers le Nouvel An 2011, les brutes qui la surveillaient l'ont frappée cruellement, brisant le pont de son nez et blessant gravement ses yeux de sorte qu'elle ne pouvait pas les ouvrir. Mme Wang a déclaré qu'ils ont frappé le côté gauche de son visage et de son œil, il y a quelques jours, et un brute qui vient de lui être assignée, dénommé Liu, a frappé et brisé son nez la nuit précédente. Le visage de Mme Wang était couvert de sang à ce moment-là. Elle a dit que son attaquant l'a frappée avec un petit banc en bois et l'a menacée, en disant : « Je veux me débarrasser de toi ce soir. »

Pour plus de renseignements sur Mme Wang Liuzhen, veuillez lire

http://fr.minghui.org/news/1006/26/E118118_20200623_fr.html

http://fr.minghui.org/news/1101/26/E122536_20110117_fr.html

Traduit de l’anglais au Canada