Mme Deng Guiqiu de Tianjin condamnée à trois ans de prison

(Minghui.org)

Nom : Deng Guiqiu (邓桂秋)
Sexe : féminin
Âge : inconnu
Adresse : Tianjin
Profession : inconnue
Dernière date d'arrestation : le 19 septembre 2010
Dernier endroit de détention : centre de détention de Hexi (河西看守所)
Ville : Tianjin
Persécutions subies : condamnation illégale, emprisonnement, pillage du domicile, interrogatoire, détention.

Mme Deng Guiqiu, pratiquante de Falun Gong de Tianjin, a été arrêtée le 19 septembre 2010 et emmenée au centre de détention de Hexi. Le 17 mars 2011, le tribunal de Hexi l'a condamnée en secret à trois ans de prison. Le centre de détention et les fonctionnaires du tribunal lui ont interdit de faire appel.

Arrestation illégale et pillage de son domicile

Dans la soirée du 19 septembre 2010, Mme Deng distribuait des documents contenant des détails de la persécution du Falun Gong à Hongqi Beili, route de Youyi. Les policiers Wang Yang, Ge Haidong et d'autres du commissariat de police de la route de Youyi, l'ont arrêtée. Le lendemain dans l'après-midi, plus de dix personnes de la division de Tianjin Hexi, du commissariat de police de Tucheng et du comité de la rue de Shuguang ont mis à sac sa maison avec un « mandat de perquisition » qui n'avait été signé par aucun fonctionnaire gouvernemental autorisé.

Le policier Lin a ouvert la porte de la maison avec un passe-partout. Les autres se sont précipités dedans et ont fouillé sa maison. Cependant, ils n'ont rien trouvé de ce qu'ils cherchaient.

Le lendemain soir, deux policiers du commissariat de police de la route de Youyi ont harcelé sa famille. Ils ont essayé de forcer les membres de sa famille à signer un « certificat de détention », ce qui aurait signifié la reconnaissance de la légitimité de la détention de Mme Deng. Les membres de sa famille ont refusé de signer.

Quelques jours plus tard, le policier Liu Tao de la division d’avant-procès du bureau de la sécurité publique de Hexi a dit aux membres de sa famille qu'un « mandat d'arrêt » avait été émis par le bureau du procureur le jour de l'arrestation. La famille a immédiatement rejeté les propos de Liu.

Détention illégale et procès secret

Depuis fin septembre 2010, Mme Deng Guiqiu a été gardée au centre de détention de Hexi à Tianjin. Les membres de sa famille y sont allés de nombreuses fois pour lui rendre visite, mais Zhang Lihong, chef de l’établissement, ne leur a jamais permis de la voir. En outre, les membres de sa famille lui avaient envoyé beaucoup de lettres, mais ils n’ont jamais reçu de réponse.

Le 17 mars 2011, Mme Deng a été secrètement condamnée à trois ans de prison par le tribunal de Hexi. Zhang Lihong a dit à l’époux de Mme Deng qu'elle voulait faire appel de ce verdict. Les membres de sa famille sont de nouveaux allés à plusieurs reprises au centre de détention, mais ils n'ont jamais été autorisés à la rencontrer. Son père, âgé d’environs 70 ans, s’est présenté au tribunal de Hexi pour déposer un appel en son nom. Un employé du tribunal qui travaille pour le juge Guo Jiang, le fonctionnaire principal s’occupant de ce cas, lui a promis : « Avant lundi prochain (la date-limite pour faire appel), je verrai Deng Guiqiu et je lui demanderai d'écrire une lettre d'appel. » Lundi, sa famille s’est de nouveau présentée au bureau du juge Guo Jiang. On leur a dit que Mme Deng n'avait pas fait appel.

Persécutée dans un camp de travaux forcés en 2002

En juillet 2002, Mme Deng a été arrêtée à sa maison par les policiers du commissariat de police de Xiaobailou. Tous ses livres de Falun Dafa et son ordinateur ont été confisqués. Son mari a été licencié de son travail. Leur fille était au troisième cycle niveau à ce moment-là.

Mme Deng Guiqiu a été ensuite emprisonnée pendant un an au camp de travaux forcés pour femmes de Banqiao et elle a été forcée à faire un travail très dur. Par conséquent, sa santé s‘est gravement détériorée.

Commissariat de police de la route de Tianjin
Youyi Wang Jie, directeur : 022-88293369

Commissariat de police de Tucheng à Tianjin
Liu Zongyi, directeur : 13312023636

Centre de détention de Hexi à Tianjin
Jia Zhisuo, directeur : 28382153
Zhao Suhai, directeur adjoint : 28382253
Zhang Lihong, chef : 022-28385518

Traduit de l’anglais en Suisse