La pratiquante de Falun Gong Mme Lili Ma est emprisonnée après avoir été soumise au travail forcé deux fois

(Minghui.org)

Nom : Ma Lili (马莉莉)
Sexe: féminin
Âge: 49 ans
Profession: employée des chemins de fer à la gare de Jia'anzi dans la ville de Tangshan
Date de la dernière arrestation: 16 août 2010
Dernier lieu de détention: la prison pour femmes de Shijiazhuang (石家庄 女子 监狱)
Ville: Shijiazhuang
Province: Hebei
Persécution endurée: privation de sommeil, travail forcé, lavage de cerveau, condamnation illégale, passage à tabac, emprisonnement, isolement, torture,  détention, attachée à une chaise de fer

Le 20 avril 2011, accompagnée d'autres membres de la famille, la mère de Ma Lili, âgée de 76 ans, a rendu visite à sa fille dans la prison pour femmes de Shijiazhuang dans la province du Hebei. C'était la première fois qu'elle avait l’autorisation de voir sa fille, une pratiquante de Falun Gong ayant été arrêtée illégalement huit mois  auparavant. La famille a voyagé des centaines de kilomètres de la ville de Tangshan à la ville de Shijiazhuang pour voir Ma Lili.

Mme Ma Lili est détenue dans la section pénitentiaire n ° 14, où le lavage de cerveau pervers est mené sur les nouveaux arrivants. La demande de visite de la famille a d'abord été rejetée sous prétexte que Ma Lili refusait de renoncer à ses convictions. En fin de compte, seule la mère a été autorisée à voir sa fille. Lorsqu’on lui a demandé de conseiller à sa fille de renoncer au Falun Gong, la femme âgée a dit: « Ma fille est une bonne personne. Elle est innocente. » Une gardienne était chargée de superviser la réunion avec Ma Li. Après l’échange de quelques mots entre la mère et la fille, la gardienne a tout à coup saisi brutalement les mains de Mme Ma Lili et l'a emmenée.

Mme Ma Lili a été arrêtée le 16 août 2010 par la police du poste de police Jianshilu parce qu'elle distribuait des documents de clarification de la vérité du Falun Gong. Elle a été détenue pendant 15 jours. Le policier Chen Bin l’a dénoncée à l’autorité supérieure, et elle a été envoyée au camp de travaux forcés de Kaiping à Tangshan, lieu où elle avait déjà été emprisonnée deux fois. Les responsables du camp ayant refusé de l'accepter à son arrivée, elle a été envoyée au centre de détention n ° 1.

Pendant sa détention, ses parents et d'autres membres de la famille sont allés au poste de police de Jianshilu, au centre de détention de Tangshan et à la Cour de Lubei pour demander sa libération, mais ce fut en vain.

En janvier 2011, Mme Ma Lili a été secrètement condamné à trois ans d'emprisonnement par la Cour de Lubei. Par la suite sa famille a appris la nouvelle lors de leur démarche au tribunal. Le 15 mars, Mme Ma a été transférée à la prison pour femmes de Shijiazhuang. Sa famille n'ayant pas été informée de cela, elle n’a pu la visiter avant qu’elle soit renvoyée.

Mme Ma, âgée de 49 ans, avait régulièrement beaucoup de maux, y compris des maux de tête, de sévères spasmes d'estomac et du rhumatisme. En 1996, après avoir pratiqué le Falun Gong pendant trois mois, elle a complètement guéri. Elle a suivi les principes de Vérité-Bienveillance-Tolérance, s'efforçant d'être une bonne personne.

Mme Ma a été arrêtée une première fois en juin 2000, quand elle est allée à Pékin pour faire appel au gouvernement. Elle a été d'abord détenue au Centre de détention n ° 2 à Tangshan et ensuite soumise à deux ans de travaux forcés au camp de de Kaiping.

Mme Ma a été arrêtée de nouveau en mai 2003, quand elle a clarifié les faits sur le Falun Gong. Elle a été détenue au Centre de détention n °2 de Tangshan pendant deux mois, période pendant laquelle elle a été torturée. Elle a été, une fois, attachée à une chaise de fer pendant quatre jours consécutifs. Elle a ensuite été soumise à trois années de travaux forcés au camp de Kaiping.

Mme Ma est actuellement détenue à la prison pour femmes de Shijiazhuang, elle est contrainte de subir des séances de lavage de cerveau. Sa pression artérielle est élevée, elle a une néphrite et a beaucoup maigri.

Numéros de téléphone pertinents:

Station de police Jianshilu: 86-315-2824442
Parquet de Lubei: 86-315-3724090
Prison des femmes de Shijiazhuang: 86-315-83939635
Feng Huizhi, chef du service: 86-13503338384
Yan Xu: 86-13932147831
Du Lijing: 86-13731123361
Ge Shuguang, chef de la section d'éducation: 86-311-83939595, 86-311-83939727 (bureau),
86-13722997678 (portable)

Traduit de l’anglais en Suisse le 24 mai 2011