L'ingénieur M. Ma Zhenyu a été interrogé au Centre de détention de Xiaguan

(Minghui.org)

Par un correspondant dans la Province de Jiangsu

Nom: Ma Zhenyu (马振宇)
Genre: Masculin
Âge: 49 ans
Adresse: Inconnue
Profession: Ingénieur au Quatorzième Institut de Recherche de Nanjing
Date de la dernière arrestation: 26 mai 2011
Dernier lieu de détention: Centre de Détention de Xiaguan (下关看守所)
Ville: Nanjing
Province: Jiangsu
Persécution endurée: Emprisonnement, torture, renvoyé de son travail, domicile pillé, interrogatoire, détention

Le pratiquant de Falun Gong M. Ma Zhenyu (de Nanjing dans la Province de Jiangsu) a été arrêté par les agents de la Division de Sécurité Intérieure il y a deux mois. Il a été brutalement interrogé et soumis à un lavage de cerveau au Centre de Détention de Xiaguan.

M. Ma était un ingénieur et technicien expert pour la Société du Groupe de Technologie électronique chinoise. Il était également chef dessinateur pour les plus grands produits militaires électriques. Cependant, simplement parce qu'il pratique le Falun Gong, il a été arrêté par les autorités chinoises plusieurs fois et a été auparavant emprisonné pendant sept ans à la Prison de Suzhou.

M. Ma est allé travailler comme d'habitude au matin du 26 mai 2011. Sur le chemin du travail, il a été arrêté par les agents du Poste de Police du District de Sisuocun. L'arrestation a été menée par Xiao Ningjian, le chef de la Division de la Sécurité Intérieure. Dans la rue, Xiao a ordonné à ses agents de la battre sévèrement, le laissant la bouche en sang.

M. Ma a été ensuite emmené au Poste de Police de Sisuocun du District de Xiaguan, où il a été gravement battu par les fonctionnaires de police, et ses mains ont été menottées dans son dos pendant douze heures.

Simulation de torture: Menotté dans le dos

M. Ma a été interrogé au Poste de Police de Sisuocun pendant trois jours. Le 29 mai, la police l'a emmené dans le Centre de Détention de Xiaguan. Après quoi, selon un ordre de la Division de la Sécurité Intérieure, les gardiens du Centre de Détention de Xiaguan ont placé M. Ma dans un centre de lavage de cerveau jusqu'à la mi-juin. Il a été de nouveau soumis à un interrogatoire. Après la mi juin, il a été repris et détenu au Centre de Détention de Xiaguan.

Avant son arrestation, la condition physique de M. Ma était excellente, et il faisait souvent des heures supplémentaires. Toutefois, après avoir enduré l'interrogatoire brutal, il a développé de sérieux problèmes cardiaques, et le centre de détention a dû l'envoyer à l'hôpital pour traitement médical. Le 1er juillet 2011, la police a déclaré que M. Ma avait été condamné au camp de travail forcé pour une durée d'un an et demi, mais ils ont continué à le détenir au Centre de Détention de Xiaguan. Un autre pratiquant de Falun Gong, M. Zhang Xuefeng était détenu là également.

M. Ma est actuellement détenu depuis plus de deux mois, et M. Zhang depuis presque trois mois. Selon la loi, ces pratiquants auraient du être libérés, les autorités n'ayant obtenu aucun résultat de leurs enquêtes pendant un si long laps de temps. Cependant, la police a continué à les priver de leur liberté. Il a été également très difficile pour leurs avocats de les rencontrer. Le Département de Police de Nanjing et la Division de la Sécurité Intérieure de Xiaguan a eu recours à toutes sortes d'excuses afin d'empêcher leurs avocats de les rencontrer. Il a été encore plus difficile pour les membres de leurs familles de les voir.

M. Ma a demandé un réexamen administratif aux alentours du 14 juillet. Mais le chef du Centre de Détention de Xiaguan a refusé de transmettre sa demande aux départements concernés. Lorsque M. Ma a rencontré son avocat le 1er août, la demande de réexamen administratif a finalement été repoussée. La famille de M. Ma pourrait rapporter la conduite illégale de Xiao Ningjian ainsi que des autres malfaiteurs aux divers départements de tous les niveaux à Nanjing. Leur abus de pouvoir devrait être stoppé.

Traduit de l'anglais en Europe