(Minghui.org)
Par un correspondant de la province du Shandong, Chine
Nom: Liu Shuhua (刘淑华)
Genre: Féminin
Âge: 47 ans
Adresse: Village de Chewang, municipalité de Damujia, ville de Gaomi, province de Shandong
Date de la dernière arrestation: 17 octobre 2007
Dernier lieu de détention: Camp de travail forcé pour femmes de Wangcun (王村女子劳教所)
Agglomération: Zibo
Province: Shandong
Persécution endurée: Travail forcé , lavage de cerveau, condamnation illégale, injections forcées/administration de drogue, passages à tabac, torture, détention
La pratiquante de Falun Dafa Mme Liu Shuhua a été illégalement emprisonnée trois fois depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong. On lui a injecté contre sa volonté des drogues inconnues tandis qu'elle était incarcérée. Son état mental a été négativement affecté par le médicament et le problème continue à ce jour.
Mme Liu Shuhua souffrait de toutes sortes de maladies avant qu'elle ne commence à pratiquer le Falun Gong. Depuis 1998, lorsqu'elle a entrepris la pratique, elle s'est efforcée d'être une bonne personne en suivant les principes de Vérité, Bienveillance et Tolérance. Toutes ses maladies n'ont pas tardé à disparaître et elle a éprouvé une amélioration physique et spirituelle.
Cependant, quand le PCC a commencé sa répression, Mme Liu Shuhua a pensé que le gouvernement ne connaissait pas les faits à propos de Falun Gong, et voulu témoigner des bienfaits qu'elle avait obtenu de la pratique. Elle est donc allée à Pékin faire appel en août 2001. Mais quand elle est arrivée à Pékin, elle a été illégalement arrêtée et envoyée dans un camp de travaux forcés non déterminé .
Les autorités du camp ont souvent utilisé des méthodes très brutales pour torturer Mme Liu Shuhua. Par exemple, ils lui ont enveloppé la tête d'adhésif et lui ont injecté des drogues dans ses oreilles. Puis, ils lui ont ont mis des fers aux pieds et ont menotté ses mains. Elle a été attachée à une tête de lit et n'était pas autorisée à dormir. Ses oreilles se sont déformées en raison des injections. Ce n'est qu' après que Liu Shuhua soit retournée à la maison en 2002, que ses oreilles ont commencé à guérir. A peu près au même moment, elle a commencé à montrer des signes de maladie mentale. Parfois elle était bien, mais d'autres fois elle se comportait comme une personne mentalement perturbée.
Bien qu'elle fût mentalement instable, Zhang Yanguang, Liu Xu, et d'autres policiers du commissariat de police de Zhougezhuang de la municipalité de Damujia, ville de Gaomi ont quand même arrêté Mme Liu Shuhua en 2004. Elle a été envoyée au camp de travaux forcés pour femmes de Wangcun dans la province du Shandong pour un an.
Le 17 octobre 2007, les policiers du commissariat de police de Zhougezhuang ont arrêté Mme Liu Shuhua à nouveau, et l'ont détenue au centre de détention de Gaomi. En janvier 2008, Mme Liu a été de nouveau envoyée au camp de travaux forcés pour femmes de Wangcun pendant une année. La police carcérale a donné l'ordre à des détenues toxicomanes de torturer Mme Liu de diverses manières, dont devoir se tenir debout pendant des périodes de temps prolongées, l'empêcher de dormir, écraser ses doigts, insérer des objets dans son vagin, la battre, la réprimander, etc. en conséquence, Mme Liu, qui commençait juste à retrouver ses esprits, a fait une rechute.
L'état mental de Mme Liu Shuhua demeure instable. En juillet de cette année, son état s'est aggravé. Le 5 juillet, elle est sortie de chez elle et n'a pas su revenir. Heureusement, des personnes bienveillantes l'ont découverte, et sa famille l'a ramenée chez elle.
Le corps de Mme Liu tremble sans interruption; elle pleure constamment, et elle murmure des mots que personne ne comprend. Souvent, elle refuse de manger ou boire, et elle ne dort pas. La police a diffusé la fausse information que son état était le résultat de la pratique du Falun Gong.
Traduit
de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
