Une centaine de pratiquantes de Falun Gong toujours détenues dans le Camp de travail pour Femmes de Shijiazhuang

(Minghui.org)

Par un correspondant de la Province du Hebei en Chine

En octobre 2010, il y avait environ 300 pratiquantes de Falun Gong détenues dans le Camp de Travaux Forcés pour femmes de Shijiazhuang. Le Groupe 1 a été dissout en mai 2011. C'était le groupe où les pratiquantes étaient sévèrement persécutées en secret. Il reste désormais trois groupes dans le camp: les groupes 2, 3 et 4. Le 5 juillet, 29 pratiquantes ont été transférées du Camp de Travaux Forcés de Tangshan et certaines pratiquantes ont été libérées entre avril et juillet 2011. Actuellement, une centaine de pratiquantes se trouvent toujours dans le camp.

Toutes les détenues dans le Camp de Travaux Forcés de Shijiazhuang sont encore soumises obligées à un travail d'esclave. Mme Liu Suran et Mme Feng Ruixue, des pratiquantes de Shijiazhuang sont parmi elles. Lorsque les gardiens ont forcé Mme Zhou Jinrong, une pratiquante du Canton de Yi, à Baoding, à participer à l'entraînement du matin, ils ont incité les prisonniers à la bousculer et l'insulter. Ils ont également forcé les pratiquantes à signer tous les mois des formulaires diffamant Falun Dafa. Toute pratiquante refusant de signer voyait sa peine prolongée.

Mme Zheng Baozhen, une pratiquante du Canton de Fuping, Baoding, a développé une l'hémiplégie en raison de la persécution et elle ne pouvait plus prendre soin d'elle-même. Un jour elle n'a pas pris son repas, mais le chef de groupe Ding Jiajia a dit que Mme Zheng n'avait pas mangé depuis trois jours. Ils lui ont attaché les mains dans le dos, puis quatre docteurs et trois détenues l'ont battue jusqu'à ce qu'elle s'évanouisse. Ensuite ils l'ont alimentée de force.

La chef de groupe Zhang Ning, une femme de plus de 30 ans, qui a été transférée du Camp de Travaux Forcés de Tangshan, a forcé des pratiquantes de Falun Gong âgées et fragiles à effectuer le travail forcé. Une détenue a bousculé Mme Zhen Baozhen. Sa tête a cogné le mur et elle a immédiatement perdu connaissance. Plus tard le chef de groupe Lv Yaqin, une femme de 30 ans, qui a été transférée du Camp de Travaux Forcés de Gaoyang, Baoding, a incité la prisonnière mentalement malade Liu Yanxia, une femme de 48 ans du Canton de Dingxing à Baoding, à insulter et injurier Mme Zheng. Mme Zheng est toujours détenue dans le camp de travail.

Mme Lu Di, 32 ans, une pratiquante de Shijiazhuang, a été arrêtée et condamnée au travail forcé. Alors qu'elle était détenue, sa mère a été impliquée dans un accident de voiture et à dû aller à l'hôpital. Après le décès de la mère de Mme Lu, son père a demandé aux fonctionnaires du camp de permettre à Mme Lu de rentrer à la maison pour les funérailles de sa mère; cependant, les fonctionnaires ont refusé la demande. Lv Yadi a incité Liu Yanxia à intensifier la pression sur Mme Lu et à la surveiller constamment. En conséquence, Mme Lu Dei s'est sentie gravement blessée psychologiquement. Une détenue qui était responsable de la production n’a plus pû le supporter. Elle a infligé à Liu Yanxia un sévère passage à tabac. Liu Yanxia l'a rapporté au chef de groupe. Lv Yaqin a dit: «Si elle (Liu Yanxia) te bats encore, alors tu n'as qu'à battre Lu Di.»

Camp de Travaux Forcés pour Femmes de Shijiazhuang:
Adresse: Camp de Travaux Forcés pour Femmes, Rue Shitong Ville de Shijiazhuang, Province de Hebei
Code Postal: 050222
Tel: [phone]
Bureau: [phone]
Directeur du camp de travail: Feng Kezhuang
Portable: [phone]
Tel: [phone]

Traduit de l'anglais en Europe