Mme Fan Yumei sauvagement torturée au camp de travaux forcés pour femmes de la province du Shanxi

(Minghui.org)

Nom: Fan Yumei

Genre: Féminin

Age: 53 ans

Adresse: Ville de Datong, province du Shanxi

Emploi: Ancienne employée de l'usine de textile de la ville de Datong

Date de l'arrestation la plus récente: 25 juin 2010

Dernier lieu de détention: Camp de travaux forcés pour femmes de la province du Shanxi

Ville: Datong

Province: Shanxi

Persécution endurée: détention, extorsion, lavage de cerveau, coups, travaux forcés, gavages forcés, torture, l'usage des toilettes non autorisé, privation de sommeil, incarcération en cellule d'isolement

Au petit matin du 15 juillet 2011, Mme Fan Yumei, une pratiquante de Falun Gong illégalement détenue dans le camp de travaux forcés pour femmes de la province du Shanxi, a été battue si gravement par les collaborateurs Lei Xia et Hao Rongrong que ses pieds sont devenus enflés et ont perdu toute sensation. Elle pouvait à peine marcher et prendre soin d'elle-même. Dans une telle condition physique, elle devait quand même effectuer des travaux pénibles dans une usine, tous les jours.

Mme Fan souffrait de beaucoup de maladies et conflits au sein de sa famille, mais elle a retrouvé une bonne santé et a été en mesure d'harmoniser les conflits après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong. Depuis le début de la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois le 20 juillet 1999, Mme Fan a été arrêtée plusieurs fois pour sa foi. Quand elle a été arrêtée par le département de police de Datong, il y a quelques années, les responsables de la police ont extorqué dix mille yuans à sa famille.

Mme Fan et plusieurs autres pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés par des policiers du département de police de Huairen alors qu'ils clarifiaient les faits sur le Falun Gong aux gens du comté de Huairen, le 25 juillet 2010. Cet après-midi là, Niu Quanxi et Sun Wenlong de la division de la sécurité intérieure du département de police de Datong ont emmené Mme Fan et cinq autres pratiquants de Falun Gong au commissariat de police de Nanguan à Datong. Ces pratiquants ont été envoyés au Centre de détention Chenzhuang à Datong la même nuit. Mme Fan a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution alors qu'elle était au centre de détention. Par la suite, environ six mois plus tard, elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés au camp de travail pour femmes de la province du Shanxi.

Mme Fan a été transférée au camp de travaux forcés pour femmes de la province du Shanxi le 9 juillet 2010. Le gardien-chef Liu Zhongmei a ordonné aux détenues criminelles, Chen Xiaohong et Ao Huimin de l'injurier et de la torturer par diverses méthodes, y compris la priver de sommeil, la forcer à rester debout dans une posture militaire ou assise sur un petit tabouret pendant de longues périodes, lui interdire d'utiliser les toilettes et la forcer à regarder des vidéos diffamant le Falun Gong. Les collaborateurs ont également tenté de forcer Mme Fan à signer une déclaration de garantie selon laquelle elle abandonnait la pratique du Falun Gong.

En mars 2011, le gardien Chen Chunxiang a ordonné à Mme Fan de déplacer de lourdes piles de papiers. Comme Mme Fan était très faible suite à la torture et aux mauvais traitements, ses mains et ses jambes tremblaient durant ce travail lourd. En fin de soirée du 27 juin 2011, elle a été sauvagement battue pour avoir pratiqué les exercices du Falun Gong. Après cela, elle a été enfermée dans une cellule d'isolement pendant sept jours. Liu Zhongmei a également incité la détenue criminelle Wang Rongxia à mettre du poison dans son repas. Mme Fan l'a découvert et a refusé de manger le repas.

Personnel impliqué dans la persécution:

Section N^o. 1 du camp de travaux forcés pour femmes de la province du Shanxi: [phone]

Gardiens: Liu Zhongmei, Chen Chunxiang, Zhao Xi, Liang Junxia, et Kang Qingling

Autres employés: Wang Min (gardien surveillant), Zhang Zhiqiang, Gao Wentao, Zhang Fensheng (secrétaire du Parti), Liang Jianzhong, Zhang Yaqin et Zhang Mei

Article connexe:

http://fr.minghui.org/news/1009/30/E120278_20100927_fr.html

Traduit de l’anglais au Canada