(Minghui.org)

Des pratiquants de Falun Gong du quartier de Huangzhou de la ville de Huanggang, Mme Lin Zejing, M. Hu Jun, Mme Xiong Xiulian, M. Shen Zhi et Mme Shen Mingqing ont été emmenés au centre de lavage de cerveau de Banqiao à Wuhan.


Entre 5h et 6h, le 16 août 2011, plus d'une dizaine de pratiquants ont été arrêtés et leurs domiciles pillés dans le quartier de Huangzhou, ville de Huanggang. Les pratiquants étaient Mme Lin Zeqing, M. Hu Jun, Mme Xiong Xiulian (une employée retraitée de l'école primaire de Baota), Mme Xu Lamei de Baota, M. Shen Mingqing et son épouse et ses filles Mmes Shen Zhi et Shen Yi, Mme Zhang Lianming (une employée retraitée de l'usine de filature), Mme Long Qiuping (une employée du Bureau de l'autoroute), Mme Liu Zhihong, Mme Zheng Caixia (groupe no4 de la communauté de Changjiang) et Mme Shao Lianying, une pratiquante plus âgée qui habite à Baota.


Certains pratiquants ont été libérés le même jour, dont Mmes Xu Lamei, Long Qiuping, Shao Lianying et Shen Yi. Sept pratiquants n'ont pas été libérés, y compris Mme Lin Zejing, M. Hu Jun, Mmes Liu Zhihong, Xiong Xiulian et Shen Zhi, M. Shen Mingqing et Mme Zheng Caixia. Ils sont détenus au camp de traitement pour toxicomanes de Longwangshan (aussi connu sous le nom de Troisième centre de détention de la ville de Huanggang). Cinq pratiquants, dont Mme Lin Zejing, M. Hu Jun, Mme Xiong Xiulian, Mme Shen Zhi et M. Shen Mingqing ont été emmenés plus tard au centre de lavage de cerveau de Banqiao, ville de Wuhan. Mme Liu Zhihong est détenue au Deuxième centre de détention. Mme Zheng Caixia a été libérée le 31 août 2011.


Les agences impliquées dans la persécution sont le Bureau 610 de la ville de Huanggang, le Bureau 610 du quartier de Huangzhou, le comité politique et judiciaire du PCC de la ville de Huanggang, le comité politique et judiciaire du quartier de Huangzhou, le Sous-bureau de police du quartier de Huangzhou de la division de la sécurité domestique, le poste de police de Dongmen, la police de rue de la rue Shengli, etc. On a dit que Wan Huiya (une dame), directrice de la Division de la sécurité domestique du Sous-bureau de police de Huangzhou, et Chen Shenghong, directeur adjoint du poste de police de Dongmen, ont travaillé très dur au cours des arrestations et du pillage.


M. Wang Jiansheng, directeur du Centre de la Clinique du bureau de poste de la ville de Huanggang, a été emmené au centre de lavage de cerveau de Wuhan en mai 2011 et détenu là-bas pendant près de trois mois. Il a été libéré à la fin d’août. Suite à la persécution subie, il a eu une hématémèse et une hématochézie, et il était très faible. Il a reçu des traitements à l’hôpital dans la ville de Huanggang.


Wan Huiya, directrice de la Division de la sécurité domestique du Sous-bureau de police de Huangzhou:+86-13907253333 (téléphone portable), +86-713-8671358 (bureau)


Chen Shenghong, directeur adjoint du poste de police de Dongmen:+86-15347161999,


+86-13995933999 (telephone portable)



Traduit de l’anglais au Canada