(Minghui.org)
Par un correspondant de la province du Hunan
Les pratiquants de Falun Gong, M. Luo Xiangjiang, M. Tang Peilin et M. Lu Songming de Xiangtan dans la province du Hunan ont récemment été gravement battus et torturés par les gardes et les détenus de la prison de Changde. M. Tang a perdu quatre dents. Les tortionnaires ont fourré de force des excréments dans la bouche de M. Lu. Les gardes ont été d’une extrême violence dans leur tentative de forcer les pratiquants à renoncer à leur croyance afin d’obtenir des récompenses monétaires.
M. Luo Xiangjiang est dans la cinquantaine. Des agents de la division de la sécurité intérieure de Yuhu et Yuetang à Xiantan ont saccagé son domicile en septembre 2009, puis la police l’a arrêté et l’a envoyé dans le centre de détention de Xiangtan. Il a été condamné à trois ans d’emprisonnement le 14 janvier 2010 et transféré à la prison de Changde. Peu de temps après ils ont ordonné à plusieurs criminels détenus de le battre et en conséquence il a eu des yeux gravement enflés. Il a été forcé de rester exposé au vent froid pendant trois jours et de travailler en même temps.
Zhou Yongka, un fonctionnaire de haut rang du régime central et responsable de la persécution du Falun Gong, est allé à Hunan en juin 2011; Sa mission était d’intensifier la persécution. Après la visite de Zhou, la prison a désigné une cellule spéciale pour les pratiquants du Falun Gong. Dès que M. Luo Xiangjiang a été envoyé là bas le 8 juin, les tortionnaires l’ont battu sauvagement et l’ont privé de sommeil. La violence lui a laissé des yeux enflés. Il a été forcé à écrire contre sa volonté les «quatre déclarations» disant qu’il renonce à sa croyance et a été renvoyé dans son ancienne cellule le 28 juin.
M. Tang Peilin dans la soixantaine, a été arrêté à son domicile, avant les Jeux olympiques, le 5 août 2008. Les agents de la division de la sécurité intérieure de la branche de la police de Yue Tang et Yuhu. La police l’a envoyé au centre de détention de la ville de Xiangtan. Il a été condamné à trois ans d’emprisonnement et envoyé à la prison de Jinshi dans la ville de Changde en février 2009. Le 16 juin 2011 il a été mis de force dans une petite cellule, attaché, battu et privé de sommeil. Il a perdu quatre dents suite au passage à tabac. Ses yeux étaient gravement blessés. La torture ne s’est pas arrêté avant qu’il n’écrive les «quatre déclarations» contre sa volonté. M. Tang a réalisé plus tard qu'il avait fait une erreur et a dit aux gardes qu’il se rétractait des «quatre déclarations.» Les gardes lui ont dit: «Nous avons déjà reçu notre récompense monétaire. Qui se soucie que tu te rétractes ou pas?» M. Tang a été libéré le 3 août 2011.
M. Lu Songming a été soumis à une torture similaire. Des détenus criminels l’ont battu et l’ont forcé à avaler des excréments humains. Au début de cette année les gardes ont dit à sa famille de les aider à le «transformer». La famille n’a pas accepté.
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
