M. Jiang Xuefu ainsi que sa femme condamnés illégalement

(Minghui.org)

Le Tribunal de la ville de Dehui a tenu une deuxième audience pour M. Jiang Xuefu ainsi que sa femme Zhang Yu, le 15 novembre 2011 et les a condamnés à quatre ans d'emprisonnement. M. Jiang a été envoyé à la prison Shiling de la ville de Siping et Mme Zhang a été envoyée à la prison pour femmes de Heizuizu dans la ville de Changchun.

Le 4 mars 2011 après-midi, M. Jiang Xuefu ainsi que sa femme, Mme Zhang Yu, ont été arrêtés l'un après l'autre, par des policiers du Bureau de la sécurité domestique du département de police de Dehui et le département de police de Changchun. Leur valeurs personnelles ont été [saisies] et emportées. Leur fille a été abandonnée à la maison, avec personne pour s'en occuper.

M. Jiang a été détenu au Camp de travaux forcés de Jiutai, alors que Mme Zhang était au Centre de détention de Dehui.

M. Jiang Xuefu, 56 ans, était un policier du poste de Police de Chengguan dans la ville de Dehui, et il est l'ancien chef adjoint de la Section d'inscription des ménages du département de police de la ville de Dehui. Lorsque le Parti communiste chinois (PCC) a commencé la persécution du Falun Gong en juillet 1999, les policiers du Département de police de la ville de Dehui l'ont destitué de ses fonctions de chef adjoint utilisant l'excuse que M. Jiang avait refusé de renoncer à sa foi.

Jiang a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Sa femme a souffert de nombreuses maladies, cependant après que le couple ait commencé à pratiquer le Falun Gong, sa santé s'est rapidement améliorée, et ils ont tous deux expérimenté d'incommensurables changements, tous deux, physiquement et mentalement. Ils se sont éveillés aux principes d'Authenticité-Compassion-Tolérance. M. Jiang était bien apprécié par ses collègues et employeurs et il a donc été promu à la position d'adjoint chef de la Section d'enregistrement des ménages.

Après que le PCC ait lancé la persécution le 20 juillet 1999, M. Jiang est allé au gouvernement provincial de Jilin pour faire un appel pour la justice pour le Falun Gong. Les policiers du Département de police de la ville de Changchun l'ont, à nouveau, emmené et détenu pendant trois jours au département de police. Le chef de la police Li Maojiu a menacé M. Jiang de le faire virer de son travail afin de le forcer à renoncer au Falun Gong. La persécution a été un immense effondrement mental pour la femme de M. Jiang. Sa santé physique et mentale a commencé rapidement à se détériorer et elle est décédée en 2004. Par la suite M. Jiang a été transféré depuis la Section d'enregistrement des ménages à la Station de police du Bureau de la protection environnementale.

M. Jiang s'est remarié à Mme Zhang Yu, une enseignante de jardin d'enfants de la ville de Dehui. Mme Zhang a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Elle est allée à Pékin faire appel pour le Falun Gong en septembre 1999 et elle a été arrêtée à la mi-octobre par des policiers du Département de police de Pékin. Après que les policiers du Département de police l'aient à nouveau emmenée, elle a été détenue au Centre de détention de la ville de Dehui pendant environ 40 jours. Sa famille s'est fait extorquer une large somme d'argent avant qu'elle ne soit libérée. Endurant la pression du régime communiste chinois, son précédent mari avait demandé le divorce de crainte d'avoir à faire face à des représailles.

Comité Politique et Légal de Dehui: [phone]
Dehui Bureau 610: [phone]
Chen Long, directeur adjoint du Département de police de Dehui: [phone]
Liu Chao, du Centre de Détention de Dehui: [phone]

(Veuillez vous référer à l'article original en Chinois pour que davantage de personnes puissent être conscients de la persécution)

Traduit de l’anglais en Suisse