Arrestation d'une femme de 70 ans par la police de Wuhan ; ses voisins condamnent le comportement des dirigeants

(Minghui.org)
Le matin du 16 septembre 2011, une pratiquante de Falun Gong, Mme Dai Dezhen, âgée de près de 70 ans, du village de Tujialingnan, dans le District de Wuchang était à l'épicerie quand elle a été arrêtée par des policiers du poste de police de Meiyuan. Cet après-midi-là, les policiers ont fouillé son domicile et ont confisqué des livres de Falun Gong, 2000 yuans (~ 320 $ US) en espèces et d'autres effets personnels. Même un ventilateur et un costume qu'elle portait souvent ont été confisqués à titre de preuve. Le lendemain, Mme Dai a été prise et emmenée au camp de travaux forcés pour femmes de Erzhigou, à Dongxihu.

Deux semaines plus tard, le 4 octobre, les agents ont planifié son transfert au centre de lavage de cerveau dans le district de Wuchang Yangyuan. Mme Dai a réussi à s'échapper alors qu'elle était transférée au centre de lavage de cerveau. Les autorités policières étaient en colère et elles ont envoyé de nombreux policiers derrière elle. De nombreux pratiquants qui vivent dans la zone Yangyuan ont été maintes fois harcelés et menacés, en particulier la famille de Mme Dai et ses amis. Ils vivaient dans la peur.

Le 1^er novembre 2011, Mme Dai a, de nouveau, été arrêtée et emmenée au Centre de lavage de cerveau de Yangyuan. Elle est détenue là depuis.

Selon ses voisins, des policiers en uniforme et en civil sont encore souvent vus autour de la maison de Mme Dai, pour harceler et intimider la famille de Mme Dai et ses voisins. Certains voisins courageux ont condamné les comportements des policiers avec des mots tels que, «Quel est le problème avec eux?», «Ils sont des psychopathes», et «Autre que manger, boire, se prostituer, le jeu et la corruption, ces imbéciles oppriment les bonnes personnes».

Il est allégué que les pratiquants de Falun Gong sont battus chaque jour au Centre de lavage de cerveau Yangyuan. Les pratiquants sont maltraités physiquement et mentalement. Les méthodes de torture sont souvent utilisées: gifles au visage, coups de poing sur la tête, le corps frappé contre le mur, l'étranglement, l'estampage sur les pieds, frappés avec des objets divers, les jurons, insultes, la privation de sommeil, le refus d'utiliser les toilettes, forcés de rester longtemps debout, suspendus par les menottes [aux poignets], frappés avec des matraques électriques, le gavage, et plus encore.

Reconstitution de la torture: le gavage, les empreintes digitales avec les matraques électriques, accroché au grand lit de la mort, injection de drogues inconnues, roué de coups, et prise des empreintes digitales forcées

Afin de «transformer» les pratiquants, les autorités du centre de lavage de cerveau utilisent toutes sortes de méthodes. Ils utilisent des tactiques différentes pour les différents pratiquants, tels que les battre, leur mettre des médicaments dans leur nourriture, et les priver de sommeil. Ils poussent les pratiquants au-delà de leurs limites physiques et mentales. Certains pratiquants tombent pendant qu'ils sont en position debout, et certains souffrent et s'effondrent mentalement. Si les pratiquants refusent de renoncer à leur croyance en Falun Gong après un mois, ils sont enfermés en cellule d'isolement dont la fenêtre et la porte sont fermées. Ils seront endoctrinés par les mensonges et la propagande sous la pression énorme et dans un environnement terrifiant. Cela a amené de nombreux pratiquants à délirer pendant longtemps, même après qu'ils aient quitté le centre.

Station de police de Meiyuan: [phone], [phone], [phone]
Kuang Peiyong, chef du bureau 610 du district de Wuchang: [phone] (Bureau), [phone] (Bureau)
Zeng Fanliang, chef de la Division de la sécurité intérieure de la police du sous-bureau du district de Wuchang: [phone] (Bureau), 86-13349956169 (Cell)

Traduit de l'anglais au Canada