(Minghui.org)
Mme Yan Xiaoyue et son mari Xia Dong du district de Jiulongpo, Chongqing, ont été arrêtés par les policiers du bureau 610 de Jiulongpo, de la division de sécurité domestique de Jiulongpo et du commissariat de police de Baguocheng le 11 août et en novembre 2010, respectivement. Leur maison a été fouillée et la police a emporté leur ordinateur, l’imprimante, des DVD, des livres de Falun Dafa et plusieurs milliers de yuans en espèces.
Le couple a été envoyé aux camps de travaux forcés pour une peine d'un an. M. Xia a été détenu au camp de travaux forcés de Xishanping, alors que son épouse, Mme Yan, était détenue au camp de travaux forcés de Shimahe. Récemment, quand leur peine était apparemment terminée, le couple a été transféré des camps de travaux forcés jusqu’au centre de détention de Huayan. Le personnel du Parti communiste chinois (PCC) a dit que le couple serait encore condamné. On a dit que Mme Yan Xiaoyue avait été condamnée à deux ans de prison et est toujours détenue au centre de détention de Huayan.
Après avoir commencé la pratique du Falun Gong, M. Xia Dong a changé son mauvais caractère et a appris à être prévenant envers les autres lors de conflits. Mme Yan Xiaojue a également changé son caractère indiscipliné et est devenue plus bienveillante. Les maladies dont elle souffrait auparavant ont disparu. Elle a parlé aux gens du Falun Gong en utilisant son expérience personnelle comme exemple.
Les familles et les amis du couple sont allés au commissariat de police de Baguocheng dans le district de Jiulongpo pour s'enquérir de la situation du couple. La police leur a dit de ne plus revenir, sinon la persécution du couple deviendrait plus grave. Quand leur famille a demandé qui les avait arrêtés, un policier a proclamé sa responsabilité, mais a refusé de révéler son nom, numéro de téléphone ou numéro d'identification de police.
Les familles et les amis du couple ont dit qu'ils n'abandonneraient pas leur soutien à M. Xiao Dong et son épouse Yan Xiaoyue, et qu'ils continueraient à demander justice.
Les départements et les personnels concernés:
Centre de détention de Huayan: +86-23-65253395
Yang Qizhong, surveillant
Départements de police de Jiulongpo:
Zhong Qingxuan, directeur
Li Yeming, personne de contact
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
