(Minghui.org) Le 10 août 2012, sous le contrôle direct du Bureau 610 de la ville de Dandong, province du Liaoning, le tribunal de Dandong, district de Zhenxing, a illégalement condamné trois pratiquantes locales à l'emprisonnement. Mme Liu Pintong a écopé de huit ans, Mme Zhang Yinghong sept ans et Mme Zhang Jing trois ans et demi. Toutes les trois ont fait appel pour contester les peines illégales qu'on leur a imposées.
La police de Dandong a arrêté quatre pratiquantes locales après le pillage de leur maison et la falsification des preuves
Le 3 mars 2012, alors qu'elles clarifiaient les faits au sujet du Falun Gong près de l’usine de machines de Haiyan, Qianyang, ville de Donggang, quatre pratiquantes locales ont été signalées à la police par Sui Mingzhen, du comité de la rue Xinyou, de la rue Jianghai, district de Zhenxing. Les policiers du département de police de la sécurité frontalière de Qianyang sont venus pour arrêter Liu Pintong, Zhang Yinghong, Zhang Jing et Wang Jing. La police a saisi le véhicule de Mme Zhang Yinghong (d'une valeur de plus de 100 000 yuans) et a également confisqué l’argent et les clés de la maison de la femme.
Le lendemain matin, les policiers de différents départements de police de la sécurité frontalière de Qianyang, Xingang, Langtou et du district de la coopération économique frontalière de la ville de Dandong, ainsi que le bureau de sécurité domestique de la ville de Dandong, ont saccagé le domicile de Mme Wang Jing, de Mme Zhang Jing et de Mme Zhang Yinghong. Au total, la police a pillé des biens personnels d’une valeur de plus de 80 000 yuans. Avant leur départ, ils ont également fabriqué des scènes de crime et pris des photos d'elles.
Agissant sur les ordres du bureau de la sécurité domestique de la ville de Dandong, les policiers du département de police de la sécurité frontalière de Qianyang ont saccagé la maison de Mme Liu Pintong, le 7 mars. Ils ont saisi la motocyclette de Mme Liu et un minivan de 49 800 yuans appartenant à son neveu. La police n'a rien trouvé qui leur soit utile à l'intérieur de la résidence.
Le Bureau 610 de Dandong ordonne d'interroger et de torturer Mme Liu Pintong
Après l'arrestation illégale des quatre pratiquantes, le Bureau 610 de Dandong les a immédiatement persécutées. Pendant la nuit du 3 mars, le chef Sun Yajun et le chef adjoint Wang Zhanquan, du poste de la police frontalière de sécurité de Qianyang ont interrogé les quatre pratiquantes pendant toute la soirée au centre de détention de Dandong. Mme Liu Pintong a refusé de répondre à toutes les questions ou de signer des documents.
Le lendemain à midi, le Bureau 610 de la ville de Dandong a ordonné aux policiers du district de la coopération économique frontalière de la ville de Dandong, d’interroger les quatre pratiquantes en utilisant la torture.
Mme Liu a été prise dans une pièce où trois policiers en civil l’ont rouée de coups de poing et de coups de pied. Ils lui ont tiré sur les cheveux si fort que des touffes de cheveux ont été arrachées. Ils lui ont également donné des coups de pied aux jambes et lui ont giflé sauvagement le visage. Tout en la battant, ils l’insultaient sans arrêt. Après environ 15 minutes, ils l’ont maintenue au sol et menacée : « Vous allez recevoir la peine de prison maximum, parce que vous avez une mauvaise attitude. Ça nous est égal combien de DVD vous avez vraiment. Même si vous n'en aviez aucun, nous pourrions simplement écrire que vous en avez des tonnes ! »
Lorsque l'avocat de la défense de Mme Liu est venu la voir le 17 juillet, elle lui a donné une lettre de plainte avec une description détaillée des trois voyous qui l’ont battue. Elle a également indiqué qu'une autre personne présente pendant son passage à tabac, était du Bureau 610 de la ville de Dandong. Il était évident que le Bureau 610 avait incité les interrogatoires et la torture.
La police de Dandong fabrique des preuves contre les pratiquantes
Lors de la tentative d'extorquer des aveux par la torture aux quatre pratiquantes, la police a également contraint leurs familles à fabriquer des preuves pour eux.
Lorsque le fils de 16 ans de Mme Liu Pintong, Hu Xuanming, est allé à la maison de Mme Zhang Jing pour chercher sa mère, il a rencontré la police en train de saccager la résidence. L'adolescent a été alors contraint de fabriquer des preuves contre sa mère. Il a également vu comment la police a forcé le père de Mme Zhang à écrire des « aveux ».
Malgré la torture, la police n'a rien pu obtenir de Mme Liu. Ils ont forcé Mme Zhang Yinghong à écrire une confession contre Mme Liu. En ce qui concerne cette question, l’avocat de Mme Liu a fait remarquer : « Nous ne pouvons pas exclure la possibilité que Zhang Yinghong ait fourni un faux témoignage, soit à la suite de la torture ou par l’attrait de l'argent. »
Liu Pintong, Zhang Yinghong et Zhang Jing sont secrètement condamnées
Trois mois après l'arrestation des pratiquantes, le procureur du district de Zhenxing a inculpé Liu Pintong, Zhang Yinghong et Zhang Jing.
Après avoir rencontré Mme Liu le 17 juillet, son avocat a fait la requête auprès du tribunal du district de Zhenxing pour que toutes les preuves illégales et fabriquées contre elle ne soient pas admises dans le cas. Le tribunal a refusé d'honorer la demande et a organisé le procès des trois pratiquantes le 27 juillet. Le juge président, Tao Zhanhua, a rapidement demandé un ajournement et a promis de convoquer un autre jour. Dirigé par le Bureau 610 de la ville de Dandong, le tribunal a secrètement condamné les trois pratiquantes pour des peines de prison le 10 août. Mme Liu Pintong a reçu huit ans, Mme Zhang Yinghong sept ans et Mme Zhang Jing trois ans et demi.
On a découvert que la famille de Mme Zhang Yinghong avait dépensé une grosse somme pour tenter d'obtenir sa libération. Le tribunal a menacé sa famille de ne pas avoir d'avocat pour la plaidoirie de non-culpabilité, mais de seulement embaucher un avocat pour la défendre ; sinon, elle ferait face à des conséquences graves. La famille a fini par ne prendre aucun avocat par crainte de donner plus de problèmes à leur bien-aimée. Cependant, la réalité est que Mme Zhang a de nouveau écopé d'une lourde peine.
À l'heure actuelle, les trois pratiquantes ont fait appel pour protester de leur peine.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
