Un commandant de l’armée est détenu à nouveau après dix années d’emprisonnement injuste

Nom : Wang Youjiang (王有江)

Sexe : Homme

Âge : 43 ans

Adresse : ville de Lanzhou, province du Gansu

Emploi : Ancien commandant de la division des communications de la région militaire de Lanzhou

Date de l’arrestation la plus récente : 30 juillet 2012

Lieu de détention le plus récent : Deuxième centre de détention de la ville de Lanzhou (兰州第二看守所)

Ville : Lanzhou

Province : Gansu

Persécution subie : Privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, sentence illégale, coups, emprisonnement, confinement solitaire, torture, interrogatoire, détention, privation d’utilisation des toilettes

(Minghui.org) Le pratiquant M. Wang Youjiang, ancien commandant de la division des communications de la région militaire de Lanzhou, a été illégalement emprisonné pendant dix ans. Dans les deux années qui ont suivi sa libération et son retour à sa ville natale, il a été harcelé et menacé par les autorités du Comité politique et légal et du bureau 610 du Parti communiste chinois (PCC) du canton de Yongdeng. Il a été arrêté à nouveau le 30 juillet 2012. Le 16 août, sa famille a reçu une notification selon laquelle il avait été emmené au 2^e centre de détention de la ville de Lanzhou, et qu’il était accusé par le procurateur de Chengguan de la ville de Lanzhou du crime « d’utiliser une organisation sectaire pour miner l'application de la loi. »

Depuis que la persécution envers le Falun Gong a commencé le 20 juillet 1999, M. Wang a été arrêté et détenu à de multiples reprises. Il a été détenu dans le centre de détention de Xiguoyuan à Lanzhou, dans le centre de détention de Xigusiergou à Lanzhou et dans la prison municipale de Dashaping à Lanzhou avant d’être condamné à une peine de 10 ans de prison le 10 janvier 2001. Il a été torturé et sa libération a eu lieu le 9 janvier 2012.

La ville natale de M. Wang est dans le canton de Yongdeng, province du Gansu. Il a été assigné à travailler au terminal de la communication centrale de la région militaire de Lanzhou après avoir obtenu sa licence à l'école universitaire de la communication de Zhangjiakou. Plus tard, il a été transféré à la 27^e division de la région militaire de Lanzhou. Ses excellentes habiletés, sa diligence et sa fiabilité lui ont valu les éloges de ses pairs et supérieurs. Il a grandement bénéficié d’avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998.

Lorsque le PCC a commencé la persécution et la diffamation du Falun Gong, M. Wang est allé à Pékin le 3 janvier 2000 pour défendre le Falun Gong. Il a été détenu secrètement pendant plus de deux mois par son unité militaire sous l’accusation de violer la discipline politique. Pendant sa détention, l’équipe des cas spéciaux a tenté de le contraindre à renoncer au Falun Gong. Fin décembre 2000, il est allé à Pékin une autre fois et a été intercepté à la gare ferroviaire de Zhongwei à Ningxia et détenu dans la gare pendant une journée. Il a ensuite été transféré au centre de détention de la ville de Lanzhou, où il a été détenu une semaine.

Le superviseur direct de M. Wang a été sujet à une pression énorme de la part des officiers de plus haut grades au sujet de la pratique de Falun Gong de M. Wang. Au courant de la situation, M. Wang a demandé un transfert à l’extérieur de son lieu de travail. Avant de pouvoir terminer les documents nécessaires, il a été arrêté de nouveau le 6 janvier 2001 par la 1^ière division du poste de police de la ville de Lanzhou.

Le 10 janvier 2001, il a été détenu dans la cellule 4, équipe 4, au centre de détention Xiguoyuan à Lanzhou. Le 3 juillet 2001, la cour contrôlée par le PCC dans le district de Chengguan l’a condamné à une peine de dix ans lors d’un procès secret. Pendant sa peine de prison, il a été battu par les gardes et forcé de faire de longues heures de travail d’esclave. Il a été privé de sommeil et emprisonné dans une cellule solitaire. En juillet lorsqu’il a été transféré au centre de détention de Xigusiergou à Lanzhou, il était incapable de se tenir debout sans aide. En octobre, il a été emmené à l’hôpital du camp de travail de Dashaping pour des traitements d’urgence. À cause des traitements inhumains et de sa grève de la faim pour protester contre les mauvais traitements, il était extrêmement faible et sa santé s’est détériorée. Il a été une fois emmené à l’hôpital de la prison de Lanzhou. Une fois que sa santé s’est un peu améliorée, il a été renvoyé à la prison.

En mai 2004, M. Wang souffrait de déformation sévère de la colonne en résultat de la torture. Il a été diagnostiqué avec une spondylite ankylosante. La circulation sanguine dans ses membres inférieurs était affectée. Il souffrait de plusieurs raideurs cervicales. Il ne pouvait bouger la tête facilement et manquait de force. Il avait aussi de sévères douleurs. Avant il était en bonne santé et vigoureux, maintenant il était au seuil de la mort. En août 2008, les autorités carcérales se sont servies des Jeux olympiques comme excuse pour persécuter davantage les pratiquants détenus. M. Wang a été enfermé deux fois en confinement solitaire, une fois pendant 15 jours. Sa famille a pu lui rendre visite une seule fois en un an et demi.

Le 9 janvier 2011, après avoir souffert de toutes sortes de traitements inhumains, M. Wang a complété sa peine de prison et il est retourné chez lui. Dix ans d’emprisonnement l’avait transformé en une personne ne pouvant prendre soin d’elle-même.

Par sa pratique du Falun Gong, la santé de M. Wang s’est améliorée. Cependant, les autorités n’ont jamais arrêté de le harceler et de le persécuter. Le comité légal et politique du canton de Yongdeng, le bureau 610, la police locale et le comité de quartier ont continué à le harceler et à le menacer chez lui et ont fait en sorte qu’il lui soit impossible pour lui et sa famille de mener une vie normale. Les membres de sa famille, particulièrement ses parents âgés de 75 ans, ont souffert de harcèlement constant et de tension psychologique.

Le 26 avril 2012, plusieurs fonctionnaires du comité politique et légal de Lanzhou, le bureau 610 et la prison de la ville de Lanzhou sont entrés par effraction chez M. Wang. Le 30 juillet 2012, il a été arrêté dans la ville de Lanzhou et il est actuellement détenu dans le 2^e centre de détention de Lanzhou.

Personnel impliqué dans la persécution de M. Wang dans le canton de Yongdeng (code régional : +86-931)

Wei Xuchang, secrétaire du comité du PCC du canton : [phone], [phone]

Yang Ping, chef de canton et secrétaire adjoint du comité du PCC du canton : [phone]

Zhang Yanxiang, chef de la division de la propagande du comité du PCC du canton : [phone], [phone]

Wang Yubao, secrétaire du comité des politiques et de l'application de la loi du canton, chef de police : [phone], [phone]

He Jianjun, chef de division de la force armée : [phone], [phone]

Liu Xueqiang, chef de la division de l’organisation : [phone], [phone]

Ma Liren, directeur du bureau du PCC du canton : [phone], [phone]

Zhang Fucang, chef adjoint du canton : [phone], [phone]

Zhao Chengshun, secrétaire de la commission de l’inspection de la discipline : [phone], [phone]

Cour du district Chengguan à Lanzhou

Lai Xingping, juge, président en chef

Liu Baosen, juge

Bureau de la cour : [phone]

Bureau d’enregistrement des cas : [phone]

Cour criminelle : [phone]

Haute cour provinciale du Gansu

Bureau : [phone]

Liang Mingyuan, juge de la Cour suprême

Nan Mingfa, juge adjoint de la Cour suprême et secrétaire adjoint de la cour du comité du PCC

Procurateur du district de Chengguan à Lanzhou

Bureau : [phone]

Zhao Yinsheng, procureur en chef

Prison de Lanzhou

Yang Wancheng, directeur : [phone] (bureau), [phone] (domicile)

Shi Tianyou, directeur adjoint : [phone] (bureau)

Liu Yuanzhen : [phone] (bureau)

Luo Weixin : [phone] (bureau)

Yang Xinghua : [phone] (bureau)

Traduit de l'anglais