(Minghui.org) Mme Yue Shuxia, âgée de 60 ans, est une pratiquante de Falun Gong de Chifeng, en Mongolie intérieure. Elle a été illégalement arrêtée en avril 2012 et piégée par des fonctionnaires du département de police de Yuanbaoshan. On a appris que le tribunal l'a condamnée à l'emprisonnement sans suivre aucune procédure judiciaire.
La police, incluant les agents du Département de police de Yuanbaoshan, du poste de police de Xilutian et du poste de police de Qianjinlu, ont fait irruption chez Mme Yue, à Wofosi, Pingzhuang, dans le district de Yuanbaoshan, tôt dans la matinée du 15 avril 2012. Ils ont saccagé le lieu et détruit de nombreux biens appartenant à Mme Yue. Ils ont également pillé des biens personnels et confisqué ses livres et documents du Falun Gong.
Mme Yue a été arrêtée par l'agent Wang Heran et d'autres policiers de la Division de la sécurité intérieure du département de police de Yuanbaoshan.
Cui Lixin, chef adjoint du département de police, et Wang Heran ont tenté de faire condamner Mme Yue pour possession de documents de Falun Gong. Ils ont également énuméré « des preuves » fabriquées et ont soumis l'affaire au procurateur général. Toutefois, le parquet a estimé que l'affaire était déraisonnable et ne voulait pas l'accepter.
Par la suite, Wang Heran a continué à fabriquer des preuves dans l'intention de faire condamner Mme Yue. Finalement, le parquet a accepté l'affaire.
Retrouver une bonne santé par la pratique de Falun Gong
Avant de pratiquer le Falun Gong, Mme Yue souffrait d'une inflammation du fond d'œil, de bronchite, de gastrite, de colite et d'arthrite. Elle a dû prendre toutes sortes de médicaments à partir de la vingtaine et devait beaucoup d'argent à cause de ses frais médicaux.
Mme Yue a eu la chance de commencer la pratique du Falun Gong en 1996, et son état de santé et les circonstances se sont grandement améliorées. Mme Yue est en très bonne santé depuis les 10 dernières années et n'a plus besoin de prendre de médicaments.
La police menace un enfant, arrête une innocente femme âgée
La fille de Mme Yue, Mme Li Xiuron, a 40 ans et est aussi une pratiquante de Falun Gong. Dans la soirée du 14 avril 2012, la veille de l'arrestation de Mme Yue, Mme Li a été signalée à la police quand elle distribuait des documents d'information sur le Falun Gong à Wofosi, Pingzhuang, district de Yuanbaoshan. Elle a été suivie et arrêtée par des agents du poste de police Xilutian et par Wang Heran de la Division de la sécurité intérieure. La police a également fouillé son domicile.
Les policiers ont interrogé Mme Li en ayant recours à la violence, mais ils n'ont pas pu obtenir la moindre information. Par la suite, ils ont menacé son enfant, un collégien, et ont contraint l'enfant à leur dire d'où les documents de Falun Gong provenaient. Menacé et trompé par la police, l'enfant leur a dit que les documents provenaient « de grand-maman. » Le lendemain matin, le 15 avril, la police a arrêté Mme Yue.
À l'heure actuelle, à la fois Mme Yue et sa fille, Mme Li, sont détenues au centre de détention de Pingzhuang, Yuanbaoshan, district de Chifeng.
Nous demandons de l'aide afin que ces innocentes pratiquantes de Falun Gong soient immédiatement libérées.
Les personnes impliquées dans la persécution :
Cui Lixin, chef adjoint du Service de police de Yuanbaoshan : +86-13624166996 (portable), 86-13904762731 (portable), +86-476-3513648 (bureau), +86-476-3502731 (domicile)
Wang Heran, chef d'équipe de la Division de sécurité intérieure : +86-13904763585 (portable)
Veuillez vous référer à l'article original en chinois pour plus de noms et numéros de téléphone des personnes impliquées dans la persécution.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
