(Minghui.org) A midi. Le 16 octobre, l'Association du Falun Dafa de Calgary a organisé un rassemblement à l'extérieur de l'Hôtel de ville pour dénoncer le crime des prélèvements des organes sur des pratiquants de Falun Gong encore vivants par le Parti communiste chinois. Plusieurs élus locaux ont participé au rassemblement.

'卡尔加里法轮大法学会在市政府大楼前揭露中共活摘法轮功学员器官的罪行。'

Un rassemblement organisé à l'extérieur de l'Hôtel de ville de Calgary

Jenny Yang, porte-parole de l'Association, a dit que les atrocités des prélèvements des organes ont été mis au jour en 2006, bien que la persécution de la pratique ait commencé en 1999. « La persécution a causé la mort de milliers de personnes et elle se passe encore en Chine. Nous sommes ici aujourd'hui pour lancer un appel à toutes les personnes bienveillantes pour qu'elles nous aident à mettre fin à cet épouvantable massacre, » a dit Yang. « Les atrocités des prélèvement des organes sur des pratiquants de Falun Gong encore vivants par le PCC est bien au-delà des atrocités commises par les nazis. David Matas, l'avocat réputé des droits de l'homme l'a décrit comme 'un mal sans précédent sur cette planète'. »

'亚省省议员,前自由党领袖大卫•斯旺(David Swann)博士在集会上发言。'

David Swan, membre de l'Assemblée législative de l'Alberta

Dr David Swan, un membre de l'Assemblée législative de l'Alberta, a exhorté le gouvernement canadien à être à l'écoute de ses citoyens, d'enquêter sur la persécution et d'aider à l'arrêter.

'加拿大国会议员罗伯·安德斯(Rob Anders)的执行秘书在集会上宣读了安德斯议员的支持信。'

Dan Leby, secrétaire exécutif du député Rob Anders, a participé au rassemblement au nom du député

Dan Leby, secrétaire exécutif pour le député Rob Anders, a lu une lettre du député lors du rassemblement. Dans la lettre, M. Anders, déclarait que tout le monde doit se dresser contre le Parti communiste chinois et il voulait se joindre aux pratiquants pour dire NON à la tyrannie.

'卡城民主促进会的主席汤先生表示,揭露真相,结束暴政。'

M. Tang, Président de l'Association pour la promotion de la démocratie de Calgary

M. Tang est président de l'Association pour la promotion de la démocratie de Calgary. Il a participé au rassemblement pour condamner le prélèvement des organes. Il a ajouté que le Parti communiste chinois est condamné et que la tyrannie prendra fin lorsque ses crimes seront entièrement dénoncés. « Depuis que le Parti communiste a pris le pouvoir, plus de 80 millions de chinois sont morts des suites de sa tyrannie. Maintenant, il persécute les pratiquants de Falun Gong. Tout en utilisant la violence pour rester au pouvoir, il vend les organes prélevés dans un but lucratif. Je suis ici pour dévoiler ces crimes. Vous devez connaître la vérité afin que vous puissiez comprendre ce qu'est vraiment ce régime et quels crimes il essaie de dissimuler. »

Mme Huang, qui a été incarcérée en Chine pour sa pratique du Falun Gong, a partagé son histoire personnelle de la persécution. Des journalistes des réseaux de médias locaux tels que la Presse canadienne, CTV, le Calgary Herald et Metro ont assisté au rassemblement.

Traduit de l'anglais au Canada