Un professeur d’école dans la ville de Harbin est illégalement condamné à trois ans de prison

Nom : (陈荣) Chen Rong 

Sexe : masculin

Profession : professeur d’école secondaire

Date de l’arrestation la plus récente : 3 mai 2012

Dernier lieu de détention : Centre de détention Hulan (呼兰看守所) 

Ville : Harbin 

Province : Heilongjiang 

Persécution endurée : condamnation illégale, restrictions physiques, détention illégale dans un hôpital psychiatrique, domicile pillé, détention illégale

(Minghui.org) En mai 2012, les professeurs d’anglais M. et Mme Chen Rong de l’école secondaire Hulan dans la ville de Harbin, province du Heilongjiang, ont été arrêtés et M. Chen a été illégalement arrêté à trois ans de prison.

L’école secondaire Hulan est une école secondaire modèle dans la province du Heilongjiang et M. Chen est un excellent professeur d’anglais. Le 3 mai 2012, son épouse et lui sont allés parler aux gens de la persécution à l'égard du Falun Gong, lorsque des gens non informés les ont dénoncés à la police. Les officiers du poste de police de Guangming ont suivi M. et Mme Chen Rong et les ont arrêtés. Ils se sont ensuite rendus au domicile de Chen et ont pris son ordinateur, son enregistreur, des DVD et d’autres biens personnels. Les officiers de la Division de la sécurité domestique du Département de police de Hulan ont ensuite usé de menaces et de promesses pour faire renoncer M. Chen à sa pratique. Ils lui ont aussi demandé de signer une déclaration de garantie qu’il ne pratiquerait plus.

Ils ont laissé l’épouse de M. Chen, Zhang Shuxia, retourner chez elle le 18 mai 2012. M. Chen était encore au centre de détention de Hulan.

Un procès interne illégal a été mis à l’agenda pour le 9 juillet 2012 à la cour du district de Hulan dans la ville de Harbin, province du Heilongjiang. M. Chen s’est défendu lui-même au procès, en racontant qu’il avait bénéficié physiquement et mentalement de la pratique du Falun Gong et qu’en suivant Authenticité-Bienveillance-Tolérance, il avait des critères moraux élevés et qu’il était prêt à aider les autres avec altruisme. Il a demandé à la cour de le libérer parce qu’il n’avait commis aucun crime. Cependant, la cour qui était contrôlée par le Bureau 610 l’a condamné à trois ans de prison.

Chen Zhaolin, capitaine de la Division de la sécurité domestique, Département de police de Hulan : [phone] (portable), [phone] 
Instructeur politique : Liu Chengren

Tian Yongzhi, Zhang Chunyu

Meng Qingfu, directeur, Bureau 610 : [phone] (portable)

Li Xinzhu : [phone] (portable)

Parquet de Songbei : [phone] [phone] 
Procureur de Songbei, Xiao Xianzhong : [phone] 
Procureur de Songbei, Xu Qiuyan :[phone] 

Poste de police de Guangming

Du Chi, directeur : [phone] (portable)

Traduit de l’anglais au Canada.