Mme Xia Haizhen et M. Luo Jiaolong de Shanghai font face à une audience illégale

(Minghui.org) Mme Xia Haizhen et M. Luo Jiaolong, deux pratiquants de Falun Gong du district de Baoshan à Shanghai, sont emprisonnés depuis plus de six mois. Le tribunal du district de Baoshan les a trompés afin d'obtenir des preuves et a planifié une audience pour le 28 novembre 2012 à 9 heures. Le tribunal du district de Baoshan a tenté de les juger secrètement le 11 octobre 2012. Leurs familles ont appris le 10 octobre 2012 que l'audience était prévue pour le lendemain. L'audience a été reportée après que les familles aient présenté des arguments raisonnables en leur faveur. Le tribunal a également créé de nombreuses difficultés à l'égard des avocats de la défense.

Le 23 avril 2012, M. Luo et Mme Xia de Dahua dans le district de Baoshan ont été arrêtés par des agents de la Division de la sécurité intérieure du district de Baoshan. Les agents ont saisi leurs clés et fouillé leur domicile sans mandat de perquisition. Ils ont déclaré avoir confisqué des DVD de Shen Yun et ils les ont accusés d'en avoir donné trois.

On rapporte que la Division de la sécurité intérieure du district de Baoshan aurait eu recourt à des tactiques trompeuses dans le cas Mme Xia et de M. Luo avant l'audience. Ils ont continué de les garder en détention et de les persécuter tous les deux, parce qu'ils n'avaient pas assez de preuves pour les traduire en justice. La Division de la sécurité intérieure de Baoshan les a piégés en les faisant « se confesser » et a eu recours à des méthodes illégales pour que leurs confessions « concordent ». Premièrement, ils ont trompé Mme Xia. Ils lui ont dit que si elle acceptait d'être reconnue comme responsable, ils allaient libérer M. Luo. Mme Xia a accepté contre sa conscience. Ensuite, ils ont interrogé Mme Xia et M. Luo ensemble au centre de détention du district de Baoshan pour que leurs confessions concordent et ils ont utilisé ce témoignage pour autoriser leurs arrestations.

Pendant les six mois au cours desquels M. Luo et Mme Xia ont été emprisonnés, leurs familles n'ont eu aucune information à leur égard. Comment posséder des DVD de Shen Yun faisant revivre la culture traditionnelle chinoise pourrait-il être considéré comme un crime ? Leurs familles ne pouvaient accepter une telle logique.

Les deux familles ont engagé des avocats pour défendre leurs droits légaux. Les avocats ont emmené leurs dossiers le 10 octobre 2012 et ont appris que l'audience était prévue pour le lendemain. Aucune des familles n'avait été avisée. Mme Xia et M. Luo auraient été secrètement condamnés si les familles n'avaient pas engagé des avocats. Xu Minfang, le juge du tribunal du district de Baoshan, a accepté d'annuler l'audience après que les deux familles aient présenté des arguments raisonnables. Les familles ont demandé justice pour Mme Xia et M. Luo.

M. Luo, âgé de 37 ans, était étudiant de troisième cycle à l'Université de Jiaotong à Shanghai en 1998. Après le début de la persécution en juillet 1999, il a été envoyé dans un camp de travail pendant un an et demi. Il n'a pas pu terminer sa maîtrise. Il travaillait pour une entreprise étrangère de Shanghai, lorsqu'il a été arrêté le 23 avril 2012.

Mme Xia a perdu son œil gauche lorsqu'elle était jeune et était considérée comme handicapée. Elle vivait selon Authenticité-Bienveillance-Tolérance après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong. Elle avait une famille heureuse et elle avait de bonnes relations avec ses voisins. Sa croyance dans le Falun Gong et la vérité n'a pas été altérée après que le Parti communiste chinois (PCC) ait commencé la persécution. Elle a été persécutée à maintes reprises. En juillet 2004, elle a été placée en isolement, a été menottée et a souffert d'autres formes de torture à la prison pour femmes de Songjiang à Shanghai. Les gardes de la prison ont poussé son mari à divorcer . Elle n'avait nulle part où aller et elle était sans logis lorsqu'elle a été libérée. Elle habitait chez d'autres personnes.

Les agents de la Division de la sécurité intérieure de Baoshan responsables de la persécution de Mme Xia et de M. Luo : Yang Yuefei, Chen Keyun, Wang Weiqun, Yin Xiaoqiang, Zhang Jun, Zhou Chenggang et Peng Changhua

Fan, directeur du Bureau 610 du district de Baoshan : [phone](téléphone mobile)

Département de police du district de Baoshan à Shanghai
Yao Zhirong, directeur : [phone]

Chen Haiqing, directeur de la Division de la sécurité intérieure : [phone], [phone](téléphone mobile), [phone](téléphone mobile)

Mme Xu Minfang, âgée de plus de 40 ans, assistante du juge présidant, tribunal criminel du district de Baoshan : [phone], [phone] transfert

Veuillez vous référer au texte chinois original pour davantage de noms et de numéros de téléphone.

Article connexe  ( en anglais) :

Shanghai Baoshan District Court Planned Illegal Hearing of Mr. Luo Jiaolong and Ms. Xia Haizhen, Their Families Protested

 

Traduit de l'anglais au Canada