Un procureur retraitée est arrêtée et détenue pour avoir enlevé des posters calomniant le Falun Gong

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province de Gansu, Chine

Nom: Zeng Yumei (曾玉梅)
Genre: Féminin
Âge: 56
Adresse: inconnue
Profession: Procureur à la retraite du parquet de la province de Gansu
Date de la dernière arrestation: 25 septembre 2011
Dernier lieu de détention: Camp de travail pour femmes Heping (和平女子劳教所)
Ville: canton de Yuzhong
Province: Gansu
Persécution subie: travaux forcés, lavage de cerveau, maison pillé, interrogatoire, détention

Mme Zeng Yumei, un procureur à la retraite au Procuratorat de la province de Gansu, a été arrêtée avec un autre pratiquant de Falun Gong fin septembre 2011 pour avoir retiré des posters calomniant Falun Dafa. Elle a été forcée de suivre des sessions de lavage de cerveau puis condamnée à un an de travaux forcés. Elle est toujours détenue.

Le soir du 25 septembre 2011, Mme Zeng et Mme Wang Yurong, une paysanne de 49 ans retirait des posters qui calomniaient le Falun Gong. Les posters étaient placardés par le comité de voisinage de Wuquan de la municipalité de Lanzhou pour inciter la haine envers les pratiquants. En conséquence, les deux femmes ont été arrêtées. Mme Zeng a été emmenée à la station de police de Wuquan dans la rue Lixia et Mme Wang au centre de détention Taoshuping de la ville de Lanzhou où elles ont été détenues pendant 15 jours puis emmenées séparément au centre de lavage de cerveau Gongjiawan de la ville de Lanzhou. Après quelques jours au centre de lavage de cerveau, elles ont été emmenées au camp de travail pour femmes Heping dans le canton de Yuzhong, ville de Lanzhou.

Après que Mme Zeng ait été arrêtée, sa famille l'a cherchée et a réussi à trouver où elle était détenue. Durant sa détention de 15 jours au centre de détention Taoshuping sa famille est allée la voir trois fois. Les autorités du centre de détention ont notifié les deux familles qu'elles seraient libérées après les 15 jours. Toutefois, le jour de leur libération, on a dit aux deux familles de revenir l'après midi, mais dans l'après midi, on leur a dit: «Elles ont été transférées ailleurs.»

La famille de Mme Wang a entendu des gens parler un matin au marché de Wuquan disant que deux femmes avaient été arrêtées pour avoir retiré des posters qui diffamaient le Falun Gong et emmenées à la station de police de Wuquan. Quand trois membres de sa famille se sont rendus au poste de police de Wuquan, ils ont été informés que les deux pratiquantes avaient été transférées à l'équipe de la sécurité nationale du poste de police du district de Chengguan, ils sont donc allés demander leur libération. Le policier responsable de l'équipe de la sécurité intérieure les a rencontrés en privé et les a menacés en disant: «Comment savez-vous qu'elle est là? Vous devez sûrement être impliqués dans ce qu'elle a fait. Vous feriez mieux de coopérer avec nous.» Quelle que soit la façon dont la famille de Mme Wang a essayé d'expliquer, le fonctionnaire a refusé d'écouter et leur a dit brutalement: «Si vous ne coopérez pas avec nous, rentrez chez vous et prenez toute la responsabilité pour ce qui va arriver.»

Durant leur détention, les domiciles de Mme Zeng et de Mme Wang ont été saccagés. Les autorités n'ont pas trouvé ce qu'elles voulaient. Seule la famille proche a été autorisée à voir les pratiquantes au centre de détention. Cependant, au centre de lavage de cerveau, personne n'a été autorisée à les voir.

Les autorités du camp de travail ont refusé à la famille le droit de visite jusqu'au 6 décembre 2011. Tout argent, vêtements ou autres effets personnels que la famille leur envoie était rigoureusement inspectés. L'argent devait être échangé par des cartes d'achat pour acheter le nécessaire journalier au camp de travail. Le camp de travail vends les articles à des prix plusieurs fois supérieurs qu'à l'extérieur.

Luo Xiaohu, membre du comité provincial de Gansu du comité permanent du Parti communiste chinois, secrétaire du comité politique et légal de la province de Gansu: [phone]
Zhang Mingquan, femme, vice secrétaire du comité politique et légal du comité de la ville de lanzhou
Dong Jianmin, chef du bureau 610 de la ville de Lanzhou
Gao Lina, vice secrétaire du comité politique et légal du district de Chengguan ville de Lanzhou et chef du bureau 610 de la ville de Lanzhou: [phone]
Chen Zhikai, captaine de l'équipe de la sécurité intérieure de la ville de Lanzhou

Poste de police de la rue Linxia
She Wensheng, chef
Liu Hongxiong, instructeur politique
Telephone: [phone]
poste de police de Wuquan
Wang Gangxiang, chef
Song Chuanqing, instructeur politique
Telephone: [phone]

Traduit de l'anglais en Europe